| Subject | English | Russian |
| gen. | fatal injuries | несовместимые с жизнью ранения (tina_tina) |
| gen. | fatal injuries | не совместимые с жизнью ранения (tina_tina) |
| med. | fatal injury | смертельная травма |
| auto. | fatal injury | травма со смертельным исходом |
| traumat. | fatal injury | травма, несовместимая с жизнью (igisheva) |
| psychol. | fatal injury | смертельное повреждение (поражение, травма) |
| law | fatal injury | смертельное телесное повреждение |
| gen. | fatal injury | фатальная рана |
| gen. | fatal work injury | несчастный случай со смертельным исходом (Alexander Demidov) |
| Makarov. | he was bruised by the trommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal | он ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной |
| gen. | he was bruised by the trommel of his saddle; fever supervened, and the injury proved fatal | он ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной |
| mil. | non-fatal injuries | раненые (MichaelBurov) |
| gen. | non-fatal injuries | раненые (sergeidorogan) |
| mil. | non-fatal injury | раненый (MichaelBurov) |
| avia. | passenger fatal injury | телесное повреждение пассажира со смертельным исходом |
| Makarov. | the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal | король ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной |
| Makarov. | the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal | король был поранен передней лукой седла, затем у него началась лихорадка, и ранение оказалось фатальным |
| Makarov. | underreporting of fatal occupational injuries | незарегистрированные случаи смертельных травм на производстве |