| Subject | English | Russian |
| progr. | combination of fault tree and event tree analysis | комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (ssn) |
| energ.ind. | computer-aided fault tree analysis | автоматизированный анализ на основе метода дерева отказов |
| tech. | cutset and fault tree analysis | анализ методом сечения и дерева отказов |
| cryptogr. | differential fault analysis | метод дифференциальных искажений (суть метода криптоанализа состоит в том, что при искажении вычислений в процессе эксплуатации реальное шифрующее устройство выдаст другие данные, сравнение которых с неискаженными может облегчить восстановление секретных параметров устройства Alex_Odeychuk) |
| el. | digital fault analysis | анализ ошибок цифровых схем |
| tech. | digital fault analysis | анализ отказов цифровых схем |
| bridg.constr. | fault analysis | анализ дефектов (неисправностей) |
| nano | fault analysis | анализ отказов |
| el. | fault analysis | анализ отказав |
| oil | fault analysis | анализ дефектов |
| oil | fault analysis | анализ неисправностей |
| tech. | fault analysis | анализ существенных неисправностей (логическое и систематическое исследование объекта с целью идентификации и анализа вероятностей возникновения, причин и последствий потенциальных неисправностей tavost) |
| telecom. | fault analysis and locating | анализ и локализация отказа (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | fault analysis and management system | система анализа отказов и управления |
| comp., net. | fault analysis and recovery | анализ и восстановление после неисправности |
| progr. | fault analysis attack | атака методом инициирования и анализа ошибок шифрования (ssn) |
| telecom. | fault analysis system | система анализа отказов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | fault and failure analysis | анализ неисправностей и отказов |
| tech. | fault isolation analysis | анализ изоляции отказа |
| mil. | fault isolation analysis | оценка выявления неисправностей |
| telecom. | fault report analysis | анализ отчётов о сбоях (oleg.vigodsky) |
| tech. | fault tolerance analysis | анализ устойчивости к отказам (lxu5) |
| oil | fault tree analysis | анализ дерева неисправностей |
| el. | fault tree analysis | метод дерева отказов |
| Apollo-Soyuz | fault tree analysis | анализ диагностического дерева отказов |
| nucl.pow. | fault tree analysis | анализ дерева отказов (FTA Voledemar) |
| mil., WMD | fault tree analysis | анализ дерева ошибок (FTA) |
| mil., WMD | fault tree analysis | анализ "дерева ошибок" |
| progr. | Fault Tree Analysis | анализ дерева недочётов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| OHS | fault tree analysis | метод дерева неполадок (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | fault tree analysis | анализ развития аварии |
| Makarov. | fault tree analysis | анализ методом дерева ошибок |
| energ.ind. | fault tree analysis | анализ методом дерева отказов |
| energ.ind. | fault tree analysis | анализ на основе дерева отказов |
| tech. | fault tree analysis | анализ дерева отказов |
| ecol. | fault tree analysis | анализ по дереву ошибок |
| tech. | fault tree analysis | древовидный анализ повреждений |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | дерево ошибок |
| tech. | fault tree analysis program | программа анализа дерева неисправностей |
| progr. | fault tree and event tree analysis | анализ с помощью дерева отказов и дерева событий (ssn) |
| oil | fault-tree analysis | анализ диагностического дерева отказов |
| el. | fault-tree analysis | анализ дерева отказов |
| oil | fault-tree analysis program | программа анализа дерева неисправностей |
| telecom. | hardware fault analysis | анализ аппаратных отказов (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | mechanical fault diagnosis using spectrum analysis | диагностика механических повреждений с использованием спектрального анализа |
| microel. | post-fault analysis | апостериорный анализ неисправностей |
| media. | post-fault analysis | апостериорный анализ неисправности |
| oil | real time fault analysis | система анализа неисправностей в реальном масштабе времени |
| PSP | Relay fault tree analysis | Анализ дерева отказов реле (Shmelev Alex) |
| telecom. | software fault analysis | анализ программных сбоев (oleg.vigodsky) |
| progr. | Software Fault Tree Analysis | анализ дерева недочётов программного обеспечения (SFTA; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | the technique can be regarded as a combination of fault tree and event tree analysis | Данное средство может рассматриваться как комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (см. IEC 61508-7:2010) |