| Subject | English | Russian |
| progr. | detection, annunciation and management of faults | обнаружение, оповещение и обработка ошибок (ssn) |
| progr. | detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники (ssn) |
| progr. | detection, annunciation and management of sensor and actuators faults | обнаружение, оповещение и обработка ошибок датчиков и устройств привода (ssn) |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об отказах оборудования |
| astronaut. | fault detection and annunciation | система обнаружения и оповещения об отказе |
| tech. | fault detection and annunciation | обнаружение и извещение об отказе |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования |
| astronaut. | fault detection annunciation | система обнаружения и оповещения об отказах |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |