| Subject | English | Russian |
| med. | apex of fang | верхушка корня зуба |
| dentist. | apex of the fang | верхушка корня зуба (чаще, чем "apex of fang" MichaelBurov) |
| Игорь Миг | bare one's fangs | показывать зубы |
| Игорь Миг | bare one's fangs | показать зубы |
| gen. | bare fangs | показать оскал (GothamQueen) |
| inf. | bare one's fangs | осклабить клыки (Schura) |
| gen. | bare fangs | обнажать клыки (GothamQueen) |
| Makarov. | bare one's fangs | показать клыки |
| gen. | be in a fang | крепко запутаться |
| tech. | chisel fang | острая часть долота |
| dog. | club and fang law | закон дубины и клыка |
| Makarov. | dig its fangs | впиться (into; о змее) |
| Makarov. | dig its fangs | впиваться (into; о змее) |
| auto. | fang bolt | заёршенный болт |
| auto. | fang bolt | анкерный болт |
| bridg.constr. | fang bolt | заершённый болт |
| mech.eng., obs. | fang bolt | заершённый болт, заделываемый в каменную кладку |
| mech.eng., obs. | fang bolt | анкерный болт, заделываемый в каменную кладку |
| mech.eng. | fang bolt | фундаментный болт с ершом |
| nautic. | fang bolt | фундаментный болт |
| automat. | fang head | головка болта с ершом |
| mech.eng. | fang head | заёршенная головка (болта) |
| Makarov. | fang head | головка болта с ершом |
| med. | fang mark | след ядовитых зубов змеи |
| vulg. | fang party | вечеринка на которой несколько мужчин совокупляются с одной женщиной |
| Makarov., agric. | fire-fang | перепреть (о зерне и т. п.) |
| Makarov., agric. | fire-fang | сгореть (о зерне и т. п.) |
| gen. | fire fang | сгореть |
| agric. | fire-fang | сгореть |
| agric., Makarov. | fire-fang | сгореть |
| agric. | fire-fang | перепреть (о зерне) |
| gen. | fire fang | перепреть |
| gen. | gang fang | группа вампиров, набрасывающаяся на одиночную жертву для обращения её в свои ряды (andrewsok) |
| Gruzovik | having large fangs | клыкастый |
| Makarov. | his lips, his fangs, ran blood | с его губ, с его клыков стекала кровь |
| gen. | his lips, his fangs, ran blood | с его губ, с его клыков стекала кровь |
| gen. | lose the fang | не попасть в цель |
| gen. | poison fang | ядовитый зуб (у змеи) |
| Makarov. | the dog growled and bared its fangs | собака зарычала и обнажила клыки |
| gen. | the dog sank its fangs into his flesh | собака вонзила свои клыки в его тело |
| inf. | the wolf bared its fangs | волк осклабил свои клыки (Schura) |
| Makarov. | the wolf's fangs | клыки волка |
| Makarov. | they have strong hopes that Grace's father might escape the fangs of justice | они очень надеются, что отец Грейс не попадёт в зубы правосудию |
| lit. | White Fang | "Белый Клык" (1906, повесть Джека Лондона) |