Terms containing false signals

Subject	English	Russian
mil.	broadcast false GPS signals	выполнять постановку ложных сигналов ГСНС (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
nano	countering false signal	уводящий сигнал помехи
radioeng.	countering false signal	уводящий сигнал (помехи)
radioeng.	countering false signal	имитационный сигнал (помехи)
radioeng.	countering false signal	дезинформирующий сигнал (помехи)
nano	countering false signal	имитационный сигнал помехи
nano	countering false signal	дезинформирующий сигнал помехи
data.prot.	false alarm signal	сигнал ложной тревоги
IT	false control Input signal	ложный управляющий входной сигнал
tech.	false fault signal	ложный сигнал неисправности
energ.ind.	false fault signal	ложный сигнал о неисправности (оборудования на ТЭС, АЭС)
IT	false output signal	неправильный выходной сигнал
IT	false output signal	ложный выходной сигнал
astronaut.	false signal	сигнал помехи
nano	false signal	сигнал ошибки
railw.	false signal	ложный поданный сигнал
comp., net.	false signal	неправильный сигнал
IT	false signal	ложный сигнал
microel.	false signal	паразитный сигнал
railw.	false signal	неправильно поданный сигнал
tech.	false signal	ошибочный сигнал
tech.	false signal	сигнал с ошибкой
non-destruct.test.	false signal indication	ложное показание сигнала
media.	false signals	пиратская связь
media.	false signals	пиратское вещание
tech.	false signals from the effects of heat, smoke or moisture	ложные сигналы вследствие воздействия высокой температуры, дыма или влаги (yevsey)
radioeng.	false signals injection	постановка ложных сигналов
radioeng.	false signals injection means	средства создания ложных сигналов
astronaut.	false target signal	сигнал ложной цели
sec.sys.	false-alarm signal	сигнал ложной тревоги
tech.	register false signals	регистрировать ложные сигналы (yevsey)
progr.	when a given guard becomes False, the drivers of the corresponding guarded signals are implicitly assigned a null transaction to cause those drivers to turn off	когда конкретная защита имеет значение FALSE, то драйверам соответствующих защищённых сигналов неявно присваивается пустая транзакция с целью отключения этих драйверов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)