| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Certified Federated Identities | сертифицированные федеративные удостоверения (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Domain isn't federated. | Домен не включен в федерацию (Exchange Server 2016 Rori) |
| progr. | federated app | объединённое приложение (ssn) |
| progr. | federated application | объединённое приложение (ssn) |
| comp., MS, data.prot. | federated application | федеративное приложение (приложение проверяющей стороны, передающее этап аутентификации пользователя на сторону доверенному поставщику идентификационной информации и использующее таким образом федеративную идентификационную информацию. Поставщик идентификационной информации обеспечивает аутентификацию пользователей как услугу.  microsoft.com bojana) |
| progr. | federated architecture | объединённая архитектура (ssn) |
| AI. | federated architecture for ontologies | федеративная архитектура онтологий (Alex_Odeychuk) |
| fin. | federated associated | объединённая ассоциация |
| data.prot. | federated authentication and authorization | федеративная аутентификация и авторизация (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | federated contact | федеративный контакт (A contact who is not part of the user's enterprise but with whom the user's enterprise is linked) |
| progr. | federated content repository | взаимосвязанное хранилище (ssn) |
| Gruzovik, d.b.. | federated database | совместная база данных |
| el. | federated database | объединённая база данных (напр. для сотрудничающих организаций) |
| Gruzovik, d.b.. | federated database | федеративная база данных |
| comp., MS | federated database servers | федеративные серверы баз данных (A set of linked servers that shares the processing load of data by hosting partitions of a distributed partitioned view) |
| d.b.. | federated database system | федеративная система управления базами данных (A federated database system is a type of database management system, which transparently maps multiple autonomous database systems into a single federated database. The constituent databases are interconnected via a computer network and may be geographically decentralized. osp.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | federated domain | федеративный домен (A domain that is engaged in a trust relationship with another domain, which is also called a federation. Rori) |
| gen. | federated entity | субъект федерации (Stas-Soleil) |
| progr. | federated environment | интегрированная среда (ssn) |
| data.prot. | federated identity | федеративная идентификация (При федеративной идентификации пользователям разрешается применять один и тот же метод входа для доступа к различным информационным ресурсам. — With federated identity, users are allowed to use the same sign-on method to access different information resources. entrust.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | federated identity | федеративная идентификационная информация (Приложение проверяющей стороны передаёт этап аутентификации пользователя на сторону доверенному поставщику идентификационной информации и использует таким образом федеративную идентификационную информацию. Поставщик идентификационной информации обеспечивает аутентификацию пользователей как услугу. Kotsli) |
| comp., MS | federated identity | федеративное удостоверение (microsoft.com bojana) |
| data.prot. | federated identity management | управление федеративной идентификацией (При федеративной идентификации пользователям разрешается применять один и тот же метод входа для доступа к различным информационным ресурсам. — With federated identity, users are allowed to use the same sign-on method to access different information resources. entrust.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | federated identity support | поддержка федеративного удостоверения (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | federated IM | федеративное мгновенное сообщение (An instant message with a federated contact. Rori) |
| comp., MS | federated IM | федеративный обмен мгновенными сообщениями (Instant messaging with federated contacts) |
| comp., MS | federated instant message | федеративное мгновенное сообщение (An instant message with a federated contact. Rori) |
| comp., MS | federated instant messaging | федеративный обмен мгновенными сообщениями (Instant messaging with federated contacts) |
| comp., MS | federated instant messaging | федеративный обмен мгновенными сообщениями (Pertaining to federated instant messaging. Rori) |
| IT | federated learning | федеративное обучение (методика заключения модели в защищённую среду и её обучение без перемещения данных куда-либо nzhelnova) |
| comp., MS | federated location definition | определение федеративного расположения (The configuration settings that describe how to issue a query for a given federated location and display the search results. Rori) |
| law | federated member | член федерации |
| IT | federated name spaces | объединённое пространство имен |
| comp., net. | federated name spaces | объединённое пространства имён |
| IT | Federated Naming Service | объединённая служба имен |
| comp., net. | Federated Naming Service | служба имён |
| IT | federated partitions | объединённые разделы |
| progr. | federated portal | федеративный портал (ssn) |
| comp., MS | federated query | федеративный запрос (stachel) |
| progr. | federated repository | федеративный репозиторий (ssn) |
| law | federated republic | федеративная республика |
| IT | federated schema | интегрированная объединённая схема (локальных баз данных) |
| IT | federated scheme | интегрированная схема (локальных баз данных распределённой системы) |
| IT | federated search | федеративный поиск (одновременный поиск по нескольким источникам на устройстве – напр., по базам данных owant) |
| IT | federated search | обобщённый поиск (owant) |
| IT | federated search | интегрированный поиск (owant) |
| IT | federated search | консолидированный поиск (owant) |
| progr. | federated search | объединённый поиск (функция поиска, выполняющая поиск с помощью нескольких служб поиска и возвращающая объединенный список результатов поиска. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| comp., MS | federated search | федеративный поиск (A type of search that provides users with results from multiple search and retrieval systems) |
| comp., MS | Federated search for help | федеративный поиск для справки (Office System 2013 Rori) |
| gen. | federated state | федеральный субъект (A federated state (which may be referred to as a state, a province, a canton, a Land, etc.) is a territorial and constitutional community forming part of a federal union (federation). Such states differ from fully sovereign states, in that they have transferred a portion of their sovereign powers to a federal government. … A federated state holds administrative jurisdiction over a defined geographic territory and is a form of regional government. ... Once a federal constitution is formed, the rules governing the relationship between federal and regional powers become part of the country's constitutional law and not international law. In countries with federal constitutions, there is a division of power between the central government and the component states. These entities – states, provinces, cantons, Lдnder, etc. – are partially self-governing and are afforded a degree of constitutionally guaranteed autonomy that varies substantially from one federation to another. Depending on the form the decentralization of powers takes, a federated state's legislative powers may or may not be overruled or vetoed by the federal government. Laws governing the relationship between federal and regional powers can be amended through the federal constitution and state constitutions. WK Alexander Demidov) |
| law | federated state | субъект федерации (Stas-Soleil) |
| notar. | federated state | союзное государство |
| notar. | federated state | федерация |
| law | federated State | федеративное государство |
| gen. | federated state | федеральная земля (напр., в ФРГ, Австрии. Federated state Upper Austria | The German federated state (Land) of Schleswig-Holstein is discussing official status for three minoritised languages there: Low German, Danish and North... Alexander Demidov) |
| geogr. | the Federated States of Micronesia | Федеративные Штаты Микронезии (государство в западной части Тихого океана; столица – Паликир Alex Lilo) |
| IT | federated system | интегрированная система |
| law | federated system | федеративный строй |
| Makarov. | federated system | интегрированная система (о САПР) |
| comp., MS | federated table | федеративная таблица (A table that contains data that is distributed by the federation. Rori) |
| comp., MS | federated trust relationship | федеративное отношение доверия (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | federated trust relationship | федеративные доверительные отношения (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | federated user | федеративный пользователь (microsoft.com bojana) |
| IT | federating of subsystems | интеграция подсистем |
| law | federating state | государство или штат, входящие в федерацию |
| comp., MS | Loading federated results. | Загрузка федеративных результатов. (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Manage Federated Domains | управление федеративными доменами (Exchange Server 2016 Rori) |
| foreig.aff. | of the Federated States of Micronesia | микронейзийский |
| foreig.aff. | of the Federated States of Micronesia | микронезиец |
| foreig.aff. | of the Federated States of Micronesia | житель Федеративных Штатов Микронезии |
| comp., MS | policy to support access by users of federated domains | политика для поддержки доступа пользователей федеративных доменов (microsoft.com bojana) |
| foreig.aff. | the Federated States of Micronesia | Федеративные Штаты Микронезии |
| Игорь Миг | Turkish Federated State of Cyprus | Турецкое Федеративное Государство Кипр (с 1975 г. по 1983 г.) |