| Subject | English | Russian |
| tech. | basic fault-tolerant system | основная устойчивая к ошибкам система |
| mil., avia. | basic fault-tolerant system | устойчивая к ошибкам основная система |
| comp., net. | fault-tolerant system | система, нечувствительная к отказам |
| qual.cont. | fault-tolerant system | отказо-толерантная система (Sergei Aprelikov) |
| qual.cont. | fault-tolerant system | система, толерантная к неисправностям (Sergei Aprelikov) |
| el. | fault-tolerant system | устойчивая система к отказам |
| avia., med. | fault-tolerant system | эргономическая система, устойчивая к ошибкам |
| avia., med. | fault-tolerant system | эргономическая система, устойчивая к отказам |
| qual.cont. | fault-tolerant system | система, толерантная к отказам (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | fault-tolerant system | отказоустойчивая система связи |
| comp., net. | fault-tolerant system | ошибкоустойчивая система |
| tech. | fault-tolerant system | отказоустойчивая система |
| tech. | fault-tolerant system | отказобезопасная система |
| Gruzovik, IT | fault-tolerant system architecture | отказоустойчивая системная архитектура (abbr. FTSA) |