| Subject | English | Russian |
| IT | fast running | быстрый ход |
| nautic. | fast running engine | быстроходная машина |
| textile | fast running loom | быстроходный ткацкий станок |
| libr. | fast running printing machine | скоропечатная машина |
| tech. | fast-running | быстровращающийся |
| Gruzovik, zool. | fast-running | паратый |
| Gruzovik, hunt. | fast-running | гончий (of hunting dogs) |
| mining. | fast-running | быстроходный |
| gen. | fast-running | паратный |
| geol. | fast-running cage | быстроходная клеть |
| nano | fast-running code | вычислительная программа с быстрым прогоном |
| nautic. | fast-running engine | быстроходная машина |
| textile | fast-running loom | быстроходный ткацкий станок |
| auto.ctrl. | fast-running steel | листопрокатный стан (see "Digital and Sampled-data Control Systems" by Tou, Julius T. ssn) |
| Makarov. | he was running too fast to stop himself | он бежал так быстро, что не мог остановиться |
| gen. | he was running too fast to stop himself | он так быстро бежал, что не смог остановиться |
| Makarov. | I'm running in my new car, and cannot go fast | я только обкатываю свою новую машину, так что быстро ехать не могу |
| inf. | run as fast as legs can carry one | бежать во всю прыть |
| inf. | run as fast as legs will carry one | драть во все лопатки |
| Gruzovik, inf. | run as fast as one's legs will carry one | бежать вовсю |
| Gruzovik, inf. | run as fast as one's legs will carry one | драть во все лопатки |
| inf. | run as fast as legs will carry one | драть со всех ног |
| Gruzovik, inf. | run as fast as one's legs will carry one | драть со всех ног |
| inf. | run as fast as legs will carry one | бежать вовсю |
| gen. | run as fast as you can | рвать когти (Tanya Gesse) |
| Gruzovik, inf. | run fast | нажимать на пятки |
| Gruzovik, inf. | run fast | замахать |
| gen. | run fast | бегать быстро (slowly, noiselessly, etc., и т.д.) |
| Makarov. | run fast | бегать быстро |
| gen. | run smb., too fast | гнать кого-л., очень быстро |
| gen. | run fast | бежать быстро |
| idiom. | run fast, run far | бежать без оглядки (just_green) |
| Gruzovik, fig. | run very fast | рысить |
| Gruzovik, dial. | run very fast | скакать благим матом |
| Gruzovik, dial. | run very fast | бежать благим матом (dslov.ru) |
| dial. | run very fast | бежать благим матом |
| gen. | we are fast running out of candidates | у нас быстро заканчиваются кандидаты (Taras) |
| gen. | we are fast running out of candidates | Кандидатов скоро не останется (Taras) |
| Makarov. | why is the dog running so fast? He's after rabbits | почему собака так быстро бежит? Она гонится за кроликом |