| Subject | English | Russian |
| econ. | fictitious business name | вымышленное название фирмы (название, под которым индвидуальный предприниматель или партнерство осуществляет хозяйственные операции, но которое не совпадает с фактическими именами предпринимателя или партнеров; обычно требуется дополнительная регистрация такого наименования в государственных органах; тж. см. assumed name Taras) |
| gen. | fictitious business name | коммерческое обозначение (USA  wikipedia.org 4uzhoj) |
| notar. | fictitious name | вымышленная фамилия |
| patents. | fictitious name | вымышленное название |
| gen. | fictitious name | фиктивное имя (Andrey Truhachev) |
| law | fictitious name | вымышленное имя |