| Subject | English | Russian |
| construct. | air cleaner with fibrous filter | волокнистый воздушный фильтр |
| Makarov. | aligned fibrous composite | композиционный материал с упорядоченными волокнами |
| med. | atherosclerosis fibrous plaque | атеросклеротическая фиброзная бляшка |
| med. | band of fibrous tissue | фибринозный тяж |
| med. | bands of fibrous tissue | фиброзные тяжи |
| med. | bone fibrous dysplasia | фиброзная дисплазия костей |
| nano | boron-fibrous composite | КМ на основе бор-волокна |
| med. | cardiac fibrous skeleton | фиброзный скелет сердца (MayLily) |
| tech. | cellulosic fibrous material | целлюлозный волокнистый материал (Gaist) |
| anat. | central fibrous body | центральное фиброзное тело (предсердно-желудочковая структура, фиксирующая между собой клапанные фиброзные кольца и представляющая со своими отростками место крепления мускулатуры желудочков, предсердий и перегородок Игорь_2006) |
| nano | chromium fibrous thermal insulation | теплоизоляция из волокон окиси хрома |
| dentist. | chronic fibrous pulpitis | хронический фиброзный пульпит (ART Vancouver) |
| geol. | coarse-fibrous fracture | крупноволокнистый излом |
| pack. | curved fibrous | фиброузные оболочки различных изогнутых фигур |
| pack. | curved fibrous | фиброузные оболочки различных изогнутых форм |
| physiol. | dense fibrous connective tissue | плотная волокнистая соединительная ткань (может быть неоформленной: многочисленные соединительнотканные волокна густо переплетаются, а между ними содержится небольшое количество клеток (напр., сетчатый слой кожи). Плотная оформленная соединительная ткань отличается упорядоченным расположением пучков волокон, определенным их направлением (связки, сухожилия) Игорь_2006) |
| dentist. | denture induced fibrous hyperplasia | доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта (MichaelBurov) |
| geol. | divergent fibrous | лучисто-волокнистый |
| Gruzovik, geol. | divergently fibrous | лучисто-волокнистый |
| gen. | divergently fibrous | лучисто-волокнистый |
| textile | downy-fibrous substance | волокнистый пушок |
| nano | dual oriented fibrous material | двунаправленный волокнит |
| ophtalm. | epiretinal fibrous proliferation | эпиретинальный фиброз (Ying) |
| construct. | fiber fibrous concrete | дисперсно-армированный бетон |
| construct. | fiber fibrous concrete | фибробетон |
| nat.res. | fibrous absorbing material | абсорбируемый волокнистый материал |
| tech. | fibrous absorbing material | волокнистый поглощающий материал |
| med. | fibrous adenoma | фиброаденома |
| Gruzovik | fibrous adhesion | фиброзное сращение |
| med. | fibrous adhesions | фиброзные спайки |
| biol. | fibrous agave | агава волокнистая (Agave filifera) |
| geol. | fibrous aggregate | волокнистый агрегат |
| construct. | fibrous air filter | воздушно-волокнистый фильтр |
| med. | fibrous ankylosis | псевдоанкилоз (MichaelBurov) |
| med. | fibrous ankylosis | фиброзный анкилоз |
| cem. | fibrous-appearing crystals | кристаллы волокнистой структуры |
| med. | fibrous appendix | фиброзная площадка (в печени Kceni4ka) |
| O&G, oilfield. | fibrous asbestos | волокнистый асбест |
| Gruzovik, tech. | fibrous asbestos | волокнистный асбест |
| med. | fibrous astrocyte | фибриллообразующий астроцит |
| med. | fibrous astrocyte | фиброзный астроцит |
| med. | fibrous astrocyte | волокнистый астроцит (фибриллообразующий, фиброзный) |
| med. | fibrous astrocytoma | фиброзная астроцитома |
| dentist. | fibrous band | фибринозный тяж (MichaelBurov) |
| dentist. | fibrous band | фиброзный аттачмен (MichaelBurov) |
| med. | fibrous band | фиброзная связка |
| biol. | fibrous bands | суставные связки (Donnegal Danny) |
| Makarov. | fibrous beet | волокнистая свёкла |
| met. | fibrous break | волокнистый излом |
| oil | fibrous bridging material | волокнистый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| O&G, oilfield. | fibrous bridging material | материал для борьбы с поглощениями (бурового раствора) |
| med. | fibrous bridle | фиброзный тяж раны (MichaelBurov) |
| dentist. | fibrous bridle | фиброзный тяж (MichaelBurov) |
| med. | fibrous bridle | фиброзный тяж язвы (MichaelBurov) |
| Gruzovik, neurol. | fibrous bundle | волокнистый пучок |
| biol. | fibrous bundle | сосудистый пучок |
| gen. | fibrous bundle | волокнистый пучок |
| Gruzovik, med. | fibrous cancer | скирр |
| cardiol. | fibrous cap | фиброзная покрышка (Insane_doll) |
| med. | fibrous cap | фиброзное утолщение (de-er) |
| med. | fibrous capsule | фиброзная капсула |
| anat. | fibrous capsule of parotid gland | фасция околоушной железы (образует капсулу околоушной железы; прикрепляется к скуловой дуге, углу и нижнему краю нижней челюсти; спереди переходит в жевательную фасцию Игорь_2006) |
| polym. | fibrous carbon | угольное волокно |
| anim.husb. | fibrous cartilage | волокнистый хрящ |
| Makarov. | fibrous cavern | фиброзная каверна |
| Makarov. | fibrous cavern | ригидная каверна |
| med. | fibrous-cavernous lung tuberculosis | фиброзно-кавернозный туберкулёз лёгких (Min$draV) |
| med. | fibrous-cavernous pulmonary tuberculosis | фиброзно-кавернозный туберкулёз лёгких (Min$draV) |
| med. | fibrous-cavernous tuberculosis | фиброзно-кавернозный туберкулёз (Min$draV) |
| oil | fibrous cement | волокнистый цемент |
| polym. | fibrous character | волокнистое строение |
| agrochem. | fibrous clay | глина с волокнистой микроструктурой |
| agrochem. | fibrous cloud | волокнистое облако |
| Makarov. | fibrous clouds | волокнистые облака |
| geol. | fibrous coal | волокнистый уголь |
| med. | fibrous coat | фаринго-базилярная фасция (MichaelBurov) |
| med. | fibrous coat | глоточно-базилярная фасция (MichaelBurov) |
| tech. | fibrous composite | волокнит |
| nano | fibrous composite | КМ с волокнистым заполнителем |
| tech. | fibrous composite | композиционный материал с волокнистым наполнителем |
| avia. | fibrous composite | волокнистый КМ |
| automat. | fibrous composite material | волокнистый композиционный материал |
| tech. | fibrous concrete | бетон с волокнистым заполнителем |
| seism. | fibrous concrete | фиброцементный бетон |
| tech. | fibrous concrete | дисперсно-армированный бетон |
| el. | fibrous concrete | фибробетон (фиброцементный) |
| mil., tech. | fibrous concrete | фибробетон (бетон с волокнистым заполнителем) |
| oil | fibrous concrete | фибробетон |
| el.chem. | fibrous concrete | бетон с волокнистым наполнителем |
| Makarov. | fibrous concrete | бетон, армированный волокнами |
| anat. | fibrous connective tissue | соединительная ткань |
| med. | fibrous connective tissue | грубоволокнистая соединительная ткань |
| med. | fibrous connective tissue matrix | основное вещество соединительно-тканных клеток (MichaelBurov) |
| med. | fibrous connective tissue matrix | фиброглия (MichaelBurov) |
| med. | fibrous connective tissue matrix | иноглия (MichaelBurov) |
| Gruzovik, anat. | fibrous cord | фиброзный тяж |
| anat., biol. | fibrous cord | фиброзный тяж |
| el. | fibrous crystal | волокнистый кристалл |
| med. | fibrous degeneration | фиброз (разрастание волокнистой соединительной ткани) |
| med. | fibrous degeneration | фиброзная дегенерация (нарушение структуры органа в результате замещения нормальных тканей плотной соединительной (фиброзной) тканью Игорь_2006) |
| med. | fibrous degeneration | фиброз |
| geol. | fibrous-diverse aggregate | спутанно-волокнистый агрегат |
| gen. | fibrous downgrowth | прорастание фиброзной ткани |
| soil. | fibrous duff | сырой гумус |
| agrochem. | fibrous duff | волокнистый сырой гумус |
| construct. | fibrous dust | волокнистая пыль |
| med. | fibrous dysplasia | фиброзная дисплазия |
| med. | fibrous dysplasia of bone | локальный фиброз кости (Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of bone | дисплазия Яффе-Лихтенстайна (Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of bone | локальный фиброзный остит (Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of bone | остеофиброма (Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of bone | остеома фиброзная (Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of bone | болезнь Джеффи-Лихтенстайна (Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of bone | болезнь Брайцева-Лихтенстайна (Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of bone | фиброзная дисплазия костной ткани (Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of bone | фиброзная дисплазия костей (Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of bone | фиброзная дисплазия (заболевание, в основе которого лежит извращение остеогенеза на соединительнотканной стадии эмбрионального развития скелета, характеризуется частыми патологическими переломами и деформацией костей Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of bone | фиброзная остеодисплазия |
| med. | fibrous dysplasia of jaws | фиброзная дисплазия челюстей (Игорь_2006) |
| med. | fibrous dysplasia of jaws | фиброзная остеодисплазия челюстей (врожденный порок развития, при котором замещение кости фиброзной тканью приводит к опухолеподобной деформации челюстей; одна из наиболее часто встречающихся разновидностей фиброзной остеодисплазии Игорь_2006) |
| immunol. | fibrous exchanger | волокнистый обменник |
| immunol. | fibrous exchanger | волокнистый ионообменник |
| pack. | fibrous extrusion operations | процесс формования фиброузной оболочки |
| pack. | fibrous extrusion operations | участок формования фиброузной оболочки |
| cardiol. | fibrous-fatty replacement | фиброзно-жировое замещение (rebecapologini) |
| agric. | fibrous feed | грубый корм |
| med. | fibrous fiber | фиброзное волокно (inspirado) |
| polym. | fibrous filler | волокнистый наполнитель |
| construct. | fibrous filter | фильтр из стекловолокна |
| tech. | fibrous filter | волокнистый фильтр |
| textile | fibrous finish | отделка с ворсовкой |
| Gruzovik, petrogr. | fibrous foliation | волокнистая листоватость |
| Gruzovik, bot. | fibrous formation in the pulp of fruit | прорость |
| gen. | fibrous formation in the pulp of fruit | прорость |
| nano | fibrous-forming polymer | волокнообразующий полимер |
| construct. | fibrous fracture | волокнистая структура излома |
| met. | fibrous fracture | вязкий излом |
| tech. | fibrous fracture | волокнистый излом |
| O&G | Fibrous gas separator | Волоконный газоразделительный аппарат (OlaSh) |
| shipb. | fibrous glass | стеклянная вата |
| chem. | fibrous glass | стеклянное волокно |
| nautic. | fibrous glass | стеклоткань |
| tech. | fibrous glass | стекловолокно |
| construct. | fibrous glass | стекловата |
| refrig. | fibrous glass | стекловолокно (изоляционный материал) |
| nano | fibrous-glass epoxy | эпоксидный стеклопластик |
| nano | fibrous-glass felt | стекловолокнистый войлок |
| ecol. | fibrous glass filter | стекловолокнистый фильтр |
| tech. | fibrous-glass insulation | стекловолоконная изоляция |
| tech. | fibrous-glass reinforcement | армирование стекловолокном |
| el.chem. | fibrous-glass retainer | сепаратор из стекловолокна |
| tech. | fibrous-glass yarn | стеклянная пряжа |
| med. | fibrous gliosis | фиброзный глиоз |
| med. | fibrous gliosis | волокнистый глиоз |
| med. | fibrous goiter | струма Риделя |
| med. | fibrous goiter | хронический фиброзный тиреоидит |
| Makarov. | fibrous grease | пластичная смазка волокнистой структуры |
| Makarov. | fibrous grease | консистентная смазка волокнистой структуры |
| med. | fibrous growth | фиброма |
| tech. | fibrous gypsum | фиброгипс |
| tech. | fibrous gypsum | волокнистый гипс |
| geol. | fibrous gypsum | селенит (прозрачный кристаллический гипс) |
| med. | fibrous hamartoma | фиброзная гамартома |
| med. | fibrous histiocytoma | фиброзная гистиоцитома |
| med. | fibrous histiocytoma | фиброзная гистиоцитоксантома |
| gen. | fibrous hose | волокнистый шланг (Александр Рыжов) |
| Makarov. | fibrous husk of the coconut | волокнистая оболочка кокосового ореха |
| dentist. | fibrous hyperplasia of excess connective tissue folds | воспалительная гиперплазия десны (MichaelBurov) |
| dentist. | fibrous hyperplasia of excess connective tissue folds | наддесневик (MichaelBurov) |
| dentist. | fibrous hyperplasia of excess connective tissue folds | опухолеподобные соединительнотканные разрастания на альвеолярных отростках челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | fibrous hyperplasia of excess connective tissue folds | эпулис (MichaelBurov) |
| agric. | fibrous inner bark | лубяные волокна |
| bot. | fibrous inner bark | лубяная часть |
| refrig. | fibrous insulant | волокнистый изоляционный материал |
| el. | fibrous insulating material | волокнистый изоляционный материал |
| el. | fibrous insulation | фибровая изоляция |
| fire. | fibrous insulation | изоляция из волокнита |
| auto. | fibrous insulation | изоляция из волокнистого вещества |
| tech. | fibrous insulation | волокнистая изоляция |
| nano | fibrous insulation package | упаковка волокнистого теплоизоляционного материала |
| nano | fibrous insulation-coated refractory metal | тугоплавкий металл с волокнистым ТЗП |
| nano | fibrous insulation-coated refractory metal | жаропрочный металл с волокнистым ТЗП |
| tech. | fibrous insulations | волокнистые изоляционные материалы (Лео) |
| construct. | fibrous iron | железо волокнистого строения |
| Makarov. | fibrous iron ore | железная руда с волокнистой текстурой |
| geol. | fibrous iron ore | волокнистая железная руда |
| geol. | fibrous jamesonite | перистая руда |
| geol. | fibrous jamesonite | волокнистый джемсонит |
| med. | fibrous joint | фиброзный сустав (Hiema) |
| med. | fibrous joint | фиброзное соединение черепа (Rahotep) |
| med. | fibrous joint | волокнистый сустав (Hiema) |
| med. | fibrous joint | синартроз (Teofrast) |
| med. | fibrous joint | волокнистое соединение |
| med. | fibrous labial frenulum | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| med. | fibrous labial frenulum | фиброзный тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| med. | fibrous labial frenulum | уздечка губы (MichaelBurov) |
| biol. | fibrous lamina | ядерная пластинка |
| biol. | fibrous lamina | ламина |
| anat., Makarov. | fibrous layer | волокнистый слой (Генле) |
| med. | fibrous layer | фиброзный слой |
| biol. | fibrous layer | волокнистый слой |
| cardiol. | fibrous left fibrous trigone | фиброзный левый треугольник (MichaelBurov) |
| cardiol. | fibrous left fibrous trigone | левый фиброзный треугольник (MichaelBurov) |
| med. | fibrous left trigone | фиброзный левый треугольник |
| construct. | fibrous limestone | жилистый известняк |
| construct. | fibrous limestone | волокнистый известняк |
| med. | fibrous lingual frenulum | тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous lingual frenulum | фиброзный тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous lingual frenulum | уздечка языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous lingual frenum | фиброзный тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous lingual frenum | тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous lingual frenum | уздечка языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous lip frenum | фиброзный тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| med. | fibrous lip frenum | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| med. | fibrous lip frenum | уздечка губы (MichaelBurov) |
| Makarov. | fibrous loam soil | слоистая суглинистая почва |
| geol. | fibrous loam soil | слоистая глинистая почва |
| med. | fibrous long-spacing | исчерченность коллагенового волокна (collagen) |
| oil | fibrous lost circulation material | волокнистый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| O&G, oilfield. | fibrous lost circulation material | волокнистый материал для борьбы с поглощениями (бурового раствора) |
| O&G, sakh. | fibrous lost circulation material | волокнистый закупоривающий материал |
| O&G. tech. | fibrous lost-circulation material | волокнистый материал для борьбы с поглощениями бурового раствора |
| pack. | fibrous manufacturing process | технология производства фиброузной оболочки |
| med. | fibrous mass | фиброзное разрастание |
| med. | fibrous mastopathy | фиброзная мастопатия |
| el. | fibrous material | волоконный материал (материал, изготовленный методами порошковой металлургии из волокна) |
| tech. | fibrous material | волокновый материал (в порошковой металлургии) |
| textile | fibrous material | текстильное сырьё |
| tech. | fibrous material | волокнистое вещество |
| pack. | fibrous material | волокнистое сырьё |
| Makarov. | fibrous materials | волокнистые материалы |
| nano | fibrous membrane | волоконная мембрана |
| med. | fibrous membrane of articular capsule | фиброзная мембрана суставной капсулы |
| mil., tech. | fibrous metal | металлическое волокно |
| mil., tech. | fibrous metal | мат из металлического волокна |
| Makarov. | fibrous microstructure | волокнистая микроструктура |
| gen. | fibrous mineral | волокнистый минерал (twinkie) |
| el.chem. | fibrous modification | волокнистая модификация |
| agrochem. | fibrous moorland | волокнистые растительные остатки |
| forestr. | fibrous moquette | волокнистый грубый гумус |
| Makarov. | fibrous mor | волокнистый грубый гумус |
| nano | fibrous nanostructure | волоконная наноструктура |
| agric. | fibrous nephritis | фиброзный нефрит |
| agric. | fibrous nephritis | нефросклероз |
| mining. | fibrous nodule | фиброзный узелок (при силикозе) |
| Makarov. | fibrous olivenite | деревянистая медная руда |
| tech. | fibrous ore | волокнистая руда |
| med. | fibrous osteitis | фиброзный остит |
| med. | fibrous osteodystrophy | фиброзная остеодистрофия (wolferine) |
| med. | fibrous osteomyelitis | фиброзный остеомиелит |
| med. | fibrous pancreatitis | фиброзный панкреатит |
| geol. | fibrous peat | корневой торф |
| geol. | fibrous peat | волокнистый торф |
| Makarov. | fibrous peat | волокнистый торф (верхний слой торфяника) |
| textile | fibrous peat | волокна торфа (наполнитель) |
| Makarov. | fibrous peat | корневой торф (верхний слой торфяника) |
| road.wrk. | fibrous peat | верхний пласт торфяника |
| Makarov. | fibrous peat | труха |
| Makarov. | fibrous peat | гниль |
| geol. | fibrous peat | верхний слой торфяника |
| med. | fibrous pericarditis | фибринозный перикардит |
| med. | fibrous pericardium | фиброзный перикард |
| med. | fibrous perinephritis | фиброзный перинефрит |
| med. | fibrous periodontitis | фиброзный периодонтит |
| med. | fibrous periostitis | фиброзный периостит |
| med. | fibrous peritonitis | фиброзный перитонит |
| nano | fibrous pile thermal barrier | тепловой барьер из плетеного волокнистого материала |
| tech. | fibrous plant | прядильное растение |
| tech. | fibrous plant | волокнистое растение |
| med. | fibrous plaque | фиброзная бляшка (de-er) |
| construct. | fibrous plaster | гипсобетонные изделия, армированные волокном и парусиной |
| construct. | fibrous plaster | гипсобетонный лист сухой штукатурки с внутренней прокладкой из холста |
| construct. | fibrous plaster | гипсобетонные изделия, армированные волокном и холстом |
| construct. | fibrous plaster | штукатурка с волокном |
| construct. | fibrous plaster cast | изделие из гипсоволокнистого раствора |
| construct. | fibrous plaster cornice | элемент сборного карниза из гипсоволокнистого раствора |
| automat. | fibrous plate separator | волоконный пластинчатый сепаратор (ssn) |
| med. | fibrous plugs | закрытие дефекта разрастанием фиброзной ткани |
| agric. | fibrous pneumonia | фибринозная пневмония |
| agric. | fibrous pneumonia | крупозная пневмония |
| med. | fibrous pneumonia | фиброзная пневмония |
| textile | fibrous polymer | волокнообразующий полимер |
| nano | fibrous polymer | волокнистый полимер |
| polym. | fibrous polymer | полимер волокнистого строения |
| med. | fibrous polyp | фиброзный полип |
| med. | fibrous process of liver | волокнистый придаток печени |
| textile | fibrous product | волокнистое изделие (Gaist) |
| med. | fibrous protein | фиброзный белок (Игорь_2006) |
| med. | fibrous protein | фибриллярный белок (волокнистый) |
| Makarov. | fibrous protein | волокнистый белок |
| med. | fibrous pulpitis | фиброзный пульпит |
| geol. | fibrous pyrite | жёлтый никелевый колчедан |
| geol. | fibrous pyrite | миллерит |
| geol. | fibrous pyrite | волосистый колчедан |
| geol. | fibrous-radiated structure | волокнисто-лучистая структура |
| forestr. | fibrous raw material | волокнистое сырьё |
| tech. | fibrous raw material | волокнистое вещество |
| fire. | fibrous refractory | жаропрочный волокнистый материал |
| nano | fibrous refractory composite insulation | волокнистое тугоплавкое упрочнённое ТЗП |
| tech. | fibrous refractory composite insulation | волокнистое тугоплавкое теплозащитное покрытие |
| nano | fibrous refractory composite insulation panel | панель волокнистого тугоплавкого ТЗП |
| nano | fibrous refractory composite insulation-protected skin | обшивка с волокнистым тугоплавким упрочнённым ТЗП (многократного применения) |
| nano | fibrous refractory composite layer | слой волокнистого тугоплавкого ТЗП |
| nano | fibrous-reinforced composite | КМ, армированный волокном |
| mil., avia. | fibrous reinforced composite | армированный волокном композиционный материал |
| nano | fibrous reinforced composite insulation | волокнистое упрочнённое ТЗП |
| cardiol. | fibrous replacement | фиброзное замещение (rebecapologini) |
| geol. | fibrous resin | гумбольдтин (lxu5) |
| geol. | fibrous resin | волокнистая смола (lxu5) |
| cardiol. | fibrous right fibrous trigone | фиброзный правый треугольник (MichaelBurov) |
| cardiol. | fibrous right fibrous trigone | правый фиброзный треугольник (MichaelBurov) |
| med. | fibrous right trigone | фиброзный правый треугольник |
| cardiol. | fibrous ring | ФК (Spider_Elk) |
| med. | fibrous ring | фиброзное кольцо |
| med. | fibrous ring of intervertebral disks | фиброзное кольцо межпозвоночных дисков |
| cardiol. | fibrous ring of the aortic valve | фиброзное кольцо аортального клапана (Lifestruck) |
| Makarov. | fibrous rock | волокнистая порода |
| bot. | fibrous root | мочковатый корень (лат. radix fibrosa) |
| forestr. | fibrous root | мочковатый корень |
| agric. | fibrous root | разветвлённый корень |
| Makarov. | fibrous root | мочковатая корневая система (system) |
| bot. | fibrous root system | мочковатая корневая система (с большим количеством придаточных корней) |
| Makarov. | fibrous root system | мочковатая корневая система |
| biol. | fibrous-rooted sedge | осока обычная (Carex communis) |
| agric. | fibrous-rooted wheatgrass | рэгнерия собачья (Agropyrum сапит, Roegneria canina) |
| nat.res. | fibrous roots | мочковатые корни |
| nat.res. | fibrous roots | мелкие корни |
| nat.res. | fibrous roots | корешки |
| med. | fibrous scar | фиброзный рубец |
| med. | fibrous septa | фиброзная перегородка (Protosaider) |
| anat. | fibrous sheath | фиброзное влагалище (сухожилий Скоробогатов) |
| polygr. | fibrous sheet | лист волокнистого материала |
| polym. | fibrous sheet material | волокнистый листовой материал (Artemie) |
| construct. | fibrous shotcrete | фиброторкрет-бетон |
| construct. | fibrous shotcrete | торкрет-бетон, армированный волокном |
| tech. | fibrous slurry | волокнистая суспензия (Метран) |
| tech. | fibrous strand | пучок волокон |
| Makarov. | fibrous stratum of pulp | слой Вейля |
| Makarov. | fibrous stratum of pulp | волокнистый слой пульпы |
| textile | fibrous string | волокнистая жилка |
| textile | fibrous strings | жгутики волокна |
| construct. | fibrous-stroked dressing | обтёска камня в виде волокнистых бороздок |
| construct. | fibrous-stroked dressing | наковка камня в виде волокнистых бороздок |
| tech. | fibrous structure | волокнистая структура |
| polym. | fibrous structure | волокнистое строение |
| tech. | fibrous structure | волокнистость |
| textile | fibrous structure | фибриллярная структура (волокна) |
| nano | fibrous structure | волоконная структура |
| agrochem. | fibrous structure | волокнистая структура (глины) |
| pack. | fibrous structure | структура волокна |
| nano | fibrous structure loss | потеря волоконной структуры |
| tech. | fibrous structure ore | волокнистая руда |
| chem. | fibrous substance | волокнистое вещество |
| Makarov. | fibrous substances | волокнистые вещества |
| tech. | fibrous talc | асбестин (filler) |
| med. | fibrous tangles | волокнистые сплетения (Внутринейронные образования из токсического тау-протеина при болезни Альцгеймера shergilov) |
| Makarov. | fibrous texture | волокнистая структура |
| Makarov. | fibrous texture | волокнистая консистенция (мяса) |
| immunol. | fibrous tissue | волокнистая ткань |
| med. | fibrous tissue | фиброзная ткань |
| med. | fibrous tissue | волокнистая фиброзная ткань |
| med. | fibrous tissue | волокнистая соединительная ткань (фиброзная) |
| med. | fibrous tissue formation | развитие мышечной ткани (MichaelBurov) |
| med. | fibrous tissue formation | развитие фиброзной ткани (MichaelBurov) |
| med. | fibrous tissue formation | развитие фиброзной или мышечной ткани (MichaelBurov) |
| cem. | fibrous tobermorite | фибровый тоберморит |
| med. | fibrous tongue frenulum | тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous tongue frenulum | фиброзный тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous tongue frenulum | уздечка языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous tongue frenum | тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous tongue frenum | фиброзный тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous tongue frenum | уздечка языка (MichaelBurov) |
| med. | fibrous tunic | волокнистая оболочка |
| med. | fibrous tunic of corpus spongiosum | белочная оболочка губчатого тела полового члена |
| med. | fibrous tunic of corpus spongiosum | белочная оболочка губчатого тела (полового члена) |
| med. | fibrous tunic of eye | фиброзная оболочка глазного яблока |
| med. | fibrous tunic of eyeball | фиброзная оболочка глазного яблока |
| construct. | fibrous turf | волокнистый торф |
| mining. | fibrous turf | корневой торф |
| road.wrk. | fibrous turf | верхний пласт торфяника |
| seism. | fibrous turf | верхний слой торфяника |
| geol. | fibrous vein | волокнистая жила |
| chem. | fibrous wax | волокнистый озокерит |
| geol. | fibrous wax | волокнистая разновидность озокерита |
| textile | fibrous web | трикотажное полотно (MichaelBurov) |
| textile | fibrous web | прочёс |
| textile | fibrous web | прочёс с чесальной машины (MichaelBurov) |
| textile | fibrous web | ватка |
| tech. | fibrous weld | недоброкачественный шов |
| construct. | fibrous weld | сварной шов со свищами |
| tech. | fibrous weld | пористый сварной шов |
| tech. | fibrous weld | дефектный шов |
| weld. | fibrous weld | пористый шов |
| forestr. | fibrous yellow heart rot | волокнистая жёлтая ядровая гниль (возбудитель – гриб Echinodontium tinctorium) |
| agrochem. | fibrous zeolite | цеолит с волокнистой микроструктурой |
| dril. | fine-fibrous | тонковолокнистый |
| textile | fine fibrous | тонковолокнистый |
| oil | fine-fibrous | мелкозернистый |
| chem. | fine-fibrous | мелковолокнистый |
| agric. | fine-fibrous character | тонковолокнистость |
| Makarov. | fine-fibrous fracture | тонковолокнистый излом |
| med. | formation of fibrous tissue | развитие фиброзной ткани (MichaelBurov) |
| med. | formation of fibrous tissue | развитие мышечной ткани (MichaelBurov) |
| med. | formation of fibrous tissue | развитие фиброзной или мышечной ткани (MichaelBurov) |
| med. | giant fibrous adenoma of breast | гигантская фиброаденома молочной железы |
| med. | glandular-fibrous polyp | желёзисто-фиброзный (Aziz) |
| med. | globular-fibrous transformation | обратимое изменение глобулярного актина в фибриллярный (в процессе сокращения и расслабления мышцы) |
| med. | ground substance of fibrous connective tissue | фиброглия (MichaelBurov) |
| med. | ground substance of fibrous connective tissue | основное вещество соединительно-тканных клеток (MichaelBurov) |
| med. | ground substance of fibrous connective tissue | иноглия (MichaelBurov) |
| Makarov. | hard fibrous coat | твёрдая волокнистая оболочка |
| med. | healing with a fibrous scar | заживление раны рубцеванием |
| med. | infiltrative fibrous vesiculitis | инфильтративно-фиброзный везикулит |
| dentist. | inflammatory fibrous hyperplasia | доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта (MichaelBurov) |
| dentist. | inflammatory fibrous hyperplasia | наддесневик (MichaelBurov) |
| dentist. | inflammatory fibrous hyperplasia | опухолеподобное образование на десне (MichaelBurov) |
| dentist. | inflammatory fibrous hyperplasia | эпулид (MichaelBurov) |
| geol. | interwoven-fibrous texture | спутанно-волокнистая текстура (алешаBG) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | фиброзная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | фиброзная остеодисплазия (Игорь_2006) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | фиброзная дисплазия костной ткани (Игорь_2006) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | болезнь Брайцева-Лихтенстайна (Игорь_2006) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | остеома фиброзная (Игорь_2006) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | остеофиброма (Игорь_2006) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | локальный фиброзный остит (Игорь_2006) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | дисплазия Яффе-Лихтенстайна (Игорь_2006) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | локальный фиброз кости (Игорь_2006) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | болезнь Джеффи-Лихтенстайна (Игорь_2006) |
| med. | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia | фиброзная дисплазия костей (заболевание, в основе которого лежит извращение остеогенеза на соединительнотканной стадии эмбрионального развития скелета, в результате чего костная ткань замещается фиброзной, что приводит к частым патологическим переломам и деформации костей Игорь_2006) |
| cardiol. | left fibrous trigone | фиброзный левый треугольник (MichaelBurov) |
| cardiol. | left fibrous trigone | левый фиброзный треугольник (MichaelBurov) |
| nano | lightweight fibrous insulation | лёгкое волокнистое ТЗП |
| mil., avia. | lightweight fibrous insulation | лёгкое волокнистое теплозащитное покрытие |
| polym. | loose fibrous material | разрыхлённое волокно |
| polym. | loose fibrous material | волокно в массе |
| gen. | malignant fibrous histiocytoma | злокачественная фиброзная гистиоцитома (Гера) |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | фиброглия (MichaelBurov) |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | основное вещество соединительно-тканных клеток (MichaelBurov) |
| med. | matrix of fibrous connective tissue | иноглия (MichaelBurov) |
| Gruzovik | matted-fibrous | спутанно-волокнистый |
| meat. | moisture-barrier fibrous casings | влагобарьерные фиброузные оболочки |
| med. | monoossal fibrous dysplasia | монооссальная фиброзная дисплазия (Andy) |
| med. | monostotic fibrous dysplasia | остеофиброма (Игорь_2006) |
| med. | monostotic fibrous dysplasia | монооссальная фиброзная остеодисплазия |
| med. | monostotic fibrous dysplasia | моностотическая фиброзная дисплазия |
| med. | monostotic fibrous dysplasia | локальный фиброзный остит (Игорь_2006) |
| med. | monostotic fibrous dysplasia | фиброзная остеома (Игорь_2006) |
| med. | monostotic fibrous dysplasia | локальный фиброз кости (аномалия развития, при которой в пределах одной кости происходят фиброзные изменения, вызывающие в ней боль и склонность к патологическим переломам Игорь_2006) |
| nano | nanosized fibrous oxide | нановолокнистый оксид |
| pack. | non-fibrous casing type | нефиброузная оболочка |
| nano | nonmetallic fibrous reinforced composite | КМ, армированный неметаллическим волокном |
| pack. | online fibrous moisture | постоянно контролируемое содержание влаги в оболочке |
| dentist. | oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта (MichaelBurov) |
| dentist. | oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | опухолеподобное образование на десне (MichaelBurov) |
| nano | oriented-fibrous composite | КМ с ориентированными волокнами |
| nano | packaged fibrous insulation | волокнистая теплоизоляция в упаковке |
| Gruzovik, geol. | parallel-fibrous | параллельно-волокнистый |
| gen. | parallel-fibrous | параллельно-волокнистый |
| geol. | peaty fibrous coal | волокнистый торф |
| med. | perivascular fibrous capsula of liver | периваскулярная волокнистая капсула печени |
| biol. | perivascular fibrous capsule | вокругсосудистая волокнистая капсула |
| med. | perivascular fibrous capsule | околососудистая фиброзная капсула |
| biol. | perivascular fibrous capsule | капсула Глиссона |
| med. | polyossal fibrous dysplasia | полиоссальная фиброзная дисплазия (Andy) |
| med. | polyostotic fibrous dysplasia | диссеминированный фиброзный остеит (врожденное нарушение развития костей, затрагивающее более одной кости и характеризующееся главным образом частичным замещением костной ткани на хрящевую Игорь_2006) |
| med. | polyostotic fibrous dysplasia | полиоссальная фиброзная остеодисплазия |
| med. | production of fibrous or muscular tissue | развитие фиброзной ткани (MichaelBurov) |
| med. | production of fibrous or muscular tissue | развитие мышечной ткани (MichaelBurov) |
| med. | production of fibrous or muscular tissue | развитие фиброзной или мышечной ткани (MichaelBurov) |
| med. | production of fibrous tissue | развитие фиброзной ткани (MichaelBurov) |
| med. | production of fibrous tissue | развитие мышечной ткани (MichaelBurov) |
| med. | production of fibrous tissue | развитие фиброзной или мышечной ткани (MichaelBurov) |
| met. | puddling of fibrous iron | пудлингование на волокнистое железо |
| geol. | radial fibrous | радиально-волокнистый |
| Gruzovik, geol. | radial-fibrous | лучисто-волокнистый |
| geol. | radial fibrous | радиально-лучистый |
| gen. | radial-fibrous | лучисто-волокнистый |
| Makarov. | radially fibrous aggregate | радиально-волокнистый агрегат |
| geol. | radially fibrous aggregate | радиальнолучистый агрегат |
| Gruzovik | radiate-fibrous | радиально-лучистый |
| geol. | radiate fibrous | радиально-волокнистый |
| Gruzovik | radiate-fibrous | радиально-волокнистый |
| Gruzovik, geol. | radiating fibrous | лучисто-волокнистый |
| gen. | radiating fibrous | лучисто-волокнистый |
| meat. | regular fibrous casing | регулярная фиброузная оболочка |
| med. | release of fibrous bands | иссечение фиброзных тяжей |
| Gruzovik, med. | reticulate-fibrous | волокнисто-сетчатый |
| gen. | reticulate-fibrous | волокнисто-сетчатый |
| geol. | reticulate fibrous structure | волокнисто-сетчатая структура |
| cardiol. | right fibrous trigone | фиброзный правый треугольник (MichaelBurov) |
| cardiol. | right fibrous trigone | правый фиброзный треугольник (MichaelBurov) |
| nano | rigid fibrous insulation | жёсткая волокнистая теплоизоляция |
| Makarov. | rough fibrous | грубоволокнистый |
| Gruzovik | sheaflike-fibrous | сноповидно-волокнистый |
| gen. | sheaf-like-fibrous | сноповидно-волокнистый |
| med. | solitary fibrous tumor | СФО (harser) |
| med. | solitary fibrous tumor | солитарная фиброзная опухоль (harser) |
| construct. | steel fibrous concrete | сталефибробетон (бетон, дисперсно армированный стальной фиброй) |
| pack. | viscose bonded fibrous paper | фиброузная бумага, в которой в качестве связующего вещества выступает вискоза |
| textile | wet laid fibrous web | волокнистое полотно, полученное влажным формованием (VladStrannik) |