Terms containing ferment

Subject	English	Russian
perf.	alteromonas ferment filtrate	Экстракт морских протеобактерий (kopeika)
anim.husb.	amylolytic ferment	расщепляющий крахмал
anim.husb.	amylolytic ferment	фермент
anim.husb.	amylolytic ferment	амилаза
Makarov.	answer to ferment	реакция на волнения
med.	bacterial ferment	бактериальный фермент
Gruzovik, polit.	be in a state of ferment	волноваться (impf of взволноваться)
Gruzovik, polit.	be in a state of ferment	взволноваться (pf of волноваться)
Makarov., obs.	be in a state of ferment	волноваться (о народных волнениях)
gen.	be in ferment	быть охваченным волнением (PanKotskiy)
gen.	be in ferment	находиться в состоянии брожения (PanKotskiy)
Gruzovik, acl.	begin to ferment	забродить
Gruzovik	begin to ferment	вскиснуть (pf of вскисать)
Makarov.	begin to ferment	забродить
Gruzovik	begin to ferment	вскисать (impf of вскиснуть)
gen.	catalyst for ferment	катализатор волнений
media.	catalyst of ferment	катализатор волнений (bigmaxus)
inf.	cause to ferment	подвеселять (by adding yeast and hops)
inf.	cause to ferment	подвеселить (by adding yeast and hops)
anim.husb.	digestive ferment	пищеварительный фермент
media.	economic ferment	экономические волнения (bigmaxus)
nat.res.	ferment action	ферментативное воздействие
Makarov.	ferment and dough	тесто, приготовленное на жидком полуфабрикате
food.ind.	ferment and dough method	опарный способ приготовления теста
Makarov.	ferment away	расходоваться на брожение теста (напр., об углеводах)
food.ind.	ferment casing cleaning method	ферментативный способ обработки кишок
food.ind.	ferment cleaning method	ферментативный способ обработки кишок
food.ind.	ferment detergent	ферментсодержащий детергент
food.ind.	ferment dough method	способ приготовления теста на заквасках
Makarov.	ferment dry	сбраживать досуха
Makarov.	ferment dry	сбраживать до конца
food.ind.	ferment factory	завод по производству ферментных препаратов
inf.	ferment for a certain time	пробродить
Gruzovik, acl.	ferment for a while	побродить
Makarov.	ferment for some time	побродить
winemak.	ferment large quantities of wine	гнать вино в больших количествах
Gruzovik, agric.	ferment manure	гноить навоз
gen.	ferment manure	сгноить навоз
gen.	ferment manure	гноить навоз
biochem.	ferment material	ферментный материал (Molia)
product.	ferment module	модульный отсек брожения (Ksysenka)
Makarov.	ferment out	выбродить
Gruzovik, inf.	ferment slightly	подквашиваться
Makarov.	ferment strength	активность фермента
Makarov.	ferment the leaf	цементировать чайный лист
med.	ferment thrombus	ферментный тромб
gen.	ferment too much	перекваситься
gen.	ferment too much	переквашивать
Gruzovik	ferment too much	переквасить (pf of переквашивать)
Gruzovik	ferment too much	переквашивать (impf of переквасить)
gen.	ferment too much	переквашиваться
gen.	ferment too much	переквасить
cook.	fermented apple juice	сидр
cook.	fermented cabbage	квашенная капуста
cook.	fermented odor	запах брожения
cook.	fermented odour	запах брожения
tech.	fermented wort	сброженное сусло
gen.	fermenting agent	бродильный фермент
med.	fermenting bottle	ёмкость для брожения или ферментации
food.ind.	fermenting cellar	бродильный подвал
tech.	fermenting cellar	бродильня
oil	fermenting plant	бродильный завод
oil	fermenting power	бродильная способность
oil	fermenting power	бродильная сила
oil	fermenting room	помещение для брожения
oil	fermenting room	бродильная камера
Makarov.	fibrin ferment	тромбин
Makarov.	fibrin ferment	фибрин-фермент
Makarov.	fibrin ferment	тромбаза
Makarov.	flying ferment	активная жидкая опара
Makarov.	generative ferment	генеративный фермент
Makarov.	high flour ferment	закваска с высоким содержанием муки
gen.	his mind is in a ferment	его ум напряжённо работает
gen.	in ferment	в состоянии брожения (PanKotskiy)
gen.	intellectual ferment	брожение умов (raf)
gen.	lab ferment	сычужный фермент
Makarov.	lactic ferment	молочно-мучная опара
cosmet.	Lactobacillus/Soybean Ferment Extract	Ферментированный экстракт молочнокислых бактерий (ya)
Makarov.	liquid ferment	безмучной жидкий полуфабрикат
food.ind.	liquid ferment process	способ приготовления теста на жидком полуфабрикате
gen.	mental ferment	брожение умов (grafleonov)
leath.	pancreatic ferments	ферменты поджелудочной железы
media.	political ferment	политические волнения (bigmaxus)
baker.	pre-ferment	хлебная закваска
baker.	pre-ferment	опара
Makarov.	preliminary ferment	безмучной жидкий полуфабрикат
med.	proteoclastic ferment	протеолитический фермент (Игорь_2006)
Makarov.	repress ferment	подавлять фермент
Makarov.	repress ferment	ингибировать фермент
med.	respiratory ferment	дыхательный фермент
cook.	rich fermented goods	сдобные изделия из дрожжевого теста
perf.	root ferment extract	экстракт фермента корня (kopeika)
food.ind.	rum ferment	фермент при производстве рома
Makarov.	rum ferment	фермент дрожжей для сбраживания сусла при производстве рома
cosmet.	saccharomyces magnesium ferment	экстракт продукта ферментации дрожжевых грибков в присутствии магния (Andy)
food.ind.	stable ferment process	непрерывный способ приготовления закваски
Makarov.	stiff ferment	опара
gen.	the country was in a ferment	вся страна была охвачена волнениями
Makarov.	the country was in ferment	страна находилась в волнении
Makarov.	the great period of ferment in literature	период большого прогресса и развития в литературе
Makarov.	underripe ferment	недозрелая закваска
media.	unleash ferment	спровоцировать волнения (bigmaxus)
biochem.	unorganized ferment	энзим
gen.	while youth ferments your blood	пока юность волнует вашу кровь
cook.	yeast-fermented bread	хлеб из дрожжевого теста
cook.	yeast-fermented dough	дрожжевое тесто