Terms containing far from the truth

Subject	English	Russian
rhetor.	be far away from the truth	быть далёким от истины (Alex_Odeychuk)
gen.	be farther from the truth	быть далёким от истины (russiangirl)
gen.	be not far away from the truth	быть недалеко от истины (Lana Falcon)
gen.	far apart from the truth	далёкий от истины (bigmaxus)
gen.	far from the truth	далёкий от истины (bigmaxus)
Makarov.	he is not far from the truth	он недалёк от истины
gen.	he is not far from the truth	он не далёк от истины
gen.	not far away from the truth	недалёк от истины (VLZ_58)
gen.	not far from the truth	недалеко от истины (WiseSnake)
gen.	nothing can be further from the truth	ничего подобного (Kostya Lopunov)
gen.	nothing can be further from the truth	это совершенно не так (Kostya Lopunov)
gen.	nothing could be farther from the truth	полная неправда (VLZ_58)
gen.	nothing could be further from the truth	как раз наоборот (SirReal)
gen.	nothing could be further from the truth	с точностью до наоборот (SirReal)
gen.	nothing could be further from the truth	ничего подобного (Anglophile)
cliche.	nothing could be further from the truth	дальше этого от истины нет ничего (ART Vancouver)
gen.	nothing could be further from the truth	никак нет (SirReal)
gen.	nothing could be further from the truth	ровно наоборот (SirReal)
Makarov.	she is not far from the truth	она недалека от истины
rhetor.	what they spoke of was quite far away from the truth	то, что они говорят далеко от правд (CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.	what they spoke of was quite far away from the truth	то, что они говорят, далеко от правды (Alex_Odeychuk)