| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all-in-one feed | сбалансированный комбикорм |
| tech. | all-in-one feed | полнорационный комбикорм |
| tech. | all-in-one feed | полнорационный комбикорм, сбалансированный комбикорм |
| zoot. | all-in-one feed | полнорационный корм (igisheva) |
| chem., Makarov. | backward flow feed in counter-flow to the vapours | подача начального раствора по принципу противотока |
| anim.husb. | bought-in feed | покупной фураж |
| busin. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed | Комитет ЕЭС по торговле продовольственным и фуражным зерном |
| tech. | continuous in-feed | непрерывная врезная подача |
| tech. | digital programmable in-feed | программируемая в цифровом виде врезная подача |
| textile | draft between feed roller and taker-in | вытяжка между питающим цилиндром и приёмным барабаном (на чесальной машине) |
| tech. | end in-feed | чистовая врезная подача |
| tech. | end in-feed | доводочная врезная подача |
| mil., arm.veh. | fault in feed | нарушение подачи (напр., топлива) |
| el. | fed-in winding | обмотка, укладываемая в полузакрытые пазы |
| tech. | fed-in winding | обмотка в полузакрытых пазах |
| tech. | feed aerial elements in phase | возбуждать элементы антенны синфазно |
| Makarov. | feed aerial elements in phase | питать элементы антенны синфазно |
| Makarov. | feed data in | вводить данные |
| gen. | feed in | раздача бесплатных обедов |
| media. | feed in | заправлять ленту в кассету (to) |
| polygr. | feed in | вводить |
| busin. | feed in | подавать |
| Игорь Миг | feed in | вписаться |
| Makarov. | feed in | подводить |
| Makarov. | feed in | доставлять |
| gen. | feed in | бесплатная кормёжка |
| construct. | feed in a container | подать в контейнере |
| Makarov. | feed in a cutting tool | подавать резец |
| chem. | feed in co-current flow with the vapours | подача начального раствора по принципу прямого тока |
| chem. | feed in co-current flow with the vapours | подача начального раствора по принципу параллельного тока раствора и пара |
| comp. | feed in data | вводить данные (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | feed in data | загружать данные |
| astronaut. | feed in full rudder | полностью отклонять руль направления |
| O&G | feed in hole | разматывать КГТ |
| O&G | feed in hole | спустить КГТ в скважину |
| O&G | feed in hole | спускать КГТ в скважину |
| O&G | feed in hole | размотать КГТ |
| O&G | feed in hole | разматывание КГТ |
| O&G | feed in hole operation | спуск КГТ в скважину |
| O&G | feed in hole operation | разматывание КГТ |
| Игорь Миг | feed in to | вписаться в |
| wood. | feed roller in section | секционный подающий валец |
| mech.eng., obs. | feed the work in the direction with cutter | подавать изделие по направлению вращения фрезы |
| Makarov. | feed-in | подача |
| polygr. | feed-in | сталкивать |
| polym. | feed-in | питающий |
| polym. | feed-in | подающий |
| Makarov. | feed-in | сталкивать (листы) |
| gen. | feed-in | бесплатная кормёжка |
| polygr. | feed-in | сталкивание |
| Makarov. | feed-in | сталкивание (листов) |
| gen. | feed-in | раздача бесплатных обедов |
| oil | feed-in arm | подающий манипулятор (трубоукладочной баржи) |
| transp. | feed-in arm | подающий манипулятор (при прокладке трубопровода) |
| O&G. tech. | feed-in arm | подающий манипулятор для труб (трубоукладочной баржи; источник: словарь Извекова) |
| O&G | feed-in arms | подающий манипулятор трубоукладочной баржи (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | feed-in arms | подающий манипулятор (трубоукладочной баржи) |
| oil | feed-in auger | ложечный бур |
| oil | feed-in auger | спиральный бур |
| oil | feed-in auger | бур |
| automat. | feed-in boring | растачивание с подачей к шпиндельному узлу |
| automat. | feed-in boring unit | расточная головка с подачей к шпиндельному узлу |
| polygr. | feed-in cylinder | подающий цилиндр |
| polygr. | feed-in cylinder | листоподающий цилиндр |
| automat. | feed-in pocket | загрузочное устройство |
| gen. | feed-in premiums | надбавки к оптовому тарифу за использование альтернативной энергии, "зелёный" тариф (vertepa) |
| polygr. | feed-in roller | подающий валик |
| polygr. | feed-in roller | подающий валик, подающий ролик, вталкивающий ролик |
| energ.syst. | feed-in tariff | "зелёный" тариф (Wikipedia arturmoz) |
| energ.ind. | feed-in tariff | вводный тариф (MichaelBurov) |
| energ.ind. | feed-in tariff | специальный тариф для стимулирования возобновляемой энергетики (MichaelBurov) |
| energ.ind. | feed-in tariff | тариф на поставку электроэнергии в сеть (undp.org she-stas) |
| gen. | feed-in tariff | стимулирующий тариф (yurt) |
| sol.pow. | feed-in tariff | льготный тариф (Bill) |
| amer. | feed-in tariff | специальный закупочный тариф (стимулирование развития возобновляемых источников энергии v-gushchina) |
| energ.ind. | feed-in tariff | тариф на электрическую энергию на входе в основную сеть (дифференцирован по видам энергии, мощности электростанции, технологиям и др.) |
| energ.ind. | feed-in tariff system | тариф на поставку электроэнергии в сеть (undp.org she-stas) |
| Makarov. | feed-in-transit privilege | льгота по откорму скота в пути |
| O&G. tech. | feed-in volume | поданный объём |
| O&G. tech. | feed-in volume | поступивший объём |
| well.contr. | feed-in volume | объём поступившего в ствол флюида проявления |
| construct. | feed-in water | питательная вода |
| construct. | feed-in water amination | аминирование питательной воды |
| gen. | he has six mouths to feed in his family | у него шесть ртов в семье |
| org.name. | High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 | Форум экспертов высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" |
| mech.eng., obs. | in feed | подача шлифовального круга ила изделия соответственно по направлению к шлифовальному кругу |
| mech.eng., obs. | in feed | подача бокового супорта строгального станка по направлению к столу |
| mech.eng., obs. | in feed | поперечная подача к оси изделия (к центру торца) |
| mech.eng., obs. | in feed | подача «на стружку» |
| mech.eng., obs. | in feed | подача «от себя» |
| mech.eng., obs. | in feed | подача шлифовального круга ила изделия соответственно по направлению к изделию |
| energ.ind. | in-bed coal feed | подача угля в слой (топки с кипящим слоем) |
| energ.ind. | in-bed fuel feed system | система подачи топлива в слой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| mech.eng. | increase in rated feed | увеличение расчётной подачи |
| O&G. tech. | inducing feed-in | вызов притока флюида |
| well.contr. | inducing feed-in | создание условий для вторичного проявления |
| O&G. tech. | inducing feed-in | вызов поступления флюида |
| oil.proc. | inert in feeds nC4 | инертный компонент н-C4 в сырье (MichaelBurov) |
| railw. | in-feed | ввод питания |
| railw. | in-feed | точка питания |
| tech. | in-feed | подпитка (КЗ) |
| electr.eng. | in-feed | питание |
| O&G, sakh. | in-feed | электропитание |
| polygr. | in-feed | подача материала в машину |
| polygr. | in-feed | ввод (электропитания) |
| railw. | in-feed | питательный пункт |
| tech. | in-feed | врезная подача |
| O&G. tech. | in-feed adaptor | адаптер подачи (Telepnev) |
| gen. | in-feed antibiotic | кормовой антибиотик (maxvet) |
| energ.ind. | in-feed conveyor system | система загрузки транспортёра (напр., твёрдыми бытовыми отходами) |
| tech. | in-feed function | функциональная подача |
| tech. | in-feed grinding | врезное шлифование |
| automat. | in-feed magazine | загрузочный магазин |
| shipb. | in-feed method | метод шлифования в упор |
| shipb. | in-feed method | метод шлифования с поперечной подачей |
| tech. | in-feed movement | врезная подача |
| logging | in-feed scale | шкала подачи (MichaelBurov) |
| automat. | in-feed storage arrangement | магазин заготовок |
| automat. | in-feed system | загрузочное устройство |
| gen. | in-feed table | стол для врезной подачи (VictorMashkovtsev) |
| gen. | in-feed unit | секция подачи полотна (Александр Рыжов) |
| microel. | in-line feed | подача на поточной технологической линии |
| polygr. | in-line feed | подача в направлении обработки |
| tech. | in-line feed | подача на технологической линии |
| Makarov. | in-line feed | подача полуфабриката в направлении обработки (вдоль обрабатываемых секций) |
| polygr. | in-line feed holes | синхронная перфорация |
| tech. | in-line feed-hole paper tape | перфолента с синхронной лентоведущей перфорацией |
| tech. | in-line perfotape feed | транспортирование перфоленты синхронно с кодом |
| Makarov. | in-line perfotape feed | транспортировка перфоленты синхронно с кодом |
| polygr. | in-line tape feed | транспортирование перфоленты синхронно с кодом |
| polygr. | in-line-feed holes | ведущая перфорация для транспортировки ленты синхронно с кодом |
| automat. | in-out feed | поперечная подача |
| automat. | in-out feed | врезная подача |
| Makarov. | Koalas feed off eucalyptus trees. Koalas make their homes in eucalyptus trees while they also feed on them and obtain their water from them | Эвкалипт для коалы – источник жизни. Коала живёт на эвкалиптах, питается их листьями и получает из них влагу |
| tech. | manual in-feed | ручная врезная подача |
| tech. | manual in-feed | врезная подача в наладочном режиме |
| Makarov. | parallel feed is used in the anode circuit | параллельная схема питания анодной цепи лампы |
| Makarov. | pinion-shaped cutter fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| tech. | profile in-feed | врезная подача профильного круга |
| tech. | radial in-feed | радиальная подача |
| automat. | radial in-feed hob | червячная фреза для радиальной подачи |
| tech. | sheet feed-in cylinder | листоподающий цилиндр |
| comp., MS | Show all my updates in Activity Feed | Отображать мои обновления в веб-канале активности (Lync 2010 Rori) |
| Makarov. | significance of membrane type and feed stream in the ultrafiltration of sugarcane juice | роль типа мембраны и скорости потока при ультрафильтрации сока сахарного тростника |
| automat. | straight-in feed | врезная подача |
| auto. | straight-in feed | поперечная подача |
| tech. | tangential in-feed | тангенциальная подача |
| gen. | the cows the horses, etc. feed in the meadows | коровы и т.д. пасутся на лугу |
| progr. | the difference lies in that testing to specs feeds the program with data without any consideration given to the program logic | Различие заключается в том, что при тестировании на основе технических требований программе задаются данные без какого-либо учёта логики работы программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | the feed stream is divided into two streams in membrane processes, i.e. into the retentate or concentrate stream and the permeate stream, which implies that either the concentrate or permeate stream is the product | сырьевой поток разделяется в мембранных процессах на два потока, а именно на проникший через мембрану пермеат и оставшийся после этого ретентат, продуктом при этом может служить как тот, так и другой |
| Makarov. | the pinion-shaped cutter fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| mech.eng. | throw in feed | включать подачу |
| Makarov. | throw in feed | включать подачу (мет.обр.) |
| Makarov., commun. | throw in the feed | включать подачу (метал.,) |
| O&G | upper feed preheat in a cracking heater | верхний предварительный нагрев сырья (в крекинг печи rakhmat) |
| construct. | water temperature in feed pipe | температура воды в подающем трубопроводе |
| Makarov. | when the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to feed and clothe them | когда дети были маленькими, мы должны были отказывать себе в самом необходимом, чтобы одеть и кормить их |
| mech.eng., obs. | with power feed in all slides | имеющий автоматическую подачу во всех направлениях |
| mech.eng., obs. | with power feed in all slides | имеющий самоходы во всех направлениях |
| gen. | you feed in the money here and the cigarettes come out there | вы опускаете сюда монету, а сигареты получаете здесь |