| Subject | English | Russian |
| gen. | farm to fork | с огорода на стол (lubash13) |
| gen. | farm to fork | от поля до вилки (полноценный контроль продовольствия Authentic) |
| food.ind. | farm to fork | от вил до вилки (sheetikoff) |
| gen. | farm to fork | от фермы до стола (полноценный контроль продовольствия Authentic) |
| gen. | farm to fork | от фермы к вилке (полноценный контроль продовольствия Authentic) |
| gen. | fork to farm | от вилки к ферме (подход ЕС к сельскому хозяйству emmaus) |
| food.serv. | from farm to fork | от фермы до стола |
| gen. | from farm to fork | от фермы до вилки (оборот, употребляемый для описания устойчивой сельскохозяйственной практики, включая выращивание на ферме, сбор уврожая, упаковку,транспортирование, продажу и потребление; авторство приписывают американскому писателю, критику и фермеру Уэнделлу Берри ambassador) |
| food.serv. | from the farm to the fork | от фермы до стола |