| Subject | English | Russian |
| gen. | common fault signal | сигнал общего отказа (Bauirjan) |
| non-destruct.test. | earth fault signal | сигнал замыкания на землю |
| tech. | false fault signal | ложный сигнал неисправности |
| energ.ind. | false fault signal | ложный сигнал о неисправности (оборудования на ТЭС, АЭС) |
| tech. | fault condition signal | сигнал состояния отказа |
| telecom. | fault signal | сигнал отказа (oleg.vigodsky) |
| oil | fault signal | сигнал о неисправности |
| non-destruct.test. | fault alarm signal | сигнал неисправности |
| fire. | fault signal | сигнализация о неисправности |
| fire. | fault signal | аварийная сигнализация |
| tech. | fault signal | указатель повреждения |
| auto. | fault signal | сигнал неисправности |
| tech. | fault signal | код ошибки (mazurov) |
| construct. | fault signal | аварийный сигнал |
| mil., WMD | fault signal generation | выдача сигнала о неисправности |
| telecom. | fault-free signal unit | сигнальная единица без ошибок (oleg.vigodsky) |
| automat. | fault-signal system | система сигнализации о дефектах |
| non-destruct.test. | fault-to-ground signal | сигнал замыкания на землю |
| non-destruct.test. | ground fault signal | сигнал замыкания на землю |
| progr. | If, as is quite common, there are ten interlock signals which allow a motor to start, the maintenance staff will need to be able to check these quickly in the event of a fault | Если, как это обычно бывает, имеется порядка десяти блокирующих друг друга сигналов, позволяющих запустить электродвигатель, обслуживающий персонал в случае неисправности должен быть способен быстро проверить все эти сигналы (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| automat. | IR fault-signal system | система инфракрасной сигнализации о дефектах |
| tech. | left front suspension cylinder sensor signal fault | отказ сигнала датчика левого цилиндра передней подвески |
| tech. | left rear suspension cylinder sensor signal fault | отказ сигнала датчика левого цилиндра задней подвески |
| construct. | "level fault" signal | сигнал "авария по уровню" (напр. в дозирующем комплексе) |
| construct. | level fault signal | сигнал "авария по уровню" (напр., в дозирующем комплексе) |
| construct. | processor fault signal | сигнал "неисправность процессора" |
| tech. | signal fault diagnostic code | диагностический код отказа сигнала |
| comp. | stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines | модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn) |