| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | automatic fault finding and maintenance | автоматический поиск неисправностей и техническое обслуживание |
| mil., avia. | automatic fault finding and maintenance | автоматическое отыскание неисправности и техническое обслуживание |
| progr. | fault finding procedures | процедуры поиска ошибок (ssn) |
| tech. | fault finding tool | дефектоскоп |
| qual.cont. | fault finding within the warranty period | обнаружение неисправности в течение гарантийного срока (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| qual.cont. | in the cases of fault finding within the warranty period | при обнаружении неисправности в течение гарантийного срока (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |