| Subject | English | Russian |
| gen. | an area fenced off by piled up branches | осек |
| gen. | an area fenced off by piled up logs | осек |
| Gruzovik | an area fenced off by piled-up branches | осек |
| Gruzovik | an area fenced off by piled-up logs | осек |
| law | ancient fence | ограда, стоящая с незапамятных времён (как фактическое обозначение пограничной линии) |
| avia. | anti-stall fence | аэродинамическая перегородка |
| construct. | barbed fence | ограда из колючей проволоки |
| construct. | barbed wire fence | ограждение из колючей проволоки |
| gen. | be fenced off | отгородиться |
| gen. | be fenced off | отгораживаться |
| Gruzovik | be fenced off | выгораживаться |
| astronaut. | boundary-layer fence | аэродинамический гребень |
| construct. | bridge safety fence | защитное ограждение моста |
| ecol. | brush snow fence | снегозащитная полоса из кустарника |
| construct. | chicken fence | ограждение из проволочной сетки |
| construct. | close boarded fence | сплошной забор из деревянных досок |
| astronaut. | dark radar fence | заградительная линия РЛС для обнаружения молчащих спутников |
| gen. | deer-fence | высокая ограда (окружающая олений вольер) |
| anim.husb. | deer-fenced area | загон для оленей |
| Makarov. | deer-fenced area | корраль для оленей |
| busin. | dividing fence | разделительное ограждение |
| mil. | double apron fence | усиленный проволочный забор |
| mil. | double-apron fence | усиленный проволочный забор |
| busin. | duty to fence | обязанность установить ограждение |
| tech. | electrically opaque fence | электрически непрозрачный экран |
| gen. | fence a town about with walls | обнести город стеной |
| gen. | fence about | оградить |
| gen. | fence about | ограждать |
| gen. | fence about | огораживать |
| gen. | fence about | окружать |
| gen. | fence about | окружить |
| mil. | fence against satellite threats | противоспутниковая заградительная система |
| Makarov. | fence around | ограждать |
| gen. | fence around | огораживать |
| Makarov. | fence one's head against blows | защищать голову от ударов |
| Makarov. | fence one's head from blows | защищать голову от ударов |
| obs. | fence in | ограждаться |
| obs. | fence in | оградиться |
| Gruzovik | fence in | загородить |
| gen. | fence in | пригораживаться |
| Gruzovik | fence in some more, the rest of | пригораживать (impf of пригородить) |
| gen. | fence in | огородиться |
| Gruzovik | fence in | огородить |
| gen. | fence in | огораживаться |
| gen. | fence in | заграждаться |
| Gruzovik | fence in | заградить (pf of заграждать) |
| gen. | fence in | загораживаться |
| tech. | fence in | обносить забором |
| inf. | fence in | обгородить |
| inf. | fence in | обгородиться |
| inf. | fence in | обгораживаться |
| inf. | fence in | обгораживать |
| Makarov. | fence in | ограждать (напр., забором изгородью) |
| Makarov. | fence in | загораживать (обносить оградой) |
| gen. | fence in | окружать |
| gen. | fence in | оградить |
| gen. | fence in | окружить |
| gen. | fence in | отгораживать |
| gen. | fence in | обносить |
| railw. | fence in | обнести забором |
| construct. | fence in | заграждать |
| gen. | fence in | обнести |
| Makarov. | fence in an installation | ставить ограждение вокруг объекта (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | fence in machinery | обнести машины предохранительным ограждением |
| Makarov. | fence in machinery | обнести машины ограждением |
| gen. | fence off | отогнать |
| gen. | fence off | отгонять |
| gen. | fence off | отразить |
| gen. | fence off | разгораживать |
| gen. | fence off | разгородиться |
| gen. | fence off | избегать |
| gen. | fence off | разгораживаться |
| gen. | fence off | отгораживаться |
| automat. | fence off | ограждать |
| law | fence off | огородить (Alexander Demidov) |
| tech. | fence off | разгородить |
| agric. | fence off | ставить забор |
| agric. | fence off | огораживать |
| gen. | fence off | выгородиться |
| Gruzovik | fence off | выгородить |
| gen. | fence off | выгораживаться |
| gen. | fence off | обособлять (Interex) |
| Gruzovik | fence off | выгораживать (impf of выгородить) |
| gen. | fence off | отражать |
| Gruzovik | fence oneself in | огораживаться (impf of огородиться) |
| Gruzovik, inf. | fence oneself in | обгораживаться (impf of обгородиться) |
| Gruzovik, inf. | fence oneself in | обгородиться (pf of обгораживаться) |
| Gruzovik | fence oneself in | огородиться (pf of огораживаться) |
| Gruzovik | fence oneself in | обноситься (impf of обнестись) |
| gen. | fence oneself off | разгораживаться |
| gen. | fence oneself off | разгородиться |
| Gruzovik | fence oneself off | отгораживаться |
| gen. | fence out | отогнать |
| gen. | fence out | отражать |
| gen. | fence out | отгораживать |
| gen. | fence out | избегать |
| gen. | fence out | выгораживать |
| gen. | fence out | отгонять |
| gen. | fence out | отразить |
| hist. | fence-play | гладиаторские бои |
| Makarov. | fence round | ограждать |
| mil. | fence tamper alarm | охранная сигнализация ограждения |
| tech. | fence tube | полая стойка для ограждений |
| construct. | fence wall | ограждающая стена |
| construct. | fence wire | проволочное ограждение |
| Makarov. | fence with a question | парировать вопрос вопросом |
| gen. | fence with a question | парировать вопросом |
| gen. | fence with a question | парировать вопрос |
| gen. | fence with a question | уклоняться от прямого ответа |
| gen. | fence with a question | уклоняться от ответа на вопрос |
| sport. | fence with epee | фехтовать на шпагах (ssn) |
| sport. | fence with foils | фехтовать на рапирах (ssn) |
| O&G, casp. | fenced area | огороженный участок (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | fenced area | огороженная территория (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | fenced area | ограждённая зона |
| Makarov. | fenced area | загон |
| anim.husb. | fenced corral | огороженный корраль |
| el. | fenced DES | шифр стандарта DES с двумя входным и выходным уровнями таблиц подстановок |
| sec.sys. | fenced enclosure protection | защита замкнутым ограждением (по периметру) |
| law | fenced-ill prison | огороженная тюрьма |
| sec.sys. | fenced-in | обнесённый оградой (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| inf. | fenced-in | огороженный (it's a fenced-in area Val_Ships) |
| inf. | be fenced in | ограниченный (в действиях Val_Ships) |
| inf. | fenced-in | обнесённый забором (enclosed within a fence Val_Ships) |
| inf. | be fenced in | быть ограниченным (в действиях; He wanted to take on more assignments but was fenced in by his contract. Val_Ships) |
| Gruzovik | fenced-in cattle track | прогон |
| law | fenced-in prison | огороженная тюрьма |
| progr. | fenced lock | блокировка с ограждением (вид блокировки в распределённых приложениях на языке Java  hazelcast.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | fenced minefield | ограждённое минное поле |
| mining. | fenced-off | изолированный |
| O&G, tengiz. | fenced off | ограждённый забором (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | fenced-off | отшитый досками |
| gen. | fenced off | отчуждённый (Ремедиос_П) |
| transp. | fenced-off area | охранная зона |
| tech. | fenced-off area | охранная зона (на АЭС) |
| energ.ind. | fenced-off area | зона строго режима (на АЭС) |
| gen. | fenced off area of overhead power transmission line | охранная зона воздушной линии передач (Наталя31) |
| mining. | fenced off mine working | закрещённая горная выработка (Anvar Nizamov) |
| mining. | fenced opening | ограждённый проход |
| mining. | fenced opening | ограждённый люк |
| Gruzovik, agric. | fenced passageway | раскол |
| Makarov. | fenced pasture | поскотина |
| construct. | fenced plot | огороженный участок (Sergei Aprelikov) |
| agric. | fenced range management of chickens | вольерное содержание |
| avia. | fenced wing | крыло с аэродинамическими перегородками |
| gen. | fenced with | ограждённый (чем-либо; All the territory of the house is fenced with stone fence Johnny Bravo) |
| alum. | fenced with cyclone wire removable panels | ограждение в виде съёмных панелей из скрученной сетки |
| OHS | fenced with fireproof material | ограждена забором из несгораемого материала (mukhanova) |
| tech. | fencing bind | захват оружия |
| gen. | fencing direct riposte | ответ с прямым уколом |
| gen. | fencing feint riposte | ответ с обманным уколом |
| avia. | fillet flap fence | перегородка обтекаемого закрылка |
| airports | geo-fenced zone | геозона (SITA CEO Barbara Dalibard said her company wanted to build a blockchain-based global drone registry and had been working with Geneva Airport on tests of a geo-fenced zone around the airport where drones listed in the registry would not be able to fly – by Allison Lampert Tamerlane) |
| el. | green fence | живая изгородь |
| ecol. | green fence | зелёная изгородь |
| mil. | H-fence | ядерный минный пояс |
| gen. | he found the garden completely fenced with stout stakes | он увидел, что сад был огорожен забором из крепких кольев |
| Makarov. | he skilfully fenced off the opposition's attack with some searching questions of his own | он умело отразил атаку оппозиции собственными проницательными вопросами |
| gen. | hop the fenced perimeter | перелезть через ограждение (ART Vancouver) |
| Makarov. | I hate feeling fenced in by lack of money | я ненавижу, когда я ограничен нехваткой денег |
| construct. | ice fence | морозный пояс |
| ecol. | live fence | зелёная изгородь |
| ecol. | live fence | живая изгородь |
| fig. | master of fence | искусный спорщик |
| fig. | master of fence | спорщик |
| gen. | master of fence | искусный фехтовальщик |
| avia. | notch fence | аэродинамический гребень с вырезом |
| gen. | ox-fence | изгородь для рогатого скота |
| tech. | picket fence | ограда из штакетника |
| el. | picket-fence effect | эффект частокола |
| energ.ind. | plant security fencing | защитное ограждение по периметру АЭС |
| construct. | precast concrete fence post | столб ограждения из сборного железобетона |
| construct. | privacy fence | забор вокруг домовладения |
| busin. | property boundary fence | ограждение земельного участка |
| oil | protection fence | защитное ограждение |
| construct. | protection fence | барьерное ограждение (моста) |
| astronaut. | radar fence | рубеж РЛС обнаружения |
| astronaut. | radar fence | заградительная линия РЛС |
| tech. | radar fence | сеть РЛС дальнего обнаружения |
| astronaut. | radiation-shield fence | ограждение для защиты от электромагнитного излучения |
| astronaut. | radiation-shield fence | ограждение для защиты от радиации |
| astronaut. | radio-frequency shielding fence | ограждение для защиты от электромагнитного излучения |
| amer. | rail fence | редкая изгородь из жердей |
| O&G, karach. | reference marks were fenced | выполнены ограждения вокруг реперов (Leonid Dzhepko) |
| gen. | ring-fence | барьер |
| gen. | ring-fence | препятствие (моральное) |
| gen. | ring-fence | ограда (окружающая что-либо со всех сторон) |
| Игорь Миг | ring-fenced | защищённый со всех сторон |
| Игорь Миг | ring-fenced | отгороженный |
| econ. | ring-fenced | отделенный в имущественном плане (tina_tina) |
| Игорь Миг | ring-fenced | изолированный |
| Игорь Миг | ring-fenced | ограждённый |
| gen. | ring-fenced | зарезервированный (Кунделев) |
| O&G, karach. | ring fenced account | защищённый счёт (Aiduza) |
| O&G, sakh. | ring-fenced accounting | обособленный учёт |
| O&G, sakh. | ring-fenced accounting concept | концепция обособленного учёта |
| O&G, casp. | ring-fenced assets | активы, выделенные в отдельный проект (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ring-fenced assets | обособленные активы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ring-fenced assets | обособленное имущество (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | ring-fenced contract | обособленный контракт (выделенный в отдельный проект Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | ring-fenced country | страна, соответствующая критериям (ХИПК) |
| O&G | ring-fenced exercise | полномасштабное учение (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | ring fenced tax regulation | защищённый налоговый режим (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | rip fence | направляющая планка (пильного станка) |
| construct. | safety fence | предохранительное ограждение |
| construct. | safety fence | барьерное ограждение (моста) |
| construct. | safety fence | дорожное ограждение |
| fig.of.sp. | she felt fenced in by her nine to five daily routine | на своей однообразной работе с девяти до пяти она чувствовала себя как в ловушке |
| Makarov. | she felt fenced in by her nine to five daily routine | на своей однообразной работе с девяти до пяти она чувствовала себя как в ловушке (образн.) |
| gen. | side-fence | боковой бортик (хоккейной площадки) |
| energ.ind. | silt fencing | защитное ограждение конструкций АЭС от воздействия пылевидных фракций грунта |
| gen. | snake fence | зигзагообразная изгородь |
| construct. | snow fence | снегоудерживающее ограждение |
| construct. | snow fence | снегозащитное ограждение |
| astronaut. | spasur fence | защитная радиозавеса |
| amer. | spite fence | забор, возведённый назло соседу |
| Makarov. | starting a business of one's own is fenced about with laws and difficulties | начинать своё собственное дело значит окружить себя законами и трудностями |
| construct. | sunk fence | забор, проходящий по дну рва |
| energ.ind. | temporary security fencing | временные охранные ограждения (напр., при строительстве АЭС) |
| gen. | the house was fenced about with olive trees | дом был окружен оливковыми деревьями |
| Makarov. | the kitchen was well fenced from the wind and rain | кухня была хорошо защищена от ветра и дождя |
| Makarov. | the lions are safely fenced in and can't escape | львы надёжно огорожены и не могут убежать |
| Makarov. | the lions in the park are safely fenced in | львы в парке находятся за безопасным заграждением |
| Makarov. | the lions in the park are safely fenced in | львы в парке находятся в безопасном ограждении |
| Makarov. | the Minister skilfully fenced off the Opposition's attack | министр умело отразил атаку оппозиции |
| Makarov. | the Minister skilfully fenced off the Opposition's attack with some searching questions of his own | министр умело отразил атаку оппозиции собственными встречными вопросами |
| Makarov. | the Minister skillfully fenced off the Opposition's attack with some searching questions of his own | министр умело отразил атаку оппозиции собственными проницательными вопросами |
| Makarov. | Thomas was playing in a little fenced area | Томас играл на небольшом огороженном участке |
| gen. | tongue-fence | дебаты |
| gen. | tongue-fence | спор |
| ecol. | trapping fence | щит для снегозадержания |
| construct. | warning fence | защитная стенка (от камнепада на железной дороге) |
| O&G, sahk.s. | water fenced-off area | водоохранная зона (Elka) |
| Makarov. | we found the garden completely fenced with stout stakes | мы увидели, что сад был огорожен забором из крепких кольев |
| tech. | wing fence | аэродинамический гребень на крыле |
| avia. | wing fence | гребень крыла |
| construct. | wire fence | забор из проволочной сетки |
| tech. | wire fence | проволочная ограда |
| construct. | wrought iron fence | ограда из стальных прутьев |