Terms containing false sense

Subject	English	Russian
gen.	a false sense	ложное ощущение (of bookworm)
sec.sys.	create a false sense of security	создавать ложное чувство безопасности (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
psychol.	create a false sense of urgency	создать ложное ощущение срочности (forbes.com Alex_Odeychuk)
gen.	false sense	ложное ощущение (Andy)
gen.	false sense	ложное чувство (Andy)
psychiat.	false sense of pride	ложное чувство гордости (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	false sense of security	беспечность
gen.	false sense of security	ложное чувство безопасности (Noigel)
gen.	false sense of well-being	ощущение мнимого благополучия (Oksanut)
lit.	His muse and teaching was common sense, joyful, aggressive, irresistible. Not Latimer, nor Luther struck more telling blows against false theology that did this brave singer.	Его музой и учением был здравый смысл — радостный, настойчивый, неотразимый. Ни Латимер, ни Лютер не нанесли более ощутимого удара по богословской фальши, чем этот смелый певец. (R. W. Emerson)
fig.	lull sb. into a false sense of security	убаюкивать (ART Vancouver)
gen.	lull somebody into a false sense of security	усыплять чью-либо бдительность (Anglophile)
gen.	lull somebody into a false sense of security	усыпить бдительность (Anglophile)
sec.sys.	provide a false sense of security	давать ложное чувство безопасности (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	provide a false sense of security	давать ложное чувство безопасности
avia.	sense of false roll attitude	иллюзия крена
avia.	sense of false roll attitude	ложное ощущение крена
Makarov.	their leaders beguiled the men into a false sense of their own power	предводители ввели своих людей в заблуждение относительно их реальной силы
psychother.	with a false sense of superiority	с ложным чувством превосходства (Alex_Odeychuk)