| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a fathomless gulf | бездонная пропасть |
| gen. | fathomless depth | бездонная глубина (букв. и перен. Рина Грант) |
| gen. | fathomless eyes | бездонные глаза (her ice-blue fathomless eyes Val_Ships) |
| gen. | fathomless mystery | непостижимая тайна |
| Makarov. | his ignorance's fathomless | его невежество необъяснимо |
| gen. | the fathomless depths of the sea | бездонные глубины моря |