Subject | English | Russian |
idiom. | feel it in one's bones | интуитивно чувствовать (Taras) |
fig.of.sp. | feel it in one's bones | интуитивно чувствовать что-то (Phylonette) |
idiom. | feel it in one's bones | чувствовать (нутром • I feel it in my bones that we're going down the wrong road – Я чувствую, что мы пошли по неправильному пути Taras) |
idiom. | feel it in one's bones | нутром чувствовать (Taras) |
Makarov. | his performance will be a great success, I feel it in my bones | его выступление будет иметь большой успех, я нутром чую |
inf. | I can feel it in my bones | костьми чувствую (Technical) |