Terms containing fat is in the fire

Subject	English	Russian
gen.	all the fat is in the fire	быть беде
gen.	all the fat is in the fire	дело сделано
Makarov.	fat is in the fire	дело сделано
Makarov.	fat is in the fire	быть беде
Makarov.	fat is in the fire	решение принято
Makarov.	now when they have been given an ultimatum the fat is in the fire	теперь, когда им поставлен ультиматум, отступать поздно
proverb	the fat is in the fire	сделанного не воротишь (дословно: Жир уже в огне (т.е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь))
proverb	the fat is in the fire	спохватился, когда с горы скатился
proverb	the fat is in the fire	спохватился, когда скатился (дословно: Жир уже в огне (т.е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь))
Makarov., proverb	the fat is in the fire	дело сделано, быть беде (букв.: жир уже в огне)
Makarov.	the fat is in the fire	дело швах
Makarov.	the fat is in the fire	дело уже сделано (букв.: жир уже в огне)
gen.	the fat is in the fire	быть беде
literal.	the fat is in the fire	жир уже в огне (т. е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь)
proverb	the fat is in the fire	пошла писать губерния (problems are about to begin; о начале затяжного процесса thefreedictionary.com, wiktionary.org Anglophile)