Terms containing fast forwarding

Subject	English	Russian
busin.	be on fast-forward	идти полным ходом (dimock)
tech.	fast forward	ускоренная перемотка ленты вперёд
media.	fast forward	ускоренная перемотка ленты вперёд
house.	fast forward	ускоренная перемотка вперёд
mus.	fast forward	быстрая перемотка вперёд
cinema	fast forward	ускоренная прямая перемотка
TV	fast forward	перемотка вперёд
el.	fast forward	кнопка ускоренной прямой перемотки (магнитной ленты)
el.	fast forward	кнопка ускоренной прямой перемотки
el.	fast forward	клавиша ускоренной прямой перемотки
IT	fast forward	прямой ускоренный ход
el.	fast forward	кнопка ускоренной перемотки магнитной ленты вперёд
el.	fast forward	клавиша ускоренной перемотки магнитной ленты вперёд
el.	fast forward	клавиша ускоренной прямой перемотки (магнитной ленты)
Makarov.	fast forward	ускоренная перемотка ленты вперёд
el.	fast forward button	кнопка ускоренной перемотки магнитной ленты вперёд
el.	fast forward button	кнопка ускоренной прямой перемотки (магнитной ленты)
el.	fast forward button	кнопка ускоренной перемотки вперёд
telecom.	fast forward button	кнопка ускоренной перемотки вперёд магнитной ленты
telecom.	fast forward button	кнопка ускоренного перехода на музыкальный фрагмент компакт-диска с большим номером
house.	fast forward/cue	перемотка вперёд / поиск
media.	fast forward/cue button	кнопка ускоренного просмотра видеозаписи вперёд и назад
house.	fast forward movement	ускоренная перемотка вперёд
tech.	fast forward movement	быстрое движение вперёд
gen.	fast forward/rewind button	кнопка перемотки вперёд/назад (kee46)
transp.	fast forward/rewind button/program selector	переключатель программы "быстрая перемотка вперёд/обратная перемотка" (напр. в автомагнитоле)
tech.	fast forward/rewind button/program selector	переключатель программы быстрая перемотка вперёд / обратная перемотка
gen.	fast forward to today	перенесёмся в наши дни (dimock)
gen.	fast forward to today	перенесёмся в наше время (dimock)
acoust.	fast forward wind	ускоренная прямая перемотка
IT	fast forwarding	быстрый переход вперёд (в анимации)
Makarov., inf.	fast-forward	стремительно двигаться вперёд
fig.	fast-forward	перенестись вперёд (в рассказе • Fast-forward 17 years... Eric is now in Grade 12, and has been accepted into university for this coming fall. – Теперь перенесёмся на 17 лет вперёд ... ART Vancouver)
gen.	fast-forward	перемотка кассеты плёнки магнитофона вперёд
Makarov., inf.	fast-forward	ускорять
Makarov.	fast-forward	перематывать вперёд (to fast forward; магнитную ленту)
gen.	fast-forward button	кнопка ускоренной перемотки
progr.	fast-forward merge	ускоренное слияние (Alex_Odeychuk)
el.	fast-forward mode	режим ускоренной перемотки вперёд
Makarov.	fast-forward negotiations	ускорять переговорный процесс
Makarov.	fast-forward through ad breaks	пропускать рекламные ролики (при просмотре записанной на видеоплёнку телепередачи)
fig.of.sp.	fast-forward to today	перенестись в сегодняшний день (Fast-forward to today. -- Перенесёмся в сегодняшний день. vancouversun.com ART Vancouver)
gen.	in fast forward	в ускоренном режиме (перен: "things seemed to be happening in fast forward" – "казалось, все события происходили в ускоренном режиме" Рина Грант)
TV	playing forward fast	быстрый прогон вперёд (Konstantin 1966)
gen.	she put her career in fast-forward	ей удалось быстро продвинуться вверх по служебной лестнице