| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a young deer is a fawn | детёныш оленя называется оленёнком |
| Gruzovik, inf. | begin to fawn upon | залебезить |
| inf. | begin to fawn | заласкаться (Raz_Sv) |
| Gruzovik, inf. | of a dog begin to fawn upon | заласкаться |
| Gruzovik, inf. | begin to fawn upon | заластиться |
| Gruzovik | begin to fawn upon | заласкаться (of a dog) |
| dog. | black with fawn markings | чёрный с оленьими отметинами (окрас Himera) |
| zool. | blue-fawn | голубо-палевый (обычно про окрас животного dushka) |
| agric. | buck fawn | оленёнок-самец |
| agric. | doe fawn | тёлочка оленя |
| agric. | doe fawn | няучи |
| Gruzovik, bot. | dogtooth fawn lily | кендик (= кендык; Erythronium dens-canis) |
| Gruzovik, bot. | dogtooth fawn lily | кендык (Erythronium dens-canis) |
| Gruzovik, bot. | dogtooth fawn lily | кандык собачий зуб (Erythronium dens-canis) |
| gen. | dogtooth fawn lily | кандык южноевропейский (Erythronium dens-canis) |
| mamm. | fawn antechinus | пятнистоглазая сумчатая мышь (Antechinus bellus) |
| ornit. | fawn-breasted bowerbird | сероголовая беседковая птица (Chlamydera cerviniventris) |
| biol. | fawn-breasted bowerbird | сероголовая беседковая птица (Chlamydera cerviventris) |
| ornit. | fawn-breasted brilliant | буробрюхий бриллиант (Heliodoxa rubinoides) |
| ornit. | fawn-breasted hummingbird | юкатанская амазилия (Amazilia yucatanensis) |
| ornit. | fawn-breasted tanager | пипреида (Pipraeidea melanonota) |
| biol. | fawn-breasted tanager | пипреида (Pipraeidea) |
| ornit. | fawn-breasted waxbill | болотный астрильд (Ectrilda paludicola) |
| ornit. | fawn-breasted wren | гуарайский кустарниковый крапивник (Thryothorus guarayanus) |
| dog. | Fawn Breton Basset Griffon | палевый бретонский бассет-гриффон (Himera) |
| dog. | fawn brindle | олений с полосками (окрас Himera) |
| mamm. | fawn-coloured Bat | индо-малайский подковогуб (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | fawn-coloured Bat | хохлатый листонос (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | fawn-coloured mouse | жёлто-коричневая мышь (Mus cervicolor) |
| gen. | fawn-colored | пергаментный (Супру) |
| amer. | fawn-colored | палевый (Anglophile) |
| Gruzovik | fawn-colored | рыжеватый |
| amer. | fawn-colored | бежевый (Anglophile) |
| amer. | fawn-colored | желтовато-коричневый (Anglophile) |
| mamm. | fawn-colored Bat | хохлатый листонос (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | fawn-colored Bat | индо-малайский подковогуб (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | fawn-colored mouse | жёлто-коричневая мышь (Mus cervicolor) |
| gen. | fawn coloured | желтовато-коричневый |
| gen. | fawn coloured | бурый (о лисице) |
| archit. | fawn-coloured | желтовато- коричневый цвет |
| gen. | fawn-coloured | рыжеватый |
| gen. | fawn coloured | бежевый |
| gen. | fawn-coloured | желтовато-коричневый |
| gen. | fawn-coloured | бежевый |
| mamm. | fawn-coloured Bat | хохлатый листонос (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | fawn-coloured Bat | индо-малайский подковогуб (Hipposideros galeritus) |
| ornit. | fawn-coloured bush-lark | кустарниковый жаворонок (Mirafra africanoides) |
| ornit. | fawn-coloured bush-lark | белобровый кустарниковый жаворонок (Mirafra africanoides) |
| ornit. | fawn-coloured lark | кустарниковый жаворонок (Mirafra africanoides) |
| ornit. | fawn-coloured lark | белобровый кустарниковый жаворонок (Mirafra africanoides) |
| mamm. | fawn-coloured mouse | жёлто-коричневая мышь (Mus cervicolor) |
| Makarov. | fawn crop | приплод телят (у важенок) |
| Makarov. | fawn crop | выход телят (у важенок) |
| ichtyol. | fawn cusk-eel | олений лепофидий (Lepophidium cervinum) |
| textile | fawn drab | желтовато-серый |
| textile | fawn drab | желтовато-серый цвет |
| forestr. | fawn foot | конец топорища, уширенный для удобства удержания его рукой |
| Gruzovik, inf. | fawn upon for a while | полебезить |
| Gruzovik, inf. | fawn upon for a while | поластиться |
| mamm. | fawn leaf-nosed Bat | хохлатый листонос (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | fawn leaf-nosed Bat | индо-малайский подковогуб (Hipposideros galeritus) |
| libr. | fawn leather | кожа молодого оленя (переплетный материал) |
| polygr. | fawn leather | кожа молодого оленя |
| Gruzovik, bot. | fawn lily | кандык (Erythronium) |
| bot. | fawn lily | собачий зуб (Erythronium gen.) |
| mamm. | fawn marsupial mouse | пятнистоглазая сумчатая мышь (Antechinus bellus) |
| dog. | fawn masked | олений с маской (окрас Himera) |
| gen. | fawn on | рассыпаться мелким бесом (someone Taras) |
| gen. | fawn on | ласкаться |
| gen. | fawn on | рассыпаться мелким бесом перед кем-либо (someone Anglophile) |
| gen. | fawn on | низкопоклонничать |
| gen. | fawn on | преклоняться |
| gen. | fawn on | ухаживать |
| gen. | fawn on | заигрывать с (You should have heard yourself, fawning on him, talking to him, singing with him, oh gods, all night; you should have heard yourself! – Ты бы послушала себя со стороны: заигрывать с ним, разговаривать с ним, петь с ним, и так всю ночь напролёт, о боги! Послушала бы себя! Lily Snape) |
| gen. | fawn on | вилять хвостом |
| Makarov. | fawn on | выслуживаться перед (someone – кем-либо) |
| Makarov. | fawn on | подлизаться к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | fawn on | ласкаться (о собаках) |
| Makarov. | fawn on | подлизываться |
| Makarov. | fawn on | лебезить |
| Makarov. | fawn on | прислуживаться |
| Makarov. | fawn on | пресмыкаться перед (someone – кем-либо) |
| Makarov. | fawn on | раболепствовать |
| Makarov. | fawn on | подлизываться к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | fawn on | лебезить перед (кем-либо) |
| Makarov. | fawn on | льстить |
| Makarov. | fawn on | вилять хвостом (о собаках) |
| Makarov. | fawn on a rich uncle | заискивать перед богатым дядей |
| Makarov. | fawn on a rich uncle | раболепствовать перед богатым дядей |
| gen. | fawn over | рассыпаться мелким бесом (someone Taras) |
| slang | fawn over | лебезить перед к-либо, запасть на к-либо, вилять хвостом перед к-либо (to praise someone too much and give them a lot of attention that is not sincere, in order to get a positive reaction Merry_Berry) |
| gen. | fawn over | подлизываться (The photographers were fawning over Princess Diana, trying to get her to pose for the cameras Taras) |
| Makarov. | fawn over | подлизываться к (кому-либо) |
| Игорь Миг | fawn over | заискивать перед |
| Игорь Миг | fawn over | трястись над |
| Игорь Миг | fawn over | подлизываться к |
| Makarov. | fawn over | лебезить перед (кем-либо) |
| psychol. | fawn response | реакция "подстройся" (OKokhonova) |
| Makarov. | fawn upon | лебезить перед (кем-либо) |
| Makarov. | fawn upon | подлизываться к (кому-либо) |
| Makarov. | fawn upon | заискивать перед |
| gen. | fawn upon | вилять хвостом |
| gen. | fawn upon | ласкаться |
| gen. | fawn upon | угодничать (VLZ_58) |
| gen. | fawn upon | низкопоклонничать |
| gen. | fawn upon | преклоняться |
| Makarov. | fawn upon | подлизываться |
| Makarov. | fawn upon | прислуживаться |
| Makarov. | fawn upon | лебезить |
| Gruzovik, inf. | fawn upon | ластиться около |
| Gruzovik, inf. | fawn upon | ластиться к |
| gen. | fawn upon | ухаживать |
| Makarov. | fawn upon | раболепствовать |
| Makarov. | fawn upon | ласкаться (о собаках) |
| Gruzovik, obs. | fawn upon | приластится (of a dog) |
| Makarov. | fawn upon | льстить |
| Makarov. | fawn upon | вилять хвостом (о собаках) |
| dog. | fawn, very pale distally | олений, переходящий в песочный (окрас Himera) |
| dog. | fawn with mantle | олений с чепраком (Himera) |
| dog. | fawn with overlay | олений с отливом (окрас Himera) |
| agric. | fawn, young reindeer | пыжик |
| gen. | fawned upon | служащий предметом поклонения |
| gen. | fawned upon | служащий предметом низкопоклонства |
| gen. | fawning over | подлизываться (The staff keeps fawning over the VP, hoping he’ll notice them for promotions vogeler) |
| psychol. | fight, flight, freeze or fawn | защитные реакции "бей, беги, замри или подстройся" (OKokhonova) |
| gen. | he fawns on his rich uncle, hoping to gain some of his money | он лебезит перед своим дядей в надежде, что тот даст ему денег |
| agric. | in fawn | стельная (о косуле или о самке оленя) |
| gen. | in fawn | стельная (о ланке) |
| gen. | it makes me sick to see the way you fawn on that awful woman | мне противно смотреть на то, как ты заискиваешь перед этой ужасной женщиной |
| fig. | judge fawn | ходить на задних лапках (over someone – перед кем-либо q3mi4) |
| agric. | male fawn | оленёнок-самец |
| agric. | reindeer fawn | оленёнок |
| gen. | roe fawn | молодой олень |
| gen. | roe-fawn | молодой олень |
| gen. | roe fawn | телёнок косули (DRE) |
| gen. | roe fawn | козлёнок косули |
| gen. | roe-fawn | козлёнок косули |
| bot. | Siberian Fawn Lily | кандык сибирский (Erythronium sibiricum Alexander Oshis) |
| Makarov. | the fawn of a seal at the first is white | вначале детёныш тюленя белого цвета |