Terms containing fetch to

Subject	English	Russian
Makarov.	a mere fetch to favour his retreat	не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление
Makarov.	father always fetches the conversation round to his favourite subject	отец всегда сводит разговор к своей любимой теме
construct.	fetch of water subject to wind action	участок поверхности воды, подверженный действию ветра
Makarov.	fetch the discussion to a close	прекратить прения
Makarov.	fetch to	приводить в сознание
gen.	fetch to	привести в чувство
nautic.	fetch to windward	выигрывать ветер
nautic.	fetch to windward	подниматься на ветер
shipb.	fetch to windward	выйти на ветер
nautic.	fetch to windward	выходить на ветер
nautic.	fetch to windward	выиграть ветер
Makarov.	he bounded off to fetch the book	он подпрыгнул, чтобы достать книгу
Makarov.	he had cut his finger and had to stay put while his wife went to fetch a bandage	он порезал палец и вынужден был сидеть на месте, пока жена ходила за бинтом
Makarov.	he has got to go to the station at three o'clock to fetch Robert	в три часа он должен отправиться на станцию за Робертом
gen.	he helped to fetch out the meaning of the poem	он помог понять смысл стихотворения
Makarov.	he really felt like he was going to fetch up	он чувствовал, что его сейчас вырвет
Makarov.	I wonder where all this is going to fetch up	интересно, чем всё это кончится
gen.	it is a mere fetch to favour his retreat	это не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление
lit.	Jack and Jill went up the hill, / To fetch a pail of water, / Jack fell down, and broke his crown, / And Jill came tumbling after.	Идут на горку Джек и Джилл, / Несут в руках ведёрки. / Свалился Джек и лоб разбил, / А Джилл слетела с горки. (Пер. С. Маршака)
Makarov.	Mary is very quiet, try to fetch her out at the party	Мери слишком робкая, попытайся раззадорить её на вечеринке
lit.	Old Mother Hubbard went to the cupboard, / To fetch her poor dog a bone, / But when she got there the cupboard was bare, / And so the poor dog had none.	Матушка Хаббард полезла в буфет, / Пёсику косточку дать. / Глядь — а в буфете-то косточки нет / — Нечего псу поглодать.
inf.	run to fetch	сбежать
Gruzovik, inf.	run to fetch	скатать
Gruzovik, inf.	run to fetch	сбе́гать
inf.	run to fetch	скатать
inf.	run to fetch	сбегать
Makarov.	she went out to fetch our supper	она пошла, чтобы принести нам ужин
Makarov.	she went to fetch water	она пошла по воду
Makarov.	the teacher helped to fetch out the meaning of the poem	учитель помог понять смысл стихотворения
Makarov.	the toy boat is stuck in the middle of the lake, someone will have to wade in and fetch it	игрушечный кораблик застрял посреди озера, кто-то должен войти в воду, чтобы спасти его
gen.	the vase is sure to fetch a high price	эту вазу можно продать за хорошие деньги
Makarov.	we must fetch the rest of the committee over to our point of view	нам нужно склонить на свою сторону остальных членов комитета
Makarov.	why don't you fetch your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him	почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться
Makarov.	why don't you fetch your new boyfriend round one evening? We'd like to meet him	почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться