Terms containing feather in cap

Subject	English	Russian
gen.	a feather in one's cap	последний штрих (делающий нечто совершенным)
gen.	a feather in one's cap	знак особой чести
gen.	a feather in one's cap	достижение
gen.	a feather in one's cap	успех (Entering the university this year was a feather in my child's cap. – Поступление в университет в этом году было большим достижением моего ребёнка.)
gen.	a feather in one's cap in (one's) bonnet	предмет гордости (редк.)
gen.	a feather in one's cap	предмет гордости (something one can be proud of • Winning the race was quite a feather in his cap)
gen.	a feather in one's cap	знак отличия
gen.	a feather in one's cap	досл.: "перо в чьей-л. шапке" достижение
gen.	be a feather in one's cap	быть предметом чьей-либо гордости (elly_k)
gen.	feather in one's cap	предмет гордости (Franka_LV)
gen.	feather in one's cap	знак особой чести (Franka_LV)
gen.	feather in one's cap	знак отличия (Franka_LV)
gen.	feather in one's cap	последний штрих (делающий нечто совершенным Franka_LV)
gen.	feather in one's cap	плюс, благоприятно сказывающийся на репутации (Among the feathers in the cap of Netflix's original programming is the series House of Cards. Alexander Demidov)
gen.	feather in the cap	предмет гордости (КГА)
gen.	feather in the cap	заслуга (КГА)
inf.	feather in your cap	заслуга (АБ Berezitsky)
inf.	feather in your cap	достижение (АБ Berezitsky)
inf.	feather in your cap	предмет гордости (Berezitsky)
inf.	feather in your cap	успех (Berezitsky)
inf.	feather in your cap	заслуга, достижение, успех, предмет гордости (АБ Berezitsky)
Makarov.	stick a feather in a cap	воткнуть перо в шляпу
gen.	stick a feather in one's cap	воткнуть перо в шляпу
gen.	that is a feather in his cap	он может этим гордиться
fig.	wear a feather in one's cap	иметь внешнее значение
gen.	wear a feather in one's cap	выдаваться