| Subject | English | Russian |
| mil. | diagnostic-fault detection equipment | автоматизированная аппаратура обнаружения неисправности |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об отказах оборудования |
| tech. | fault detection and annunciation | обнаружение и извещение об отказе |
| astronaut. | fault detection and annunciation | система обнаружения и оповещения об отказе |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования |
| telecom. | fault detection and clearance | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fault detection and correction | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
| progr. | fault detection and diagnosis | обнаружение и диагностика сбоев (ssn) |
| progr. | fault detection and diagnosis | обнаружение и диагностика ошибок (ssn) |
| tech. | fault detection and diagnosis | обнаружение и диагностика отказов (Post Scriptum) |
| tech. | fault detection and fault isolation | обнаружение и определение местоположения неисправностей |
| energ.ind. | fault detection and fault isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| O&G, sakh. | fault detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправностей (FDI, FD&I) |
| telecom. | fault detection and isolation | обнаружение и изоляция отказов (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | fault detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| telecom. | fault detection and location | обнаружение и локализация отказов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | fault detection and location system | система обнаружения и определения места неисправностей |
| telecom. | fault detection and recovery | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | fault detection annunciation | система обнаружения и оповещения об отказах |
| progr. | fault detection capability | проверяющие свойства (напр., входного набора или последовательности ssn) |
| progr. | fault detection capability | возможности обнаружения неисправностей (напр., входного набора или последовательности ssn) |
| IT | fault detection circuit | схема обнаружения неисправностей |
| comp. | fault detection circuit | схема обнаружения ошибок |
| astronaut. | fault detection circuit | схема обнаружения отказов |
| tech. | fault detection circuit | цепь обнаружения отказа |
| comp. | fault detection circuit | схема обнаружения погрешностей |
| tech. | fault detection, decision and correction | обнаружение неисправностей, принятие решений и корректировка |
| qual.cont. | fault detection experiment | эксперимент по обнаружению неисправностей |
| astronaut. | fault detection/fault isolation | обнаружение и локализация отказов |
| telecom. | fault detection feature | функция обнаружения отказов (oleg.vigodsky) |
| progr. | fault detection in the course of operation | проверка правильности функционирования (обнаружение неисправностей в процессе функционирования объекта ssn) |
| tech. | fault detection, isolation, identification and recompensation | обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности |
| energ.ind. | fault detection, isolation, identification and recompensation | обнаружение, определение местоположения, идентификация и устранение неисправности |
| astronaut. | fault detection logic | логика обнаружения неисправности |
| oil | fault detection machine | установка для обнаружения неисправностей |
| automat. | fault detection machine | установка для обнаружения дефектов (обработки) |
| progr. | Fault Detection Percentage | процент обнаружения недочётов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing; FDP ssn) |
| oil | fault detection phase | этап обнаружения неисправностей |
| el. | fault detection port | порт обнаружения ошибок |
| busin. | fault detection report | акт дефектации |
| energ.ind. | fault detection system | система обнаружения отказов |
| tech. | fault detection system | система обнаружения отказа |
| transp. | fault detection system | система выявления ошибок |
| mech. | fault detection system | система диагностики |
| phys. | fault detection system | система обнаружения ошибок |
| energ.ind. | fault detection system | система обнаружения неисправностей |
| IT | fault detection test | проверяющий тест |
| mil., avia. | fault detection test | испытания для обнаружения неисправностей |
| data.prot. | fault detection test | тестирование на наличие ошибок |
| IT | fault detection test | проверочный тест |
| mil., avia. | fault detection test | диагностический тест |
| tech. | fault detection tester | контрольное устройство обнаружения неисправности |
| mil. | fault detection tester | испытательный прибор для обнаружения неисправности |
| data.prot. | fault detection testing | тестирование на наличие ошибок |
| meas.inst. | link fault detection time | время обнаружения отказа линии (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время обнаружения повреждения в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время обнаружения повреждения в системе ПО (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время определения повреждения в СПО (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время обнаружения повреждения в СПО (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время обнаружения повреждения программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время обнаружения повреждения ПО (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время определения повреждения в системе ПО (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время определения повреждения в системе программного обеспечения (ssn) |