Terms containing fault circuit

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	a circuit break implies any fault resulting in an open circuit	под обрывом электрической цепи понимается любая неисправность, приводящая к разрыву замкнутой цепи
mil., avia.	arc fault circuit interrupter	прерыватель цепи при возникновении дугового разряда
energ.ind.	arc fault circuit interrupter	дуговая защита (Lesya1986)
tech.	battery short circuit fault	отказ с коротким замыканием аккумулятора
el.	break-circuit fault	повреждение с разрывом цепи
commun.	circuit breaker with fault detector	автомат выключения с контролем напряжения между нейтралью и землёй
comp.	circuit fault	сбой схемы
gen.	circuit fault	нежелательное замыкание в электрической схеме (OLGA P.)
Makarov.	circuit-breaker opens on a fault	автомат защиты сети отключается аварийно (current)
Makarov.	circuit-breaker opens on a fault conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
Makarov.	circuit-breaker opens on a fault current	автомат защиты сети отключается аварийно
Makarov.	circuit-breaker opens on a fault current conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
tech.	circuit-disconnection fault	обрыв цепи
electr.eng.	closed-circuit fault	короткое замыкание (КЗ)
el.	developing short circuit fault	развивающееся КЗ (из однофазного в двух-или трёхфазное)
el.	double short circuit fault	двойное КЗ
tech.	engine fault circuit	цепь отказа двигателя
tech.	fault alarm circuit	цепь сигнализации отказов
O&G, casp.	fault circuit	цепь неисправности (Yeldar Azanbayev)
tech.	fault circuit	цепь отказа
tech.	fault circuit operation	работа цепи отказов
nucl.pow.	fault current circuit breaker	аварийный выключатель (Voledemar)
PSP	fault current circuit breaker	автоматический выключатель дифференциального тока (или АВДТ (дифавтомат) = УЗО + автоматический выключатель в одном корпусе Сабу)
el.	fault current circuit breaker	автоматический выключатель
tech.	fault detection circuit	цепь обнаружения отказа
IT	fault detection circuit	схема обнаружения неисправностей
astronaut.	fault detection circuit	схема обнаружения отказов
comp.	fault detection circuit	схема обнаружения ошибок
comp.	fault detection circuit	схема обнаружения погрешностей
el.	fault low short circuit current	КЗ с небольшим током
energ.ind.	fault secure circuit	отказоустойчивая схема
telecom.	fault sensing circuit	схема обнаружения отказа
nano	fault sensing circuit	схема обнаружения отказов
OHS	fault-current circuit-breaker	прерыватель тока утечки в землю
OHS	fault-current circuit-breaker	прерыватель повреждённой заземлённой цепи
IT	fault-free circuit	исправная схема
microel.	fault-free circuit	отказоустойчивая схема
mil., avia.	fault-secure circuit	устойчивая к ошибкам схема
IT	fault-secure circuit	отказобезопасная схема
mech.	fault-secure circuit	отказобезопасный контур
astronaut.	fault-sensing circuit	индикатор неисправности
microel.	fault-tolerant circuit	отказоустойчивая схема
O&G	ground fault circuit interrupter	выключатель короткого замыкания на землю (MichaelBurov)
mil., WMD	ground fault circuit interrupter	прерыватель цепи, срабатывающий при замыкании на землю
electr.eng.	ground fault circuit interrupter	выключатель системы короткого замыкания на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	ground fault circuit interrupter	прерыватель цепи замыкания на землю (elcb.net Ася Кудрявцева)
electr.eng.	ground fault circuit interrupter	ВКЗЗ (выключатель короткого замыкания на землю MichaelBurov)
tech.	ground fault circuit interrupter	аварийный прерыватель заземления
O&G, sakh.	ground fault circuit interrupter	защитный выключатель замыкания на землю
insur.	ground fault circuit interrupter	прерыватель тока при электрическом замыкании на землю (GFCI)
O&G, sakh.	ground fault circuit interrupter	прерыватель замыкания на землю э / т (GFCI; ЗВЗЗ)
mil., avia.	ground-fault circuit interrupter	прерыватель цепи при пробое
oil	ground fault circuit interrupters	защитный выключатель замыкания на землю
oil	ground fault circuit interrupters	прерыватель замыкания на землю
energ.ind.	ground fault circuit interrupters	устройство защитного отключения (УЗО morev)
tech.	ground fault protective circuit	защитно-отключающая цепь
tech.	ground short circuit fault	отказ с коротким замыканием на массу
tech.	left front strut pressure sensor circuit fault	отказ цепи датчика давления левого переднего раскоса
tech.	left rear strut pressure sensor circuit fault	отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса
el.	line short circuit fault	КЗ на линии
tech.	master fault lamp circuit	цепь лампы главного сигнала отказа
non-destruct.test.	mechanical fault of circuit insulation	механическое нарушение изоляции цепи
automat.	open circuit fault	повреждение кабеля
automat.	open circuit fault	разрыв кабеля
automat.	open circuit fault	обрыв кабеля
telecom.	open-circuit fault	обрыв цепи
telecom.	open-circuit fault	обрыв линии
tech.	open-circuit fault	повреждение с разрывом цепи
tech.	power circuit fault	отказ цепи питания
el.	serious short circuit fault	тяжёлое КЗ
alum.	short circuit fault rating	показатель возможности короткого замыкания (Марат Каюмов)
el.	short-circuit fault	короткое замыкание (КЗ)
qual.cont.	short-circuit fault	короткое замыкание
fire.	short-circuit fault	сбой в цепи (senses and detects short-circuit faults on loops OLGA P.)
el.	short-circuit fault protection	защита от короткого замыкания (КЗ)
el.	short-circuit fault with earthing wire closing	КЗ при включении на неснятое заземление фаз объекта
IT	strongly fault-secure circuit	схема с высокой отказобезопасностью
comp.	stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines	модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn)
tech.	switch circuit fault	отказ цепи переключателя
tech.	system power circuit fault	отказ цепи питания системы
Makarov.	the circuit-breaker opens on a fault	автомат защиты сети отключается аварийно (current)
Makarov.	the circuit-breaker opens on a fault conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
Makarov.	the circuit-breaker opens on a fault current	автомат защиты сети отключается аварийно
Makarov.	the circuit-breaker opens on a fault current conditions	автомат защиты сети отключается аварийно