| Subject | English | Russian |
| biol. | Adder's fern | многоножка обыкновенная (Polypodium vulgare) |
| biol. | adder's-fern | собачий зуб (Erythronium) |
| biol. | adder's-fern | кандык (Erythronium) |
| Gruzovik, bot. | adder's fern | ужовник (Ophioglossum) |
| bot. | adder's-fern | ужовник обыкновенный (Ophioglossum vulgatwn) |
| biol. | Adder's fern | ужовник обыкновенный (Ophioglossum vulgatum) |
| rel., christ. | Aedan of Ferns | Айдан Фернский (христианский святой browser) |
| Makarov. | age of ferns | каменноугольный период |
| rel., christ. | Aidan of Ferns | Айдан Фернский (христианский святой browser) |
| bot. | air fern | нептунус (Sertularia argenta elisal) |
| biol. | Alpine rough fern | многорядник копьевидный (Polystichum lonchitis) |
| agric. | asparagus fern | спаржа (Asparagus plumosus) |
| ornit. | Australian fern wren | птица-могильщик (Oreoscopus gutturalis) |
| bot. | autumn fern | щитовник краснорусовый (vsd) |
| biol. | beech fern | фегоптерис буковый (Phegopteris connectilis) |
| bot., Makarov. | bird's-nest fern | костенец (Asplenium nidus) |
| bot., Makarov. | bird's-nest fern | кочедыжник (Asplenium nidus) |
| bot., Makarov. | bird's-nest fern | асплениум (Asplenium nidus) |
| Gruzovik, bot. | bladder fern | цистоптерис (Cystopteris) |
| bot. | bladder fern | пузырник (Cystopteris) |
| biol. | bladder fern | пузырник ломкий (Cystopteris fragilis) |
| bot. | Boston fern | нефролепис возвышенный (Nephrolepis exaltata Aly19) |
| biol. | bottle fern | пузырник ломкий (Cystopteris fragilis) |
| geol. | bracken fern | орляк |
| biol. | brake fern | орляк обыкновенный (Pteridium aquilinum) |
| biol. | bristle fern | тонковласник красивый (Trichomanes speciosum) |
| Gruzovik, bot. | brittle bladder fern | цистоптерис ломкий (Cystopteris fragilis) |
| biol. | brittle fern | пузырник ломкий (Cystopteris fragilis) |
| forestr. | buckler fern | щитовник (Dryopteris Adans.) |
| biol. | buckler fern | щитовник (Dryopteris) |
| biol. | bulbet fern | пузырник клубненосный (Cystopteris bulbifera) |
| Gruzovik, bot. | chain fern | вудвардия (Woodwardia) |
| biol. | chain fern | вудвардия узколистная (Woodwardia angustifolia) |
| biol. | Christmas fern | многорядник акростиховидный (Polystichum acrostichoides) |
| Gruzovik, bot. | climbing fern | лигодиум (= лигодий; Lygodium) |
| bot. | climbing fern | лигодиум (Lygodium) |
| Gruzovik, bot. | climbing fern | лигодий (Lygodium) |
| biol. | climbing fern | лигоподий пальчатый (Lygopodium palmatum) |
| Gruzovik, bot. | cloak fern | ложнопокровица (Notholaena) |
| biol. | cloak fern | ложнопокровница (Notholaena) |
| bot. | common oak fern | голокучник трёхраздельный (Larissa B) |
| Gruzovik, bot. | common staghorn fern | платицериум (Platycerium alcicorne) |
| bot. | common staghorn fern | платицериум (Plaiycerium alcicorne) |
| Gruzovik, bot. | common sword fern | нефролепис возвышенный (Nephrolepis exaltata) |
| bot. | common sword fern | нефролепис возвышенный (Nephrolepis exaliata) |
| IT | continuous fern-fold stock | бесконечный рулон |
| biol. | creeping fern | лигоподий пальчатый (Lygopodium palmatum) |
| forestr. | crested buckler fern | гребенчатый щитовник (Dryopteris cristata A. Gr.) |
| Gruzovik, bot. | crested wood fern | щитовник гребенчатый (Dryopteris cristata) |
| biol. | cut-leaved grape fern | гроздовник рассечённый (Botrychium dissectum) |
| geol. | cycad fern | цикадофит |
| geol. | cycad fern | саговниковое растение |
| bot. | Cypress asparagus fern | аспарагус перистый (Asparagus setaceus Aly19) |
| bot. | dagger fern | папоротник-многорядник (Polystichum acrostichoides) |
| Gruzovik, bot. | deer fern | дербянка колосистая (Blechman spicant) |
| Gruzovik, comp. | deer fern | дербянка колосистая (Blechman spicant) |
| biol. | ditch fern | чистоуст величавый (Osmunda regalis) |
| biol. | eagle fern | орляк обыкновенный (Pteridium aquilinum) |
| gen. | feather fern | таволга японская |
| bot. | feather-fern | спирея японская (Astilbe japonica) |
| bot. | feather-fern | таволга японская |
| gen. | feather fern | спирея японская |
| biol. | female fern | кочедыжник женский (Athyrium filix-femina) |
| hydrobiol. | fern allies | папоротниковые |
| Gruzovik, bot. | fern asparagus | аспарагус пушистопёристый (Asparagus plumosus) |
| agric. | fern asparagus | спаржа папоротникообразная (Asparagus plumosus) |
| bot. | fern asparagus | аспарагус пушисто-перистый (Asparagus plumosus) |
| biol. | fern asparagus | спаржа пушистая (Asparagus setaceus) |
| Makarov. | fern-balls | сухие корневища папоротника |
| Gruzovik, bot. | fern branch | вайя |
| Gruzovik, bot. | fern branch | ваия |
| Makarov. | fern constituents | составляющие мхов |
| Gruzovik, bot. | fern cycad | стангерия (Stangeria) |
| perf. | fern extract | экстракт папоротника |
| hydrobiol. | fern flora | флора папоротников |
| gen. | fern frost | ледяные узоры на стекле (VLZ_58) |
| hydrobiol. | fern gardening | выращивание папоротников |
| Makarov. | fern heath | папоротниковая пустошь |
| agric. | fern hook | папоротниковый серп (для срезания сорняков в канавах) |
| hydrobiol. | fern hunting | отыскивание папоротников |
| austral., new.zeal. | fern land | папоротниковая земля (участок земли, заросший папоротником) |
| bot. | fern leaf aralia | полисциас папоротниколистный (Polyscias filicifolia Victor_G) |
| met. | fern-leaf crystals | папоротникообразные кристаллы |
| bot. | fern-leaf yarrow | тысячелистник таволговый (linaro) |
| biol. | fern-leaved | папоротниколистный |
| agric. | fern-leaved chervil | бутень ароматический (Chaerophyllum aromaticum) |
| slang | fern leaves | новозеландские солдаты (по форме кокарды) |
| bot. | fern-like | папоротниковидный (лат. filiciformis) |
| meteorol. | fern-like crystals | кристаллы, имеющие форму папоротника |
| cem. | fern-like structure | папоротниковая структура |
| perf. | fern note | нота "фужер" |
| gen. | fern owl | полуношник (птица) |
| gen. | fern owl | лелёк (птица) |
| zool. | fern owl | козодой обыкновенный (Caprimulgus europaeus) |
| gen. | fern owl | козодой (птица) |
| biol. | fern palm | саговое дерево (Cycas revoluta) |
| biol. | fern palm | саговник поникающий (Cycas revoluta) |
| horticult. | fern palm | саговник (kee46) |
| bot. | fern patch | заросли папоротника (Found this little dude in a fern patch in the lower yard of our property in Garden Bay, probably not more than 24" tall. No sign of baby momma, so snapped a couple pics and backed off and left it.  twitter.com ART Vancouver) |
| med. | fern pattern | феномен папоротника (образование при высушивании слизи шейки матки кристаллов, расположение которых напоминает лист папоротника Andy) |
| entomol. | fern petiole sawflies | папоротниковые стеблевые пилильщики (лат. Blasticotomidae) |
| biol. | fern petiole sawflies | папоротниковые стеблёвые пилильщики (Blasticotomidae) |
| gen. | fern plot | место, поросшее папоротником |
| entomol. | fern scale | щитовка папоротниковая (лат. Pinnaspis aspidistrae) |
| gen. | fern seed | семена папоротника (по народному поверью, делающие невидимым их обладателя) |
| gen. | fern seed | споры папоротника |
| met. | fern-shaped precipitate | дендритообразное включение |
| tech. | fern-shaped precipitate | дендритообразное включение (в металле) |
| paleont. | fern spike | папоротниковый пик (увеличение содержания спор папоротника в окаменелостях wikipedia.org Rudy) |
| horticult. | fern stand | подставка для цветочных горшков в виде высокой тумбы на ножках (Pavel) |
| entomol. | fern stem borers | папоротниковые стеблевые пилильщики (лат. Blasticotomidae) |
| biol. | fern stem borers | папоротниковые стеблёвые пилильщики (Blasticotomidae) |
| hydrobiol. | fern student | исследователь папоротников |
| hydrobiol. | fern study | исследование папоротников |
| ornit. | fern wren | птица-могильщик (Oreoscopus) |
| cook. | fiddlehead fern | папоротник (нераспустившиеся побеги ; fiddlehead; fiddlehead fern or fiddlehead green: the young, curled, edible frond of certain ferns MingNa) |
| biol. | filmy fern | тонколистник (Hymenophyllum) |
| biol. | filmy fern | тонковласник (Trichomanes) |
| bot. | filmy ferns family | гименофилловые (Hymenophyllaceae; сущ. Gruzovik) |
| Gruzovik, bot. | filmy ferns family | гименофилловые (Hymenophyllaceae) |
| biol. | fine-haired fern | древовидный папоротник (Dennstaedtia punctilobula) |
| bot. | finger fern | многоголовник |
| bot. | finger fern | селезёночник |
| bot. | five-finger fern | адиантум (Adiantum pedatum elisal) |
| bot. | floating fern | цератоптерис (Ceratopteris) |
| perf. | floral-woody-fern composition | композиция с древесно-цветочным запахом и нотой папоротника |
| biol. | flower-cup fern | вудсия горная (Woodsia alpina) |
| biol. | flowering fern | чистоуст величавый (Osmunda regalis) |
| bot. | grape fern | ботрихиум (Botrychium gen.) |
| bot. | grape fern | ботрихиум (Botrychium) |
| biol. | grape fern | гроздовник простой (Botrychium simplex) |
| bot. | grape-fern | гроздовник |
| biol. | grape fern | гроздовник рассечённый (Botrychium dissectum) |
| bot. | grape-fern | ботрихиум (Botrychium gen.) |
| gen. | grape fern | гроздовник |
| bot. | hand fern | ужовник пальчатый (Ophioglossum palmatum Катя Р.) |
| Gruzovik, bot. | hare's-foot fern | даваллия (= давалия; Davallia) |
| bot. | hare's-foot fern | давалия (Davallia gen.) |
| bot. | hare's-foot fern | даваллия (Davallia) |
| biol. | hare's-foot fern | давалия (Davallia) |
| biol. | hart's-tongue fern | листовник сколопендровый (Phyllitis scolopendrium) |
| bot. | hay-scented fern | древовидный папоротник (Dennstaedtia punctilobula; Sphenopteris) |
| biol. | hay-scented fern | древовидный папоротник (Dennstaedtia punctilobula) |
| Gruzovik, bot. | holly fern | многорядник (Polystichum) |
| biol. | holly fern | многорядник копьевидный (Polystichum lonchitis) |
| Gruzovik, bot. | horn fern | цератоптерис (Ceratopteris) |
| gen. | ice ferns | ледяные узоры на стекле |
| gen. | ice-ferns | ледяные узоры на стекле |
| hydrol. | iced fern | изморозь |
| bot. | Irish Tatting Fern | Кочедыжник женский Фризелае (Athyrium filix-femina nadislo) |
| bot. | Japanese painted fern | Кочедыжник японский (nadislo) |
| bot. | king-fern | королевский папоротник (Osmunda regalis) |
| gen. | king fern | королевский папоротник |
| bot. | king's-fern | чистоуст величавый (Osmunda regalis) |
| bot. | lady fern | кочедыжник женский (Athyrium filixfemina) |
| bot. | lady-fern | кочедыжник женский (Athyrium filix-foemina) |
| gen. | lady fern | папоротник (растение) |
| biol. | lady fern | кочедыжник женский (Athyrium filix-femina) |
| forestr. | lady fern | женский папоротник (Athyrium filix-femina Roth.) |
| forestr. | lady fern | женский кочедыжник |
| gen. | lady fern | аспидник (растение) |
| biol. | leatherleaf fern | папоротник-румора (Elvira_D) |
| bot. | lip fern | краекучник (Cheilanthus) |
| ironic. | lip fern | усы |
| biol. | lip fern | краекучник (Cheilanthes) |
| Gruzovik, bot. | lobed holly fern | многорядник лопастный (Polystichum lobatum, Polystichum aculeatum) |
| biol. | lock-hair fern | адиантум стоповидный (Adiantum pedatum) |
| biol. | lock-hair fern | адиантум венерин волос (Adiantum capillus-veneris) |
| biol. | maiden hair fern | адиантум стоповидный (Adiantum pedatum) |
| biol. | maiden hair fern | адиантум венерин волос (Adiantum capillus-veneris) |
| bot. | maidenhair fern | папоротник (Valoir) |
| bot. | maidenhair fern | Венерины волосы (Ziptholomew) |
| agric. | maidenhair fern | адиантум венерин волос (Adiantum capillus-veneris) |
| bot., Makarov. | maidenhair fern | адиантум стоповидный (Adiantum pedatum) |
| perf. | maidenhair fern extract | экстракт венерина волоса |
| biol. | male shield fern | щитовник мужской (Dryopteris filix-mas) |
| bot. | male fern | щитовник мужской |
| bot. | male fern | папоротник мужской (Aspidium filix-mas) |
| forestr. | male fern | мужской щитовник (Dryopteris filix mas L.) |
| gen. | male fern | мужской папоротник |
| chem. | male-fern oil | эфирное масло папоротника Dryopteris filix-mas |
| chem. | male-fern oil | эфирное масло папоротника |
| chem. | male-fern oil | папоротниковое масло |
| bot. | Male Scale Fern | Папоротник ложно-мужской (nadislo) |
| bot. | male shield fern | папоротник мужской (Aspidium filix-mas) |
| bot., Makarov. | male shield fern | щитовник мужской (Dryopteris filix-mas) |
| Gruzovik, bot. | marsh fern | щитовник болотный (Dryopteris thelypteris) |
| agric. | marsh fern | щитовник болотный |
| biol. | marsh shield fern | телиптерис болотный (Thelypteris palustris) |
| agric. | meadow fern | щитовник болотный |
| bot. | meadow fern | восковница обыкновенная (Myrica gale) |
| bot. | meadow fern | комптония иноземная (Comptonia peregrina) |
| bot. | moon-fern | гроздовник полулунный (Botrychium lunaria) |
| biol. | moss fern | многоножка обыкновенная (Polypodium vulgare) |
| biol. | mountain fern | многоножка горная (Polypodium montanum) |
| Gruzovik, bot. | mountain holly fern | многорядник копьевидный (Polystichum lonchitis) |
| Gruzovik, bot. | narrow beech fern | телиптерис буковый (Thelypteris phegopteris, Dryopteris phegopteris) |
| forestr. | narrow buckler fern | остистый щитовник (Dryopteris spinulosa Kuntze) |
| Makarov. | necrotic fern leaf mosaic of rasberry | папортниковидность листьев малины (возбудитель – вирус) |
| agric. | necrotic fern leaf mosaic of raspberry | папоротниковидность листьев малины (возбудитель – вирус) |
| biol. | oak fern | голокучник Линнея (Gymnocarpium dryopteris) |
| forestr. | oak fern | голокучник обыкновенный |
| gen. | oak fern | Голокучник обыкновенный (Gymnocarpium dryopteris Levina) |
| bot. | ostrich fern | оноклея (Struthiopteris) |
| bot. | ostrich fern | страусопёр (Struthiopteris germanica) |
| biol. | ostrich fern | страусник обыкновенный (Matteuccia struthiopteris) |
| bot. | ostrich-fern | оноклея (Pteretis struthiopteris) |
| Gruzovik, bot. | ostrich fern Struthiopteris | оноклея |
| Gruzovik, bot. | ostrich fern | страусопёр (= страусник; Struthiopteris germanica) |
| forestr. | ostrich fern | чёрная сарана |
| forestr. | ostrich fern | страусник обыкновенный |
| Gruzovik, bot. | ostrich fern | страусник (Struthiopteris germanica) |
| gen. | ostrich fern | оноклея |
| biol. | parsley fern | кочедыжник женский (Athyrium filix-femina) |
| bot. | parsley fern | пижма обыкновенная (Tanacetum vulgare) |
| bot. | parsley fern | дикая рябинка (Tanacetum vulgare) |
| biol. | parsley fern | криптограмма курчавая (Cryptogramma crispa) |
| bot. | parsley-fern | криптограмма (Cryptogramma) |
| biol. | parsley-fern | криптограмма |
| biol. | prickly-toothed fern | щитовник игольчатый (Dryopteris carthusiana) |
| bot. | pteridophyte ferns | папоротниковые |
| IT | Random Ferns | Случайные папоротники (метод распознавания образов Craft2) |
| biol. | rattlesnake fern | гроздовник виргинский (Botrychium virginianum) |
| biol. | royal fern | чистоуст величавый (Osmunda regalis) |
| bot. | royal fern | чистоуст королевский (Osmunda regalis) |
| Gruzovik, bot. | royal fern | осмунда (Osmunda regalis) |
| Gruzovik, bot. | royal fern | королевский папоротник (Osmunda regalis) |
| gen. | royal fern | королевский папоротник (Osmunda regalis) |
| biol. | rusty-back fern | скребница аптечная (Ceterach officinarum) |
| biol. | sago fern | саговый папоротник (Cyathea medullaris) |
| biol. | sago fern | циатея (Cyathea medullaris) |
| biol. | saw fern | дербянка зубчатая (Blechnum serrulatum) |
| Gruzovik, bot. | saw fern | дербянка (Blechnum serrulatum) |
| Gruzovik, comp. | saw fern | дербянка (Blechnum serrulatum) |
| bot. | scale fern | скребница (Ceterach) |
| Gruzovik, bot. | scale fern | скре́бница (Ceterach) |
| biol. | seaweed fern | листовник сколопендровый (Phyllitis scolopendrium) |
| geol. | seed fern | папоротникообразное голосеменное растение |
| geol. | seed fern | птеридосперм |
| Gruzovik, bot. | seed ferns | папоротникосемянные (Pteridospermae) |
| bot. | seed ferns | папоротникосемянный (Pteridospermae; сущ.; папоротникосемянныЕ Gruzovik) |
| biol. | seed ferns | семенные папоротники (Pteridospermae) |
| Gruzovik, bot. | sensitive fern | чувствительная оноклея (Onoclea sensibilis) |
| biol. | sensitive fern | оноклея чувствительная (Onoclea sensibilis) |
| bot. | shield fern | щитовник |
| bot. | shield-fern | щитовник (Dryopteris gen.) |
| forestr. | shield fern | многорядник (Polystichum Roth.) |
| biol. | shield fern | щитовник (Dryopteris) |
| biol. | shrubby fern | восковница обыкновенная (Myrica gale) |
| biol. | shrubby fern | комптония иноземная (Comptonia peregrina) |
| bot. | shuttlecock fern | страусник (Matteuccia struthiopteris TatkaS) |
| biol. | silver fern | серебряный папоротник (Pityogramma calomelanos) |
| biol. | snake fern | чистоуст величавый (Osmunda regalis) |
| biol. | snake fern | листовник сколопендровый (Phyllitis scolopendrium) |
| agric. | snuffbox fern | щитовник болотный |
| biol. | staghorn fern | платицериум (Platycerium) |
| biol. | staghorn fern | папоротник олений рог (Platycerium) |
| bot. | stone-fern | воробейник |
| bot. | stone-fern | деребянка |
| bot. | stone-fern | воробьиное семя |
| biol. | strawberry fern | гемионитис пальчатый (Hemionitis palmata) |
| bot. | sun-fern | фегоптерис связывающий (Phegopteris connectilis) |
| bot. | sweet fern | комптония иноземная (Comptonia peregrina) |
| bot. | sweet fern | сладкокорень (Polypodium vulgare) |
| Gruzovik, bot. | sweet fern | комптония (Comptonia) |
| biol. | sweet fern | многоножка обыкновенная (Polypodium vulgare) |
| gen. | sweet fern | пахучий кервель |
| biol. | sword fern | нефролепис (Nephrolepis) |
| gen. | the forest was horrid with fern | лес зарос папоротником |
| bot. | thick rhizomatous fern | щитовник толстокорневищный (Dryopteris grassirhizoma) |
| gen. | tree-fern | древовидный папоротник (Alsophila) |
| biol. | tree fern | циатея древовидная (Cyathea arborea) |
| gen. | tree fern | древовидный папоротник |
| gen. | tree fern | циатея |
| austral. | tree-fern | циатея древовидная (Cyathea arborea; папоротниковое дерево с прямым, довольно толстым стволом) |
| bot. | tree fern | циатея (Cyathea) |
| gen. | tree-fern | циатея (Cyathea) |
| Makarov. | tree ferns | папоротники древовидные |
| biol. | upland fern | орляк обыкновенный (Pteridium aquilinum) |
| Gruzovik, bot. | vessel fern | аигиоптерис (Angiopteris) |
| biol. | vessel fern | ангиоптерис (Angiopteris) |
| biol. | walking fern | кривокучник корнелистный (Camptosorus rhizophyllus) |
| bot. | wall-fern | многоножка (Polypodium gen.) |
| bot. | wall fern | многоножка обыкновенная |
| bot. | wall fern | сладкокорень (Polypodium vulgare) |
| gen. | wall fern | многоножка |
| biol. | water fern | чистоуст величавый (Osmunda regalis) |
| bot. | water fern | сальвиниевое растение (Azolla; Salvinia) |
| biol. | water fern | цератоптерис (Ceratopteris) |
| bot. | water-fern family | семейство паркериевых (Parkeriaceae) |
| agric. | water ferns | папоротники водные |
| paleont. | wedge fern | клиновидный папоротник (Dennstaedtia punctilobula; Sphenopteris) |
| Gruzovik, bot. | wedge fern | клиновидный папоротник (Sphenopteris) |
| bot. | Western sword fern | многорядник защищённый (Polystichum munitum Melissenta) |
| Gruzovik, bot. | wood fern | щитовидник (= щитовник; Dryopteris) |
| bot. | wood fern | щитовидник (Dryopteris) |
| Gruzovik, bot. | wood fern | телиптерис (Thelypteris, Dryopteris) |
| bot. | wood fern | щитовник (Dryopteris Катя Р.) |
| bot. | wood fern | дриоптерис (Катя Р.) |
| bot. | Xmas fern | многорядник |