| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, agric. | additional fertilization | подкормка |
| nat.res. | advance fertilization | удобрение в запас |
| nat.res. | advance fertilization | внесение удобрений в запас |
| biol. | artificial fertilization | искусственное оплодотворение |
| Makarov. | band fertilization | ленточное внесение удобрений |
| agric. | base fertilization | основное удобрение |
| agric. | base fertilization | главное удобрение |
| ecol. | bio-fertilization | подкормка биологическими удобрениями |
| ecol. | bio-fertilization | внесение биологических удобрений |
| tech. | biodynamic fertilization | биодинамический метод внесения удобрений |
| nat.res. | broadcast fertilization | разбросное вынесение удобрений |
| agric. | cake fertilization | жмыховое удобрение |
| clim. | carbon dioxide fertilization | подкормка CO2 |
| clim. | carbon dioxide fertilization | подкормка двуокисью углерода |
| clim. | CO2 fertilization | подкормка двуокисью углерода |
| agric. | CO2-fertilization | обогащение атмосферы двуокисью углерода (в теплицах) |
| clim. | CO2 fertilization | подкормка CO2 |
| Makarov. | CO2 fertilization | обогащение атмосферы двуокисью углерода (в теплицах) |
| nat.res. | compensating fertilization | внесение удобрений по выносу (fertilization replacing nutrient losses) |
| agric. | complementary fertilization | добавочное удобрение |
| agric. | complementary fertilization | дополнительное удобрение |
| Makarov. | complementary fertilization | дополнительное внесение удобрений |
| nat.res. | complete fertilization | внесение полного удобрения |
| agric. | concomitant fertilization | фоновое удобрение |
| agric. | concomitant fertilization | сопутствующее удобрение |
| gen. | cross fertilization | взаимное плодотворное сотрудничество (Denis Gapeyev) |
| gen. | cross fertilization | взаимное оплодотворение |
| Makarov. | cross-fertilization | аллогамия |
| Gruzovik, bot. | cross-fertilization | ксеногамия |
| bot. | cross-fertilization | перекрёстное опыление |
| bot. | cross-fertilization | взаимное обогащение (идеями, достижениями и т.п.) |
| Gruzovik, bot. | cross-fertilization | чужеопыление |
| scient. | cross-fertilization | взаимное обогащение идеями (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| genet. | cross-fertilization | свободное опыление |
| Gruzovik, bot. | cross-fertilization | стаурогамия |
| Gruzovik, bot. | cross-fertilization | ставрогамия |
| gen. | cross fertilization | перекрёстное опыление |
| biol. | cross fertilization | перекрёстное оплодотворение |
| gen. | cross fertilization | взаимное обогащение |
| gen. | cross-fertilization | взаимное обогащение (идеями, достижениями) |
| avia. | cross-fertilization | взаимное развитие |
| zool. | cross-fertilization | перекрёстное оплодотворение |
| bot. | cross-fertilization | комбинированная подкормка растений удобрениями |
| gen. | cross-fertilization | ставрогамия |
| scient. | cross-fertilization between theory and practice | взаимообогащение теории и практики (Alex_Odeychuk) |
| agric. | degree of ground fertilization | удобрительный фон |
| agric. | degree of ground fertilization | степень удобрения почвы |
| genet. | delayed fertilization | задержка оплодотворения (временная блокировка слияния ядра спермия, проникшего в яйцеклетку, с женским пронуклеусом; обычно в случае З. о. "оплодотворение" может происходить лишь после первого митотического деления дробления, что приводит к образованию мозаичных по уровню плоидности особей (напр., при гиногенезе в случае не полностью инактивированных спермиев и т.п.) dimock) |
| agric. | direct fertilization | прямое удобрение |
| Makarov. | direct fertilization | прямое внесение удобрений |
| agric. | dispermic fertilization | диспермное оплодотворение |
| genet. | double fertilization | двойное оплодотворение (тип полового процесса, характерный для цветковых растений: один из спермиев оплодотворяет яйцеклетку, а другой (из той же пыльцевой трубки) оплодотворяет центральное ядро зародышевого мешка, в результате первого процесса образуется диплоидная зигота, а в результате второго – триплоидный (иногда тетраплоидный или более высокоплоидный) эндосперм ; Д. о. впервые описано С. Г. Навашиным в 1898 dimock) |
| med. | double fertilization | двойное оплодотворение |
| agric. | dry fertilization | сухое осеменение (Игорь_2006) |
| agric. | enisle from cross fertilization | предупреждать перекрёстное опыление |
| agric. | enisle from cross fertilization | предохранять от перекрёстного опыления |
| ecol. | excessive fertilization | чрезмерное внесение удобрений |
| tech. | excessive fertilization | избыточное внесение удобрений |
| ecol. | excessive fertilization | переудобрение |
| biol. | external fertilization | оплодотворение вне организма (выращивание зародыша в пробирке) |
| agric. | extra fertilization | подкорм |
| agric. | extra fertilization | подкормка |
| med. | extracorporal fertilization | экстракорпоральное оплодотворение |
| med. | fertilization age | фертилизационный возраст |
| agric. | fertilization before ploughing | удобрение под вспашку |
| agric. | fertilization before ploughing | удобрение под плуг |
| Makarov. | fertilization by soil injection | удобрение почвы инъекцией |
| Makarov. | fertilization by soil injection | почвенная инъекция |
| nat.res. | fertilization compensating | дополнительное удобрение (the immobilization of nitrogen after straw manuring, азотом) |
| med. | fertilization cone | яйцевой бугорок, бугорок оплодотворения (яйцеклетки) |
| med. | fertilization cone | яйцевой бугорок (яйцеклетки) |
| Makarov. | fertilization cone | яйцевой бугорок |
| biol. | fertilization cone | воспринимающий бугорок (яйца) |
| biol. | fertilization cone | бугорок оплодотворения (яйца) |
| med. | fertilization cone | бугорок оплодотворения (яйцеклетки) |
| biol. | fertilization cone | конус фертилизации (возникает в некоторых яйцеклетках в.точке контакта со сперматозоидом jagr6880) |
| nat.res. | fertilization experiment | опыт с удобрениями |
| nat.res. | fertilization experiment | опыт по удобрению |
| biol. | fertilization membrane | мембрана фертилизации (мембрана, растущая от точки контакта сперматозоида и яйцеклетки jagr6880) |
| biol. | fertilization membrane | оболочка оплодотворения |
| Makarov. | fertilization program | система удобрения |
| med. | fertilization rate | частота оплодотворения (LEkt) |
| forestr. | fertilization schedule | план внесения удобрений |
| biol. | fertilization site | место оплодотворения |
| nat.res. | fertilization trial | опыт с удобрениями |
| nat.res. | fertilization trial | опыт по удобрению |
| agrochem. | fertilization trial | опыт с удобрением |
| biol. | fertilization tube | пыльцевая трубка |
| Gruzovik, agric. | fertilization with peat | торфование |
| agric. | foliar fertilization | подкормка через листья |
| agric. | foliar fertilization | некорневая подкормка |
| forestr. | forest fertilization | удобрение леса |
| Makarov. | fractional fertilization | фракционированное оплодотворение |
| agric. | free fertilization | свободное оплодотворение |
| gen. | from the moment of fertilization an embryo constitutes a person | существование человеческой личности начинается с момента зачатия (bigmaxus) |
| Makarov. | furrow fertilization | внесение удобрений в борозды |
| genet. | generative fertilization | генеративное оплодотворение (этап двойного оплодотворения у покрытосеменных растений – слияние ядер яйцеклетки и спермия dimock) |
| agric. | ground fertilization | главное удобрение |
| agric. | ground fertilization | основное удобрение |
| agric. | harrowing during fertilization of soil | удобрение под борону |
| transp., agric. | harrowing during fertilization of soil | внесение удобрения под борону |
| Makarov. | harrowing during fertilization of soil | внесение удобрений под борону |
| gen. | hire another woman to undergo in-vitro fertilization | договориться с другой женщиной об искусственном оплодотворении и вынашивании ребёнка (bigmaxus) |
| Makarov. | hole fertilization | гнездовое внесение удобрений |
| agric. | hole fertilization of plants | гнездовое удобрение |
| law | Human Fertilization and Embryology Act | Акт об оплодотворении человека и эмбриологии (antoxi) |
| med. | in vitro fertilization | оплодотворение в пробирке |
| med. | in vitro fertilization | ЭКО (WiseSnake) |
| med. | in vitro fertilization | оплодотворение in vitro |
| med. | in vitro fertilization | искусственное оплодотворение (Гевар) |
| Makarov. | in vitro fertilization | экстракорпоральное оплодотворение (IVF) |
| med. | in vivo fertilization | оплодотворение in vivo |
| fish.farm. | internal fertilization | внутреннее оплодотворение (dimock) |
| Makarov. | leaf spray fertilization | некорневая подкормка |
| Makarov. | leaf spray fertilization | некорневое внесение удобрений |
| Makarov. | leaf spray fertilization | внекорневое внесение удобрений |
| Makarov. | leaf spray fertilization | внекорневая подкормка |
| agric. | leaf spray fertilization of plants | внекорневое удобрение |
| Makarov. | liquid fertilization | внесение жидкого удобрения |
| gen. | many insects are agents of fertilization | многие насекомые способствуют опылению растений |
| agrochem. | mineral fertilization | подкормка минеральными удобрениями (igisheva) |
| agrochem. | mineral fertilization | внесение минеральных удобрений (igisheva) |
| biol. | monospermic fertilization | моноспермное оплодотворение |
| Makarov. | multiple fertilization | множественное оплодотворение |
| agric. | N-fertilization | внесение азотных удобрений (www.perevod.kursk.ru) |
| agric. | natural fertilization | естественное оплодотворение |
| agric. | nest-type fertilization | гнездовое удобрение |
| Makarov. | nest-type fertilization | гнездовое внесение удобрений |
| agric. | nitrate fertilization | внесение нитратных удобрений (VladStrannik) |
| agrochem. | nitrate-fertilization treatment | обработка нитратным удобрением (VladStrannik) |
| agric. | nitrogenous fertilization | удобрение азотное |
| agric. | nitrogenous fertilization | азотистое удобрение |
| agric. | obligate fertilization | принудительное оплодотворение |
| ocean. | ocean fertilization | удобрение океана (nkj.ru grafleonov) |
| agric., chem. | organic fertilization | внесение органических удобрений |
| environ. | over-fertilization | избыточное внесение удобрений |
| med. | ovum fertilization | оплодотворение яйцеклетки |
| Makarov. | partial fertilization | частичное оплодотворение |
| agr. | peat fertilization of soil | торфование почвы |
| agric. | plant-root fertilization | корневое удобрение |
| Makarov. | plant-root fertilization | прикорневое внесение удобрений |
| Makarov. | plant-root fertilization | корневая подкормка |
| med. | polyspermic fertilization | полиспермное оплодотворение |
| agric. | post-sowing fertilization | послепосевное удобрение |
| agric. | preploughing fertilization | удобрение под вспашку |
| agric. | preploughing fertilization | удобрение под плуг |
| agric. | pre-sowing fertilization | предпосевное удобрение |
| agric. | pre-sowing fertilization | допосевное удобрение |
| scient. | promote cross-fertilization between theory and practice | содействовать взаимообогащению теории и практики (Alex_Odeychuk) |
| genet. | random cross-fertilization | случайное перекрёстное опыление (VladStrannik) |
| biol. | rate of fertilization | степень оплодотворения |
| agr., chem. | rate of fertilization | норма удобрений |
| agr., chem. | rate of fertilization | норма внесения удобрений |
| biol. | rate of fertilization | оплодотворяемость |
| biol. | rate of fertilization | скорость оплодотворения |
| genet. | reduced fertilization | редуцированное оплодотворение (процесс замещения нормального оплодотворения слиянием двух гамет одного (обычно женского) пола dimock) |
| nat.res. | replacing fertilization | внесение удобрений по выносу (fertilization replacing nutrient losses) |
| nat.res. | reserve fertilization | удобрение в запас |
| nat.res. | reserve fertilization | внесение удобрений в запас |
| agric. | row fertilization | внесение удобрений в рядки |
| agric. | row fertilization | рядовое удобрение |
| agric. | row fertilization | рядковое удобрение |
| Makarov. | row fertilization | внесение удобрений рядковой сеялкой |
| Makarov. | row fertilization | рядковое внесение удобрений |
| Makarov. | row fertilization | внесение удобрении в рядки |
| anim.husb. | selective fertilization | селективное оплодотворение |
| genet. | selective fertilization | избирательное оплодотворение (неслучайное (зависимое от генотипа) комбинирование гамет при скрещивании, может быть связано с действием факторов гистосовместимости и т.п. dimock) |
| agric. | selective fertilization | избирательное оплодотворение |
| agric. | selectivity in fertilization | избирательность оплодотворения |
| bot. | self-fertilization | самоопыление |
| biol. | self-fertilization | автофертильность |
| biol. | self-fertilization | самооплодотворение |
| genet. | self-fertilization | автогамия (dimock) |
| genet. | self-fertilization | самооплодотворение (форма полового процесса у простейших, при которой происходит образование зиготы из двух гаплоидных пронуклеусов в общей цитоплазме (в одной клетке), известна у инфузорий и некоторых других организмов; более широко А. – размножение, при котором происходит слияние гамет, продуцируемых одной особью (у растений – самоопыление) dimock) |
| biol. | self-fertilization | самофертильность |
| gen. | self fertilization | самоопыление |
| gen. | self fertilization | самооплодотворение |
| hydrobiol. | selt-fertilization | самооплодотворение |
| Makarov. | soil fertilization | внесение в почву местных удобрений |
| Makarov. | spaced fertilization | гнездовое внесение удобрений |
| agric. | spray fertilization | удобрение дождеванием |
| agric. | sprinkling fertilization | удобрение дождеванием |
| biotechn. | test-tube fertilization | оплодотворение в пробирке |
| med. | tubercle of fertilization | бугорок оплодотворения (яйцеклетки) |
| genet. | vegetative fertilization | вегетативное оплодотворение (элемент двойного оплодотворения у покрытосеменных растений – слияние второго ядра спермия пыльцы с полярными ядрами dimock) |
| med. | vitro fertilization | экстракорпоральное оплодотворение (mikailme) |