| Subject | English | Russian |
| gen. | blame someone for something that is not their fault | перекладывать с больной головы на здоровую |
| gen. | fault someone | ставить что-нибудь в упрёк (+ dat., for something) |
| saying. | if someone takes advantages of my trust once, it's his fault, and if he does it a second time, it's mine | если кто-нибудь однажды злоупотребил моим доверием-он виноват, но если он сделает это во второй раз-виноват буду я |
| gen. | impossibility risen through someone's fault | невозможность возникшая по вине (risen или accrued (по вине кого-либо) Dilnara) |
| gen. | it is someone's fault that ... | кто-то виноват в том, что |
| Gruzovik, inf. | it's all someone's fault | по чьей-н. милости |
| gen. | it's someone else's fault | виноват кто-то другой (It's the same tired old messaging from Mayor Wilkins – that it's always someone else's fault and never his. You sort of come to expect that.– всегда виноват кто-то другой, только не он сам ART Vancouver) |