| Subject | English | Russian |
| gen. | age falsification | фальсификация возраста (VLZ_58) |
| law | allegation on falsification of evidence | заявление о фальсификации доказательств (Rslan) |
| gen. | data falsification | подтасовка данных (Taras) |
| dipl. | expose falsifications | разоблачать фальсификации |
| econ. | falsification of a document | подделка документа |
| econ. | falsification of account | подделка счёта |
| sec.sys. | falsification of accounts | подделка счетов |
| fin. | falsification of accounts | фальсификация финансовой отчётности |
| busin. | falsification of accounts | искажение отчётности |
| econ. | falsification of an account | подделка счета |
| dipl. | falsification of an affidavit | фальсификация заявления |
| dipl. | falsification of an affidavit | ложное заявление |
| law | falsification of documents | подделка документов |
| gen. | falsification of documents | фальсификация документов (bookworm) |
| law | falsification of evidence | фальсификация доказательств (False evidence, forged evidence or tainted evidence is information created or obtained illegally, to sway the verdict in a court case. Also, misleading by suppressing evidence can be used to sway a verdict; however, in some cases, suppressed evidence is excluded because it was found hidden or locked away in areas the accused could not be proven to know. In Britain, falsifying evidence to convict the guilty is known as 'Noble Cause Corruption'. Some evidence is forged because the person doing the forensic work finds it easier to fabricate evidence than to perform the actual work involved. wiki Alexander Demidov) |
| econ. | falsification of expectations | крах ожиданий (A.Rezvov) |
| gen. | falsification of figures | приписки (Anglophile) |
| med. | falsification of memory | ложное воспоминание |
| food.ind., sec.sys. | falsification of milk | фальсификация молока |
| food.ind., sec.sys. | falsification of milk | пересортица молока |
| gen. | falsification of results | фальсификация результатов (Alexander Demidov) |
| busin. | falsification of the document | подделка документа |
| polit. | falsification of the election results | фальсификация результатов выборов (ssn) |
| law | falsification of the interrogations protocols of the accused and witnesses | фальсификация протоколов допросов обвиняемых и свидетелей (Technical) |
| econ. | falsification of the pricing process | нарушение процесса ценообразования (A.Rezvov) |
| econ. | falsification of the pricing process | нарушение процесса установления цен (A.Rezvov) |
| data.prot. | falsification-proof | защищенный от подделок |
| construct. | monument falsification | фальсификация памятника |
| psychol. | Pediatric Condition Falsification | фальсифицирование болезни у детей (Natalya Rovina) |
| law | perjury and other falsification in the official matters | лжесвидетельство и иные случаи фальсификации в вопросах, имеющих официальное значение |
| scient. | Popper's falsification principle | принцип фальсифицируемости Поппера (предлагавшийся критерий истинности той или иной научной теории Игорь_2006) |
| psychol. | retrospective falsification | ретроспективное искажение |
| health. | sign of falsification | признак фальсификации (напр., лекарственного средства  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the falsification of evidence | фальсификация улик |
| Makarov. | the falsification of information | фальсификация данных |