| Subject | English | Russian |
| progr. | fault avoidance | предотвращение сбоя (использование методов и процедур, предназначенных для предотвращения возникновения сбоев во время любой фазы жизненного цикла систем, связанных с безопасностью; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| progr. | fault avoidance | предупреждение ошибок (ssn) |
| IT | fault avoidance | предотвращение неисправностей |
| el. | fault avoidance | предотвращение неисправностей (комплекс мер, в том числе контроль качества РЭА) |
| media. | fault avoidance | предотвращение отказов |
| progr. | Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment | если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |