| Subject | English | Russian |
| gen. | false narrative | ложная история (Putin has created a false narrative about the ISIS to disguise the true objectives behind Russia’s intervention Syria and is using this narrative to manipulate the international community. iVictorr) |
| gen. | false narrative | искажённая информационная картина (Ремедиос_П) |
| PR | false narrative | дезинформация (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | false narrative | миф (iVictorr) |
| gen. | false narrative | ложная история, миф (Putin has created a false narrative about the ISIS to disguise the true objectives behind Russia's intervention Syria and is using this narrative to manipulate the international community. iVictorr) |
| gen. | releasing false narratives | вброс информации (Bullfinch) |