| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | avionics fault tree analyser | анализатор последовательности отказов бортового радиоэлектронного оборудования |
| progr. | combination of fault tree and event tree analysis | комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (ssn) |
| energ.ind. | computer-aided fault tree analysis | автоматизированный анализ на основе метода дерева отказов |
| tech. | cutset and fault tree analysis | анализ методом сечения и дерева отказов |
| PSP | Dynamic fault tree | Динамическое дерево отказов (Shmelev Alex) |
| avia. | fault tree | граф отказов (MichaelBurov) |
| Makarov. | fault tree | диаграмма всех возможных последствий аварии системы |
| OHS | fault tree | дерево причин (Leonid Dzhepko) |
| qual.cont. | fault tree | дерево отказов |
| fire. | fault tree | дерево ошибок (описание логической взаимосвязи событий, вытекающих из одного критического события с недопустимыми приводящими к отказу последствиями  iso.org Natalya Rovina) |
| IT | fault tree | дерево неисправностей |
| Makarov. | fault tree | диаграмма всех возможных последствий несрабатывания системы |
| mil., WMD | fault tree | дерево ошибок |
| avia., med. | fault tree | древо ошибок (эргатической системы) |
| avia., med. | fault tree | древо отказов (эргатической системы) |
| energ.ind. | fault tree | дерево отказов (напр., используется при анализе) |
| gen. | fault tree | диаграмма всех возможных последствий несрабатывания или аварии системы |
| Makarov. | fault tree analysis | анализ методом дерева ошибок |
| O&G, sakh. | fault tree analysis | анализ развития аварии |
| progr. | Fault Tree Analysis | анализ дерева недочётов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| OHS | fault tree analysis | метод дерева неполадок (Leonid Dzhepko) |
| el. | fault tree analysis | метод дерева отказов |
| energ.ind. | fault tree analysis | анализ на основе дерева отказов |
| energ.ind. | fault tree analysis | анализ методом дерева отказов |
| tech. | fault tree analysis | анализ дерева отказов |
| oil | fault tree analysis | анализ дерева неисправностей |
| ecol. | fault tree analysis | анализ по дереву ошибок |
| nucl.pow. | fault tree analysis | анализ дерева отказов (FTA Voledemar) |
| mil., WMD | fault tree analysis | анализ дерева ошибок (FTA) |
| Apollo-Soyuz | fault tree analysis | анализ диагностического дерева отказов |
| mil., WMD | fault tree analysis | анализ "дерева ошибок" |
| tech. | fault tree analysis | древовидный анализ повреждений |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | дерево ошибок |
| tech. | fault tree analysis program | программа анализа дерева неисправностей |
| nano | fault tree analyzer | анализатор последовательности отказов |
| progr. | fault tree and event tree | дерево отказов и дерево событий (ssn) |
| progr. | fault tree and event tree analysis | анализ с помощью дерева отказов и дерева событий (ssn) |
| oil | fault tree diagram | схема дерева неисправностей |
| oil | fault tree evaluation | построение дерева отказов |
| IT | fault tree gate | элемент дерева неисправностей |
| energ.ind. | fault tree linking | метод узлов дерева отказов (method) |
| O&G, sakh. | fault tree method | анализ дерева отказов |
| el. | fault tree system | система дерева отказов |
| phys. | fault tree system | система дерева ошибок |
| oil | fault-tree analysis | анализ диагностического дерева отказов |
| el. | fault-tree analysis | анализ дерева отказов |
| oil | fault-tree analysis program | программа анализа дерева неисправностей |
| oil | fault-tree construction | построение дерева отказов |
| oil | fault-tree synthesis | синтез дерева неисправностей |
| oil | fault-tree technique | метод дерева неисправностей |
| el. | merged fault tree | объединённое дерево неисправностей (отказов, ошибок) |
| oil | multistate fault tree | дерево неисправностей со многими состояниями |
| energ.ind. | multistate fault tree | дерево отказов со многими состояниями |
| PSP | Relay fault tree analysis | Анализ дерева отказов реле (Shmelev Alex) |
| progr. | Software Fault Tree Analysis | анализ дерева недочётов программного обеспечения (SFTA; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| nucl.pow. | supercomponent fault tree | дерево отказа суперкомпонента |
| progr. | the technique can be regarded as a combination of fault tree and event tree analysis | Данное средство может рассматриваться как комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (см. IEC 61508-7:2010) |