| Subject | English | Russian |
| el. | adjustable moving-blade axial-flow fan | осевой вентилятор с регулируемыми рабочими лопатками |
| construct. | adjustable pitch axial flow fan | осевой вентилятор с ручным регулированием угла установки лопаток рабочего колеса |
| el. | adjustable static-blade axial-flow fan | осевой вентилятор с регулируемыми направляющими лопатками |
| tech. | axial flow fan | вентилятор со смещённым потоком |
| Makarov. | axial flow fan | осевой вентилятор |
| railw. | axial flow type fan | вентилятор поточного типа |
| mil., tech. | axial-flow contra-pressure fan | осевой вентилятор встречного вращения |
| el. | axial-flow exhaust fan | эксгаустер |
| el. | axial-flow exhaust fan | осевой вытяжной вентилятор |
| mil., tech. | axial-flow fan | поточный вентилятор |
| construct. | axial-flow fan | лопастной вентилятор |
| tech. | axial-flow fan | вентилятор с осевым потоком |
| nautic. | axial-flow fan | осевой воздухонагнетатель |
| tech. | axial-flow fan | осевой вентилятор (Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо и выходе из рабочего колеса параллельно оси его вращения Natalya Rovina) |
| el. | axial-flow fan | аксиальный вентилятор |
| mining. | axial-flow ventilating fan | осевой вентилятор |
| refrig. | axial-flow fan | осевой вентилятор |
| energ.ind. | axial-flow induced-draft fan | осевой дымосос |
| energ.ind. | axial-flow induced-draft fan | осевой вытяжной вентилятор |
| construct. | axial-flow lift fan | лопастной вентилятор |
| hovercr. | axial-flow lift fan | осевой подъёмный воздухонагнетатель |
| tech. | axial-flow lift fan | вентилятор с осевым потоком |
| mining. | axial-flow ventilating fan | осевой вентилятор |
| tech. | bent access flow fan | вентилятор с прямым потоком |
| tech. | centrifugal flow-lift fan | центробежный вентилятор фонтанного подъёмника |
| hovercr. | centrifugal-flow lift fan | центробежный подъёмный воздухонагнетатель |
| construct. | cross flow fan | диаметральный вентилятор |
| tech. | cross flow fan | радиально нагнетающий вентилятор (ратационный вентилятор Gordan) |
| mech.eng. | cross-flow fan | поперечнопоточный вентилятор (комбайн. Михелёв) |
| tech. | cross-flow fan | поперечно-проточный вентилятор |
| agric. | cross-flow fan | диаметральный вентилятор |
| tech. | cross-flow fan | диаметральный вентилятор (Вентилятор, в котором воздух движется через рабочее колесо, в основном по диаметральному направлению в плоскостях, расположенных перпендикулярно к его оси вращения как на входе, так и на выходе  cntd.ru Natalya Rovina) |
| aerohydr. | fan flow | струя от вентилятора |
| avia. | fan flow | поток в вентиляторе |
| nautic. | fan flow rate | расход потока воздуха в вентиляторе |
| aerohydr. | fan inlet flow | поток, поступающий к вентилятору |
| geol. | fan-structure of flow planes | веерообразное расположение плоскостей течения |
| el. | fixed pitch axial-flow fan | осевой вентилятор с регулируемыми направляющими лопатками |
| construct. | flow fan | осевой вентилятор |
| energ.ind. | forced-flow fan | дутьевой вентилятор |
| energ.ind. | forced-flow fan | вентилятор первичного воздуха |
| refrig. | guide-vane axial-flow fan | осевой вентилятор с направляющей лопаткой |
| avia. | high-flow fan | высокопроизводительный вентилятор |
| construct. | mixed flow fan | диагональный вентилятор |
| tech. | mixed-flow fan | диагональный вентилятор (Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости газа на входе в рабочее колесо параллельно его оси вращения, а на выходе из рабочего колеса – под углом, образующим с осью его вращения некоторый угол, преимущественно около 45° cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | mixed-flow fan | диагональный вентилятор |
| hydrol. | mud flow fan | селевой конус выноса |
| mining. | multistage axial flow fan | многоступенчатый осевой вентилятор |
| tech. | plate-mounted axial-flow fan | осевой вентилятор, монтируемый на плите (Осевой вентилятор, монтируемый на плите, имеющий небольшие осевые размеры и предназначенный главным образом для установки в отверстие стены cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | radial flow fan | центробежный вентилятор |
| aerohydr. | radial-flow fan | радиальный вентилятор |
| nautic. | radial-flow fan | центробежный воздухонагнетатель |
| refrig. | radial-flow fan | центробежный вентилятор |
| nautic. | radial-flow-fan | радиальный вентилятор |
| tech. | reversible axial-flow fan | реверсивный осевой вентилятор (Осевой вентилятор, специально спроектированный для обеспечения эффективной подачи воздуха в реверсивных режимах, которые обеспечиваются либо изменением направления вращения, либо поворотом лопаток рабочего колеса Natalya Rovina) |
| refrig. | reversible axial-flow fan | реверсивный осевой вентилятор |
| el. | Reversible Flow Fan | реверсивный вентилятор (Maxim Sh) |
| mil., avia. | supersonic through flow fan engine | турбореактивный двухконтурный двигатель с вентилятором со сверхзвуковым потоком на входе и выходе |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 |
| construct. | tangential flow fan | диаметральный вентилятор |
| avia. | through-flow fan | вентилятор двухконтурного двигателя без смешения (потоков наружного и внутреннего контуров) |
| construct. | variable pitch axial flow fan | осевой вентилятор с регулированием угла установки лопаток на ходу |
| energ.ind. | variable pitch axial flow fan | осевой вентилятор с поворотными лопатками |
| el. | variable pitch axial-flow fan | осевой вентилятор с регулируемыми рабочими лопатками |