| Subject | English | Russian |
| progr. | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by feedback subtraction | преобразование аналог-код способом взвешивания |
| Makarov. | apply feedback to such-and-such stage | охватывать обратной связью какой-либо каскад |
| progr. | approaches to the analysis and design of feedback systems | методы анализа и синтеза систем с обратной связью (ssn) |
| tech. | backup to feedback | резерв по отношению к обратным связям |
| astronaut. | bank angle-to-elevon feedback | обратная связь по углу крена в цепи управления элевонами |
| progr. | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| automat. | depth to go feedback | активный контроль по припуску (при обработке) |
| tech. | depth-to-go feedback | активный контроль по припуску |
| tech. | depth-to-go feedback | активный контроль по припуску (при обработке) |
| non-destruct.test. | distortion due to feedback | искажение обратной связи эл |
| automat. | distortion due to feedback | искажение от обратной связи |
| O&G | feedback input to answerback input conversion | преобразование входа обратной связи во вход ответного сигнала |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие (летчика) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение (летчика) |
| avia. | feedback to the tail | обратная связь в канале управляемого стабилизатора |
| product. | feedbacks to | ответы на (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | introduction to the principles of feedback | введение в принципы обратной связи (ssn) |
| media. | negative feedback of residents of the city to | негативные отзывы жителей города на (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | pass the feedback of SQL execution to the program | передавать в программу результаты выполнения запроса на языке SQL (Alex_Odeychuk) |
| offic. | provide timely feedback to whistleblowers | направлять заявителям ответы (to claimants, to bidders MichaelBurov) |
| cyber. | real significance to control of feedback mechanism | истинное значение механизма обратной связи для систем управления (ssn) |
| avia. | roll rate to rudder feedback | обратная связь в канале руля направления по скорости крена |
| avia. | roll-to-pitch feedback | обратная связь в канале тангажа по крену |
| comp., MS | shake to send feedback | быстрый отзыв (financial-engineer) |
| progr. | the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems | Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |