| Subject | English | Russian |
| gen. | Altay and Sayans Faulting | Алтае-Саянская складчатость (Vadim Rouminsky) |
| mining. | area of faulting | район сбросов |
| mining. | area of faulting | площадь сбросов |
| geol. | area of faulting | область сбросов |
| geol. | block faulting | сбросовоглыбовое строение |
| mining. | block-faulting | раскалывание на крупные глыбы |
| oil | block faulting | глыбовое опускание |
| geophys. | block faulting | блоковое тектоническое движение |
| oil | block faulting | глыбовые дислокации |
| goldmin. | block faulting | глыбовые дислокации (образование нормальных сбросов, при которых земная кора разделяется на глыбы и Leonid Dzhepko) |
| geol. | block faulting | сбросовая масса |
| dril. | block faulting | сбросово-глыбовое строение |
| geogr. | block-faulting | блоковые движения |
| Gruzovik, geol. | block faulting | глыбовое сбросообразование |
| geol. | block faulting | процесс сбрасывания |
| mach. | common faults | характерные неисправности (ГОСТ Р ИСО 13373-2-2009 "Контроль состояния и диагностика машин" translator911) |
| geol. | compressional faulting | взбросы |
| mining. | deceptive faulting | повторные сбросы |
| mining. | deep seat faulting | сбросы на большой глубине |
| mining. | deep seated faulting | сбросы на большой глубине |
| O&G. tech. | deep-seated faulting | дизъюнктивная дислокация на большой глубине |
| goldmin. | density of faulting | плотность разломов (MichaelBurov) |
| geol. | disharmonic faulting | дисгармоническое разрывообразование |
| geol. | distributive faulting | дифференциальное сбросообразование |
| oil | en echelon faulting | оперяющие разломы (Islet) |
| O&G | evidence of faulting | признаки сбросов |
| geol. | evidence of faulting | признак сбросов |
| media. | fault a plan | проваливать план (bigmaxus) |
| Makarov. | fault a plan | считать план ошибочным |
| media. | fault a plan | срывать план (bigmaxus) |
| Makarov. | fault a plan | провалить план |
| Makarov. | fault for | порицать (кого-либо за что-либо) |
| Игорь Миг | fault for | инкриминировать |
| Игорь Миг | fault for | ставить в вину |
| Игорь Миг | fault for | вменять в вину |
| Игорь Миг | fault someone for something | укорять (кого-либо) в (чем-либо) |
| Игорь Миг | fault someone for something | попенять (кому-либо) за (что-либо) |
| Игорь Миг | fault someone for something | пенять (кому-либо) за (что-либо) |
| Игорь Миг | fault someone for something | упрекать (кого-либо) в (чем-либо) |
| gen. | fault for | порицать (кого-либо, за что-либо) |
| mil., avia. | fault-free | свободный от неисправностей |
| gen. | fault someone | ставить что-нибудь в упрёк (+ dat., for something) |
| media. | fault the messages | искать недостатки в сообщении (bigmaxus) |
| O&G. tech. | faulting area | область сбросов |
| met. | faulting in cold-worked metal | образование дефектов в холоднодеформированном металле |
| math. | faulting in rocks | разрывов сбросов образование в горных породах |
| math. | faulting in rocks | образование в горных породах сбросов |
| math. | faulting in rocks | образование в горных породах разрывов |
| road.wrk. | faulting of slab ends | вертикальное смещение концов дорожных плит |
| construct. | faulting of slab ends | вертикальное смещение дорожной плиты |
| seism. | faulting process | процесс развития разлома |
| seism. | faulting theory | теория образования разлома |
| geol. | feather faulting | оперяющий разлом (MichaelBurov) |
| geol. | gravitative faulting | образование нормальных сбросов |
| Makarov. | intermittent faulting | периодичность складкообразования |
| O&G. tech. | intermittent faulting | периодическое сбросообразование |
| geol. | intermittent faulting | периодическое складкообразование |
| geol. | magnitude of faulting | величина сбросовых смещений |
| O&G, sakh. | minor faulting occurs within major fault blocks | нарушения присутствуют в пределах основных тектонических блоков |
| seism. | normal faulting | сбросообразование (Сбросы происходят при растяжении земной коры, когда один блок земной коры (висячий бок) опускается относительно другого (подошвы). Pani) |
| cliche. | not without one's faults | не без недостатков (Both Sydney and Vancouver are world-class cities, their natural beauty and active lifestyles celebrated by visitors and locals alike, however they are not without their faults.  westernstandard.news ART Vancouver) |
| O&G. tech. | overthrust faulting | надвигообразование |
| geol. | overthrust faulting and folding | шарьяж |
| geol. | overthrust faulting and folding | наволок |
| O&G, oilfield. | overthrust folding and faulting | наволок |
| comp., MS | Page Faults Delta | Ошибок страницы - изменение (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
| Makarov. | periodicity of faulting | периодичность складкообразования |
| mining. | post mineralization faulting | пострудный разлом (Sempai) |
| geomorph. | rejuvenated faulting | обновлённые разломы (igisheva) |
| geomorph. | renewed faulting | обновлённые разломы (igisheva) |
| geol. | renewed faulting | обновлённый сброс |
| geol. | renewed faulting | возобновлённый сброс |
| geol. | repetitive faulting | повторные сбросы |
| geol. | revived faulting | возобновлённый сброс |
| seism. | rupture process during faulting | процесс разрушения при образовании разлома |
| geol. | shortening of earth crust by faulting | сокращение земной коры при сбросообразовании |
| geophys. | strike-slip faulting | разрывное по простиранию тектоническое движение |
| geol. | thrust faulting | взбросообразование, процесс образования взбросов (О. Шишкова) |
| O&G. tech. | uplift and faulting | поднятие и сбрасывание буровой колонны |