| Subject | English | Russian |
| gen. | as fast as one man was shot down he was succeeded by another | как только падал один боец, на его место тотчас же становился другой |
| gen. | as fast as one man was shot down he was succeeded by another | как только падал один боец, на его место тотчас же вставал другой |
| Makarov. | by fast atoms | быстрыми атомами |
| gen. | by fast courier | экспресс-почтой (Elina Semykina) |
| Makarov. | clearing in pack ice or fast ice or in a floe caused by surges or deformations | разлом и разрыв очень сплочённого, сплошного льда, припая или отдельной льдины в результате подвижек и деформаций |
| railw. | consignment by fast train | отправка груза пассажирской скоростью |
| Makarov. | Coulomb excitation by fast proton | кулоновское возбуждение быстрым протоном |
| Makarov. | crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice | сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем |
| Makarov. | energy loss by fast particle in solids | потери энергии быстрой частицей в твёрдом теле |
| gen. | fast by | возле самого |
| gen. | fast by | тотчас |
| gen. | fast by | совсем рядом |
| Makarov. | fast lipid disorientation at the onset of membrane fusion revealed by molecular dynamics simulations | быстрая дезориентация липидов в начале мембранного слияния, выявленная с помощью молекулярно-динамических моделирований |
| progr. | fast multiplication by a variable whose value is ±1 | быстрое умножение на переменную, значение которой равно ±1 (ssn) |
| law | from its sending, if sent by fast courier | после отправки экспресс-почтой (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | how fast the years run by | как быстро летят годы |
| gen. | how fast the years run by | как быстро бегут годы |
| gen. | how fast the years run by! | как быстро летят годы (Верещагин) |
| Makarov. | I shall bundle you out of here very fast if you don't leave by yourself | если ты сам не уйдёшь, я быстренько тебя выпровожу |
| Makarov. | ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды (WN) |
| Makarov. | ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды |
| Makarov. | induced wave scattering by fast electron beams | индуцированное рассеяние волн на пучках быстрых электронов |
| gen. | she was fast bound by the feet | ей крепко связали ноги |
| Makarov. | spontaneous scattering of waves by fast electron beams | спонтанное рассеяние волн на пучках быстрых электронов |