| Subject | English | Russian |
| obs. | fetch smb. over the coals | дать нагоняй (Bobrovska) |
| obs. | fetch smb. over the coals | намылить голову (Bobrovska) |
| obs. | fetch smb. over the coals | задать головомойку (Bobrovska) |
| obs. | fetch smb. over the coals | дать взбучку (Bobrovska) |
| obs. | fetch smb. over the coals | сделать выговор (Bobrovska) |