Terms containing fault- detection

Subject	English	Russian
avia.	aircraft fault detection	выявление отказов авиационной техники (Konstantin 1966)
oil	automatic fault detection	автоматическое обнаружение неисправностей
telecom.	automatic fault detection	автоматическое обнаружение отказов (oleg.vigodsky)
mil.	diagnostic-fault detection equipment	автоматизированная аппаратура обнаружения неисправности
comp.	fault detection	обнаружение ошибок
energ.ind.	fault detection	выявление отказов
comp.	fault detection	обнаружение погрешностей
mil., avia.	fault detection	обнаружение неисправностей
tech.	fault detection	обнаружение отказа
tech.	fault detection	обнаружение отказов
telecom.	fault detection	обнаружение повреждения
qual.cont.	fault detection	нахождение неисправностей
oil	fault detection	обнаружение неисправностей (отказов, сбоев, выхода из строя и т.п. с помощью различных видов аппаратного и программного контроля и кодов обнаружения ошибок)
astronaut.	fault detection	обнаружение неисправности
astronaut.	fault detection	обнаружение, локализация и устранение неисправностей
data.prot.	fault detection	обнаружение неправильностей
tech.	fault detection	обнаружение коротких замыканий
construct.	fault detection	обнаружение дефекта
astr.	fault detection	обнаружение неисправностей или повреждений (в аппаратуре)
microel.	fault detection	выявление неисправностей
auto.	fault detection	обнаружение повреждений
torped.	fault detection	дефектация
busin.	fault detection	дефектоскопия
energ.ind.	fault detection and annunciation	обнаружение и оповещение об отказах оборудования
astronaut.	fault detection and annunciation	система обнаружения и оповещения об отказе
tech.	fault detection and annunciation	обнаружение и извещение об отказе
energ.ind.	fault detection and annunciation	обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования
telecom.	fault detection and clearance	обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky)
telecom.	fault detection and correction	обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky)
progr.	fault detection and diagnosis	обнаружение и диагностика ошибок (ssn)
progr.	fault detection and diagnosis	обнаружение и диагностика сбоев (ssn)
tech.	fault detection and diagnosis	обнаружение и диагностика отказов (Post Scriptum)
tech.	fault detection and fault isolation	обнаружение и определение местоположения неисправностей
energ.ind.	fault detection and fault isolation	обнаружение и определение местоположения неисправности
telecom.	fault detection and isolation	обнаружение и изоляция отказов (oleg.vigodsky)
O&G, sakh.	fault detection and isolation	обнаружение и определение местоположения неисправностей (FDI, FD&I)
energ.ind.	fault detection and isolation	обнаружение и определение местоположения неисправности
telecom.	fault detection and location	обнаружение и локализация отказов (oleg.vigodsky)
mil., avia.	fault detection and location system	система обнаружения и определения места неисправностей
telecom.	fault detection and recovery	обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky)
astronaut.	fault detection annunciation	система обнаружения и оповещения об отказах
progr.	fault detection capability	проверяющие свойства (напр., входного набора или последовательности ssn)
progr.	fault detection capability	возможности обнаружения неисправностей (напр., входного набора или последовательности ssn)
IT	fault detection circuit	схема обнаружения неисправностей
astronaut.	fault detection circuit	схема обнаружения отказов
tech.	fault detection circuit	цепь обнаружения отказа
comp.	fault detection circuit	схема обнаружения ошибок
comp.	fault detection circuit	схема обнаружения погрешностей
tech.	fault detection, decision and correction	обнаружение неисправностей, принятие решений и корректировка
qual.cont.	fault detection experiment	эксперимент по обнаружению неисправностей
astronaut.	fault detection/fault isolation	обнаружение и локализация отказов
telecom.	fault detection feature	функция обнаружения отказов (oleg.vigodsky)
progr.	fault detection in the course of operation	проверка правильности функционирования (обнаружение неисправностей в процессе функционирования объекта ssn)
tech.	fault detection, isolation, identification and recompensation	обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности
energ.ind.	fault detection, isolation, identification and recompensation	обнаружение, определение местоположения, идентификация и устранение неисправности
astronaut.	fault detection logic	логика обнаружения неисправности
oil	fault detection machine	установка для обнаружения неисправностей
automat.	fault detection machine	установка для обнаружения дефектов (обработки)
progr.	Fault Detection Percentage	процент обнаружения недочётов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing; FDP ssn)
oil	fault detection phase	этап обнаружения неисправностей
el.	fault detection port	порт обнаружения ошибок
busin.	fault detection report	акт дефектации
energ.ind.	fault detection system	система обнаружения отказов
mech.	fault detection system	система диагностики
transp.	fault detection system	система выявления ошибок
phys.	fault detection system	система обнаружения ошибок
tech.	fault detection system	система обнаружения отказа
energ.ind.	fault detection system	система обнаружения неисправностей
mil., avia.	fault detection test	испытания для обнаружения неисправностей
IT	fault detection test	проверяющий тест
data.prot.	fault detection test	тестирование на наличие ошибок
IT	fault detection test	проверочный тест
mil., avia.	fault detection test	диагностический тест
tech.	fault detection tester	контрольное устройство обнаружения неисправности
mil.	fault detection tester	испытательный прибор для обнаружения неисправности
data.prot.	fault detection testing	тестирование на наличие ошибок
road.wrk.	fault-detection	обнаружение неисправности
road.wrk.	fault-detection	обнаружение дефекта
oil	fault-detection algorithm	алгоритм обнаружения неисправностей
comp.	fault-detection circuitry	схема обнаружения ошибок
oil	fault-detection coverage	область обнаружения неисправностей
oil	fault-detection experiment	эксперимент по обнаружению неисправностей
mil.	fault-detection/location system	система выявления неисправностей (комплекса)
el.	fault-detection test	тест диагностирования (для проверки исправности или работоспособности объекта диагностирования)
el.	fault-detection test	проверяющий тест
oil	fault-detection testing	испытания с целью обнаружения неисправностей
oil	fault-detection time	продолжительность обнаружения неисправности
tech.	generating sets fault detection	дефектация электроагрегатов (elena.kazan)
telecom.	hardware fault detection	обнаружение аппаратных отказов (oleg.vigodsky)
telecom.	hw fault detection	обнаружение аппаратных отказов (oleg.vigodsky)
el.	line fault detection	обнаружение отказа линии (mtl-inst.com xlatoress)
meas.inst.	link fault detection time	время обнаружения отказа линии (ssn)
O&G	magnetic pulse fault detection	магнито-импульсная дефектоскопия (SergeyL)
comp.	multiple-bit fault detection	обнаружение многократной ошибки
progr.	operational fault detection	оперативное обнаружение отказов (ssn)
tech.	parameter fault detection	обнаружение отклонения параметра
mil., avia.	radio frequency fault detection	поиск неисправностей в ВЧ тракте
O&G, sakh.	rectifier fault detection	обнаружение неисправностей выпрямителя
comp.	single-bit fault detection	обнаружение однобитовых ошибок
progr.	software fault detection	определение повреждения в СПО (ssn)
progr.	software fault detection	обнаружение повреждения в СПО (ssn)
progr.	software fault detection	обнаружение повреждения программного обеспечения (ssn)
telecom.	software fault detection	обнаружение программных сбоев (oleg.vigodsky)
progr.	software fault detection	обнаружение повреждения ПО (ssn)
progr.	software fault detection	обнаружение повреждения в системе программного обеспечения (ssn)
progr.	software fault detection	обнаружение повреждения в системе ПО (ssn)
progr.	software fault detection	определение повреждения в системе ПО (ssn)
progr.	software fault detection	определение повреждения в системе программного обеспечения (ssn)
progr.	software fault detection time	время определения повреждения в СПО (ssn)
progr.	software fault detection time	время обнаружения повреждения программного обеспечения (ssn)
progr.	software fault detection time	время обнаружения повреждения ПО (ssn)
progr.	software fault detection time	время обнаружения повреждения в системе программного обеспечения (ssn)
progr.	software fault detection time	время обнаружения повреждения в системе ПО (ssn)
progr.	software fault detection time	время обнаружения повреждения в СПО (ssn)
progr.	software fault detection time	время определения повреждения в системе ПО (ssn)
progr.	software fault detection time	время определения повреждения в системе программного обеспечения (ssn)
meas.inst.	support of fault detection	поддержка обнаружения неисправностей (ssn)
automat.	tool fault detection	обнаружение непригодности инструмента (для дальнейшего использования)
energ.ind.	vacuum fault detection	определение срыва вакуума
energ.ind.	vacuum fault detection	определение нарушения вакуума