| Subject | English | Russian |
| ecol. | acid fallout | выпадение кислых осадков |
| tech. | acid fallout | кислотный осадок |
| ecol. | acid fallout | выпадение кислотных осадков |
| nucl.phys., OHS | active fallout | радиоактивное выпадение (deposition by gravity) |
| nucl.phys., OHS | active fallout | выпадения (deposition by gravity) |
| el. | active fallout | радиоактивные осадки |
| nucl.phys., OHS | active fallout | радиоактивные выпадения (deposition by gravity) |
| mil. | actual fallout pattern | действительная схема участка радиоактивного заражения |
| mil. | actual fallout pattern | действительная форма участка радиоактивного заражения |
| mil. | actual fallout pattern | действительная форма зоны радиоактивного заражения |
| mil. | actual fallout pattern | действительная схема зоны радиоактивного заражения |
| nucl.phys., OHS | area of global fallout | зона глобальных выпадений |
| mil., WMD | area of militarily significant fallout | зона выпадения значительных в военном отношении радиоактивных осадков (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| mil. | area of military significant fallout | район выпадения радиоактивных осадков, затрудняющих действия войск |
| dipl. | area of radioactive fallout | район радиоактивного заражения |
| mil. | area of radioactive fallout | район выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | arrival time of fallout | время выпадения радиоактивных осадков |
| Игорь Миг | as the economic fallout deepens | на фоне углубления экономических последствий |
| ecol. | atmospheric fallout | выпадение загрязняющих веществ из атмосферы |
| construct. | atmospheric fallout | выпадение атмосферных осадков |
| environ. | atmospheric fallout | выпадение осадков из атмосферы (The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere; Оседание пыли или мелких частиц из атмосферы) |
| tech. | atmospheric fallout | атмосферные осадки |
| energ.ind. | atmospheric fallout | атмосферные радиоактивные осадки |
| ecol. | atmospheric fallout | выпадение радиоактивных осадков из атмосферы |
| tech. | atomic fallout | радиоактивные осадки |
| mil. | atomic fallout predictor | приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения |
| gen. | avoid the fallout | избегать большого резонанса (в прессе • ...is a preemptive move to avoid the fallout from a story the L.A. Times just published, linking her to a secret state water deal that's only beginning to be uncovered Taras) |
| telecom. | beam fallout | уменьшение интенсивности луча |
| mil. | beginning of radioactive fallout | начало выпадения радиоактивных осадков (ЯВ) |
| gen. | blunt the fallout | смягчать негативные последствия (a fast-growing economy has blunted the fallout lisiy) |
| fin. | Borrower fallout | Отказ заёмщика (Andy) |
| O&G | cement fallout | козёл (при цементировании скважины) |
| environ. | chemical fallout | химические осадки (The sedimentation of chemical substances accumulated in the atmosphere as a result of industrial emissions; Выпадение химических веществ, попавших в атмосферу в результате промышленных выбросов) |
| econ. | civilian fallout | развитие гражданских отраслей благодаря ассигнованиям на военные цели |
| el. | close-fallout | выпадение осадков в ближней зоне |
| nucl.phys., OHS | close-in radioactive fallout | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | close-in radioactive fallout | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | close-in radioactive fallout | локальные выпадения |
| mil. | close-in fallout | выпадение радиоактивных осадков в ближней зоне (ЯВ) |
| mil. | close-in fallout | выпадение радиоактивных осадков у эпицентра ядерного взрыва |
| dipl. | contain the potential fallout | локализовать возможные нежелательные последствия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | contain the potential fallout | локализовать возможные негативные последствия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | contaminant fallout | выпадение загрязняющих веществ |
| energ.ind. | contaminant fallout | осаждение загрязнителей |
| nucl.phys., OHS | continental radioactive fallout | полуглобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | continental radioactive fallout | континентальное радиоактивное выпадение |
| mil. | delayed fallout | выпадение радиоактивных осадков на больших расстояниях |
| med. | delayed fallout | радиоактивные запаздывающие осадки |
| ecol. | deposited fallout | радиоактивные осадки |
| mil. | desired fallout | планируемый уровень и участок радиоактивного заражения |
| mil., tech. | disposal of fallout | удаление радиоактивных отходов |
| mil., tech. | disposal of fallout | удаление радиоактивных осадков |
| mil. | dose-fallout meter | дозиметр |
| mil. | dose-fallout meter | дозиметрический прибор |
| mil., tech. | downwind fallout | выпадение радиоактивных осадков с наветренной стороны |
| mil. | downwind fallout | выпадение радиоактивных осадков по следу радиоактивного облака |
| mil. | downwind fallout pattern axis | направление перемещения по ветру радиоактивного облака и образования зоны радиоактивного заражения |
| mil. | downwind fallout pattern axis | линия перемещения по ветру радиоактивного облака и образования зоны радиоактивного заражения |
| mil. | dry fallout | выпадение сухих радиоактивных частиц |
| nucl.phys., OHS | dry fallout | сухое радиоактивное выпадение |
| el. | dry fallout | сухой осадок |
| nucl.phys., OHS | dry fallout | сухой радиоактивный осадок |
| mil. | dry fallout | выпадение сухих радиоактивных веществ |
| el. | early fallout | раннее выпадение (осадков) |
| mil. | early fallout | выпадение радиоактивных осадков в ближней зоне (ЯВ) |
| market. | economic fallout | негативные экономические последствия (bigmaxus) |
| market. | economic fallout | экономический спад (bigmaxus) |
| gen. | economic fallout | последствия для экономики (diyaroschuk) |
| mil. | effective fallout wind | действительный ветер, несущий радиоактивные осадки |
| mil. | end of fallout | прекращение выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | evaluating fallout protection in homes | оценка степени защиты от радиоактивных осадков в убежищах жилых сооружений |
| gen. | experience fallout over immigration policies | испытывать на себе последствия проводимой в отношении иммигрантов политики (bigmaxus) |
| avia. | exposition to fallout | воздействие радиоактивных осадков |
| avia., med. | exposure to fallout | воздействие радиоактивных осадков |
| Makarov. | exposure to fallout | облучение в результате радиоактивных выпадений |
| geol. | fallout apron | конус выноса осадочных пород (slayer1989) |
| mil., tech. | fallout area | участок радиоактивного заражения |
| mil. | fallout area | зона радиоактивного выпадения радиоактивных осадков |
| ecol. | fallout area | район радиоактивных выпадений |
| mil. | fallout area | зона радиоактивного заражения |
| mil. | fallout area | район выпадения радиоактивных осадков |
| ecol. | fallout area | район радиоактивного заражения |
| mil. | fallout arrival time | предположительное время выпадения радиоактивных осадков (Я В) |
| Makarov. | fallout arrival time | время выпадения (радиоактивных осадков) |
| tech. | fallout collector | сборник радиоактивных осадков |
| astronaut. | fallout computer | вычислительная машина для определения интенсивности выпадения радиоактивных осадков |
| meteorol. | fallout computer | ЭВМ определения интенсивных осадков |
| ecol. | fallout concentration | концентрация радиоактивных продуктов (в атмосфере) |
| Makarov. | fallout concentration | концентрация радиоактивных продуктов (а атмосфере) |
| ecol. | fallout constituents | элементы радиоактивных осадков (MichaelBurov) |
| ecol. | fallout contaminated ground | местность, заражённая радиоактивными выпадениями |
| mil. | fallout contamination | заражение радиоактивными осадками |
| mil. | fallout contamination | радиоактивное загрязнение |
| mil. | fallout contamination | загрязнение радиоактивными осадками |
| mil., tech. | fallout contamination | радиоактивное заражение |
| ecol. | fallout contamination | радиоактивное заражение, обусловленное выпадениями |
| mil. | fallout contamination map | картосхема радиационной обстановки |
| mil. | fallout contour | граница района выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | fallout contour | граница зоны выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | fallout contour map | картосхема прогнозов радиационной обстановки |
| mil. | fallout damage | поражение радиоактивными продуктами ЯВ |
| nucl.phys., OHS | fallout debris | осколки (выпадения) |
| nucl.phys., OHS | fallout debris | обломки (выпадения) |
| tech. | fallout density | интенсивность выпадения радиоактивных осадков |
| ecol. | fallout density | плотность радиоактивных выпадений |
| nucl.phys., OHS | fallout deposit | выпадение |
| nucl.phys., OHS | fallout deposit | радиоактивные осадки |
| ecol. | fallout deposition | выпадение радиоактивных веществ |
| el. | fallout deposition | отложение осадка |
| Makarov. | fallout deposition | выпадение радиоактивных частиц или веществ |
| Makarov. | fallout deposition | выпадение радиоактивных частиц |
| ecol. | fallout deposition density | плотность радиоактивных выпадений |
| mil. | fallout descent | выпадение радиоактивных осадков (при ЯВ) |
| mil., tech. | fallout design | проект защиты от радиоактивных осадков |
| mil., tech. | fallout design | конструкция сооружений, защищённых от радиоактивных осадков |
| telecom. | fallout detector | индикатор излучения |
| agrochem. | fallout detector | дозиметр радиоактивных осадков |
| ecol. | fallout distribution | распределение радиоактивных выпадений |
| ecol. | fallout dose | доза, обусловленная радиоактивными выпадениями |
| ecol. | fallout dose | доза на следе облака ядерного взрыва |
| ecol. | fallout dose | доза на радиоактивно заражённой местности |
| energ.ind. | fallout dose rate | мощность дозы облучения радиоактивными осадками |
| energ.ind. | fallout dose rate | мощность дозы излучения радиоактивных осадков |
| mil. | fallout drift line | линия перемещения следа радиоактивного облака |
| mil. | fallout exercise | учение по обнаружению и дезактивации районов радиоактивного заражения (проводимое в системе ГО) |
| mil. | fallout exercise | учение по обнаружению и дезактивации зон радиоактивного заражения (проводимое в системе ГО) |
| tech. | fallout forecast | прогнозирование радиоактивного заражения |
| mil. | fallout forecast | прогнозирование радиоактивного заражения (местности) |
| mil., tech. | fallout forecast | прогноз распространения продуктов ядерного распада (после ядерного взрыва) |
| nucl.phys., OHS | fallout fragment | макрочастица выпадения |
| nucl.phys., OHS | fallout fragment | аэрозольная частица выпадения |
| nucl.phys., OHS | fallout fragment | частица выпадения |
| nucl.phys., OHS | fallout fragments | осколки (выпадения) |
| nucl.phys., OHS | fallout fragments | обломки (выпадения) |
| astronaut. | fallout-free | не образующий радиоактивных осадков при взрыве |
| mil. | fallout-free | не образующий при взрыве радиоактивных осадков |
| mil. | fallout-free explosion | взрыв без образования радиоактивных осадков |
| tech. | fallout from a smoke plume | выброс от дымового факела |
| ocean. | fallout from nuclear weapon tests | осадки радиоактивных элементов при испытании ядерного оружия (заражающие мор) |
| gen. | fallout from the crisis | последствия кризиса (anyname1) |
| mil. | fallout intensity detector | прибор определения уровня радиации в зоне выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | fallout level | уровень радиации (при выпадении радиоактивных осадков ЯВ) |
| mil. | fallout line | кривая равных уровней радиации |
| energ.ind. | fallout meter | измеритель интенсивности излучения от радиоактивных осадков |
| tech. | fallout meter | измеритель интенсивности излучения радиоактивных осадков |
| telecom. | fallout meter | измеритель излучения |
| ecol. | fallout meter | измеритель излучения радиоактивных осадков |
| nucl.phys., OHS | fallout monitoring | контроль радиоактивного выпадения |
| mil. | fallout monitoring station | станция дозиметрического контроля |
| mil. | fallout monitoring station | пункт дозиметрического контроля |
| mil., tech. | fallout of fission products | выпадение продуктов радиоактивного распада |
| oil | fallout of link | выпадение штропа (из проушины) |
| tech. | fallout of precipitation | выпадение осадков |
| tech. | fallout of synchronism | выпадение из синхронизма |
| econ. | fallout of technical knowledge | сопутствующий эффект в виде технических знаний (получаемый в результате военных исследований) |
| mil. | fallout onset | выпадение радиоактивных осадков (ЯВ) |
| mil. | fallout particles | выпадающие радиоактивные частицы (из облака взрыва) |
| mil. | fallout particles | выпавшие радиоактивные частицы (из облака взрыва) |
| nucl.phys., OHS | fallout particulate | макрочастица выпадения |
| nucl.phys., OHS | fallout particulate | аэрозольная частица выпадения |
| nucl.phys., OHS | fallout particulate | частица выпадения |
| mil. | fallout pattern | схема участков заражения радиоактивными осадками |
| mil. | fallout pattern | схема участка радиоактивного заражения |
| mil. | fallout pattern | форма участка радиоактивного заражения |
| mil. | fallout pattern | форма зоны радиоактивного заражения |
| el. | fallout pattern | структура осадка |
| mil. | fallout pattern | схема зоны радиоактивного заражения |
| polit. | fallout pattern on the ground | характер зоны выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | fallout pattern on the ground | характер выпадения осадков |
| mil. | fallout plot | схема районов радиоактивного заражения |
| mil. | fallout plot | схема зон радиоактивного заражения |
| mil. | fallout plume | след радиоактивного облака (ЯВ) |
| mil. | fallout preclusion | мероприятия по уменьшению радиоактивного заражения |
| mil. | fallout preclusion | мероприятия по предупреждению радиоактивного заражения |
| tech. | fallout prediction | прогнозирование радиоактивного заражения |
| mil. | fallout prediction | прогноз радиационной обстановки |
| mil. | fallout prediction | прогноз выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | fallout prediction equipment | средства прогнозирования радиоактивного заражения |
| mil. | fallout prediction equipment | приборы прогнозирования радиоактивного заражения |
| mil. | fallout prediction message | сводка-прогноз радиационной обстановки |
| mil. | fallout prediction plot | картосхема с прогнозом радиационной обстановки |
| astronaut. | fallout predictor | устройство для предсказания интенсивности выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | fallout predictor | приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения |
| mil. | fallout-producing weapon | боеприпас, образующий при взрыве радиоактивные осадки |
| mil. | fallout-proof | защищённый от радиоактивного заражения (в результате выпадения радиоактивных осадков) |
| avia. | fallout prostration | защита от радиоактивных осадков |
| avia., med. | fallout protecting | защита от радиоактивных осадков |
| mil. | fallout protection | противорадиационная защита |
| avia., med. | fallout protection | защита от радиоактивных осадков |
| mil. | fallout protection | защита от радиоактивных осадков |
| polit. | fallout radioactive materials | выпадающие радиоактивные частицы |
| polit. | fallout radioactive particles | выпадающие радиоактивные частицы |
| tech. | fallout radioisotopes | радиоизотопы атмосферных выпадений |
| energ.ind. | fallout radioisotopes | радиоизотопы атмосферных осадков |
| libr. | fallout ratio | коэффициент ложной выдачи |
| sec.sys. | fallout refuge | ПРУ (MichaelBurov) |
| mil., tech. | fallout refuge | укрытие от радиоактивных осадков |
| mil. | fallout refuge | противорадиационное убежище |
| mil., tech. | fallout refuge room | укрытие внутри здания от радиоактивных осадков |
| invest. | fallout risk | сопутствующий риск |
| mil. | fallout safe burst height | высота разрыва обеспечивающая безопасность наземных объектов от радиоактивного заражения |
| mil. | fallout safe height of burst | высота ЯВ, не создающая опасности радиоактивного заражения наземных объектов |
| tech. | fallout sample | проба выпадений |
| energ.ind. | fallout sample | проба радиоактивных выпадений |
| energ.ind. | fallout sample | проба радиоактивных осадков |
| ecol. | fallout sample | проба радиоактивных продуктов взрыва |
| polit. | fallout sample collection | отбор проб радиоактивных продуктов взрыва в атмосфере |
| energ.ind. | fallout sampler | пробоотборник радиоактивных выпадений |
| ecol. | fallout sampler | отбор проб радиоактивных продуктов в атмосфере |
| el. | fallout sampling network | система отбора проб выпадающих осадков |
| astronaut. | fallout shelter | противорадиационное убежище |
| construct. | fallout shelter | убежище от радиоактивных осадков |
| gen. | fallout shelter | бомбоубежище (Taras) |
| construct. | fallout shelter | убежище гражданской обороны (Сооружение, предназначенное для защиты людей от оружия массового поражения pers1fona) |
| sec.sys. | fallout shelter | ПРУ (MichaelBurov) |
| mil. | fallout shelter | противорадиационное укрытие |
| energ.ind. | fallout shelter | укрытие от радиоактивных осадков |
| mil. | fallout shelter analysis | оценка эффективности противорадиационных убежищ |
| mil. | fallout shelter analyst | специалист по оценке эффективности противорадиационных убежищ |
| mil. | fallout shelter survey program | программа проверки состояния противорадиационных укрытий |
| energ.ind. | fallout shield | противорадиационное укрытие |
| nano | fallout spreading | распространение поражающего излучения ЯВ |
| mil., tech. | fallout structure | сооружение с мерами противорадиационной защиты (в отличие от blast structure) |
| sec.sys. | fallout structure | ПРУ (MichaelBurov) |
| mil. | fallout structure | противорадиационное убежище |
| mil. | fallout survey plan | план радиационной разведки |
| mil. | fallout survey unit | подразделение радиационной разведки |
| ecol. | fallout transport | распространение радиоактивных продуктов взрыва (в атмосфере) |
| Makarov. | fallout transport | перемещение радиоактивных осадков |
| mil. | fallout warning | оповещение о выпадении радиоактивных осадков |
| mil. | fallout warning | оповещение о радиоактивном заражении (осадками ЯВ) |
| nautic. | fallout warning | предупреждение об опасности выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | fallout wind vector plot | диаграмма направления и силы ветра для прогнозирования радиационной обстановки |
| idiom. | fallout with | ссора (They have fallen out and are no longer speaking to each other. Interex) |
| idiom. | fallout with | несогласие (They have fallen out and are no longer speaking to each other. Interex) |
| idiom. | fallout with | спор (They have fallen out and are no longer speaking to each other. Interex) |
| energ.ind. | fallout zone | зона выпадений радиоактивных осадков |
| gen. | flood fallout | последствия наводнения (bigmaxus) |
| Makarov. | fragments fallout | выпадение осколков деления |
| mil. | friendly fallout | выпадение радиоактивных осадков в результате применения ЯО своими войсками |
| mil. | global fallout | глобальные радиоактивные осадки |
| mil. | global fallout | глобальные радиоактивные выпадения |
| ecol. | global fallout | глобальное распространение радиоактивных продуктов взрыва |
| nucl.phys., OHS | global fallout | глобальные выпадения |
| nucl.phys., OHS | global fallout | глобальное радиоактивное выпадение |
| med. | global fallout | радиоактивные глобальные осадки |
| nucl.phys., OHS | global fallout area | зона глобальных выпадений |
| nucl.phys., OHS | global radioactive fallout | глобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | global radioactive fallout | глобальные выпадения |
| polit. | hazard of radioactive fallout | опасность выпадения радиоактивных осадков |
| ecol. | heavy fallout | интенсивное выпадение радиоактивных осадков |
| gen. | heavy fallout | резкие негативные последствия (Federal employees are bracing for heavy fallout from Congress over the recent scandal at the General Services Administration. Alexander Demidov) |
| mil. | height of burst fallout safe | высота взрыва, обеспечивающая безопасность от радиоактивного заражения |
| mil. | high fallout/no blast area | зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками ЯВ без воздействия ударной волны |
| mil. | high fallout/no blast area | зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками Я В без воздействия ударной волны |
| mil. | home fallout protection survey | оценка степени защиты от радиоактивных осадков в убежищах жилых зданий |
| tech. | hydrometeors fallout | выпадение гидрометеоров |
| mil. | idealized fallout pattern | типовая схема зоны выпадения радиоактивных осадков ядерного взрыва |
| econ. | inflationary fallout | инфляционные последствия |
| mil. | intermediate fallout | тропосферные радиоактивные осадки |
| mil. | intermediate range fallout | промежуточное выпадение радиоактивных осадков |
| mil. | intermediate fallout | тропосферные радиоактивные выпадения |
| invest. | investor fallout | сопутствующий риск инвестора |
| energ.ind. | land fallout | выпадение радиоактивных осадков на местности |
| ecol. | land fallout | выпадение радиоактивных частиц на местности |
| mil. | local fallout | локальные радиоактивные осадки |
| mil. | local fallout | локальные радиоактивные выпадения |
| nucl.phys., OHS | local fallout | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | local fallout | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | local fallout | локальные выпадения |
| mil. | local fallout | местное выпадение радиоактивных осадков |
| ecol. | local fallout | выпадение радиоактивных частиц в ближней зоне взрыва |
| energ.ind. | local fallout | местные радиоактивные осадки |
| med. | local fallout | радиоактивные местные осадки |
| nucl.phys., OHS | local radioactive fallout | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | local radioactive fallout | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | local radioactive fallout | локальные выпадения |
| ecol. | long-lived fallout | выпадение долгоживущих продуктов взрыва |
| ecol. | long-lived fallout | долгоживущие радиоактивные продукты в атмосфере |
| mil. | long-range fallout | радиоактивное заражение района на большом удалении от эпицентра (ЯВ) |
| mil. | long-range fallout | глобальное выпадение радиоактивных осадков |
| mil. | long-term fallout | выпадение радиоактивных осадков спустя длительное время после ЯВ |
| mil. | megaton of fallout | уровень радиоактивности, соответствующий радиоактивности при взрыве мегатонного ядерного боеприпаса |
| mil. | militarily significant fallout | выпадения радиоактивных осадков, существенно влияющих на действия войск |
| mil. | military significant fallout | выпадение радиоактивных осадков, оказывающее существенное влияние на действия сил |
| mil. | military significant fallout | выпадение радиоактивных осадков, оказывающее существенное влияние на действия войск |
| mil. | minimum fallout weapon | ЯО, образующее при взрыве минимальное количество радиоактивных осадков |
| mil. | national fallout monitoring network | национальная сеть контроля выпадения радиоактивных осадков |
| mil., tech., amer. | National Fallout Shelter Policy | государственные нормативы по конструкции противорадиационных убежищ |
| mil. | national fallout shelter survey | проверка состояния противорадиационных убежищ в стране |
| market. | natural fallout | стихийная выборка (efirtio) |
| Makarov. | nearby fallout | ближние выпадения |
| tech. | nearby-fallout area | зона ближних выпадений |
| energ.ind. | nearby fallout area | зона ближних выпадений загрязнителей окружающей среды |
| mil. | nuclear burst fallout | выпадение радиоактивных осадков в результате ЯВ |
| tech. | nuclear detonation and fallout reporting system | система оповещения о ядерных взрывах и выпадении радиоактивных осадков |
| mil. | nuclear detonation and fallout reporting system | система оповещения о ЯВ и выпадении радиоактивных осадков |
| astronaut. | nuclear fallout | выпадение радиоактивных продуктов ядерного взрыва |
| Makarov. | nuclear fallout | радиоактивные осадки |
| mil. | nuclear fallout | радиоактивное заражение |
| mil. | nuclear fallout | выпадение радиоактивных осадков (в результате ЯВ) |
| gen. | nuclear fallout | ядерные осадки |
| mil. | nuclear fallout predictor | приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения |
| sec.sys. | nuclear fallout shelter | противорадиационное убежище (MichaelBurov) |
| sec.sys. | nuclear fallout shelter | ПРУ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | nuclear fallout structure | противорадиационное убежище (MichaelBurov) |
| sec.sys. | nuclear fallout structure | ПРУ (MichaelBurov) |
| mil. | onset of fallout | выпадение радиоактивных осадков |
| astronaut. | particulate fallout | оседание пыли твёрдых частиц |
| gen. | political fallout | политические последствия (It later transpired that the appearance of the Russian mercenaries had nothing to do with the Belarusian elections or Russian meddling, rather it was part of a Ukrainian sting operation that had been cut short. The political fallout from these events continues to be felt over a year later, drawing in the last two presidents of Ukraine and much of the country's security, military, and intelligence services.  bellingcat.com 4uzhoj) |
| ecol. | pollutant fallout | выпадение примеси |
| environ. | pollutant fallout | выпадение примеси из атмосферы |
| ecol. | pollutant fallout | выпадение загрязняющих веществ из атмосферы |
| product. | positive fallout | позитивные последствия (Yeldar Azanbayev) |
| product. | positive fallout | положительные последствия (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | preparation for fallout | подготовка к выпадению радиоактивных осадков (voenper2020.site Киселев) |
| O&G | proppant fallout | выпадение проппанта (grafleonov) |
| telecom. | radiation fallout | уменьшение интенсивности излучения |
| mil., tech. | radiation fallout | выпадение радиоактивных осадков |
| mil. | radiation fallout | радиоактивные осадки |
| automat. | radiation fallout meter | измеритель радиоактивных осадков |
| Gruzovik | radiation fallout shelter | укрытие от радиоактивных осадков |
| polit. | radiation of deposited fallout | излучение выпавших радиоактивных веществ |
| polit. | radiation of deposited fallout | излучение выпавших радиоактивных частиц |
| Makarov. | radioactive dust fallout | выпадение радиоактивной пыли |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout | выпадения (deposition by gravity) |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout | радиоактивные выпадения (deposition by gravity) |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout | радиоактивное выпадение (deposition by gravity) |
| Makarov. | radioactive fallout | радиоактивные выпадения |
| mil. | radioactive fallout | выпадение радиоактивных осадков |
| mil. | radioactive fallout | система представления донесений о выпадении радиоактивных осадков |
| tech. | radioactive fallout | радиоактивное выпадение |
| mil., WMD | radioactive fallout | радиоактивные осадки (выпадение радиоактивных осадков) |
| astronaut. | radioactive fallout | радиоактивные осадки |
| tech. | radioactive fallout | радиоактивный дождь |
| Makarov. | radioactive fallout | выпадение радиоактивных веществ |
| environ. | radioactive fallout | радиоактивные осадки (The material that descends to the earth or water well beyond the site of a surface or subsurface nuclear explosion; Материал, оседающий на поверхности земли или воды далеко за пределами площадки проведения наземного или подземного ядерного взрыва) |
| Gruzovik | radioactive fallout | радиоактивный осадок |
| mil. | radioactive fallout contamination | заражение в результате выпадения радиоактивных осадков |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout deposit | радиоактивные осадки |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout deposit | выпадение |
| nucl.phys., OHS | radioactive fallout monitoring | контроль радиоактивного выпадения |
| Makarov. | radioactive fallout particles | выпадающие радиоактивные частицы |
| mil. | radioactive fallout region | зона радиоактивных выпадений |
| mil., Canada | radioactive fallout study program | программа исследования радиоактивных осадков |
| mil. | radioactive fallout zone | зона радиоактивных выпадений |
| Makarov. | radioactive-ash fallout | оседание радиоактивного пепла |
| mil. | radiological fallout | радиоактивные осадки |
| mil. | radiological fallout | выпадение радиоактивных осадков |
| mil., avia. | radiological fallout prediction plot | картосхема с прогнозом радиационной обстановки |
| mil. | radiological fallout predictor | устройство для определения по карте вероятных участков выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | radiological prediction fallout plot | картосхема с прогнозом радиационной обстановки |
| gen. | redress the fallout of | устранять последствия (Oksana-Ivacheva) |
| tech. | remote fallout area | зона дальних выпадений |
| energ.ind. | remote fallout area | зона дальних выпадений загрязнителей атмосферы |
| mil. | remote fallout intensity monitoring | контроль уровня заражения радиоактивными осадками посредством дистанционных датчиков |
| mil. | remote fallout intensity monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| ecol. | sampling of fresh fallout | отбор проб свежих радиоактивных продуктов в атмосфере |
| oil | sand fallout | выпадение песка (из жидкости разрыва, тампонажного или бурового раствора) |
| mil. | satellite fallout | спутниковая система прогнозирования выпадения радиоактивных осадков (при ЯВ) |
| radiobiol. | secondary radioactive fallout | вторичное пылеобразование (радиоактивное Andy) |
| nucl.phys., OHS | semi-global radioactive fallout | полуглобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | semi-global radioactive fallout | континентальное радиоактивное выпадение |
| el. | simulated fallout | смоделированные осадки |
| law | social fallout | социальный взрыв (Alexander Demidov) |
| astronaut. | space fallout | побочные результаты космических исследований |
| nucl.phys., OHS | stratospheric fallout | стратосферное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | stratospheric fallout | стратосферное выпадение |
| nucl.phys., OHS | stratospheric fallout | радиоактивное выпадение из стратосферы |
| tech. | stratospheric fallout | выпадение из стратосферы (радиоактивных осадков) |
| gen. | stratospheric fallout | выпадение радиоактивных осадков из стратосферы |
| construct. | suspension fallout | осаждение взвеси |
| sec.sys. | the fallout from an anti-corruption campaign | итоги антикоррупционной кампании (Reuters Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | the fallout from an anti-corruption campaign | последствия антикоррупционной кампании (Reuters Alex_Odeychuk) |
| dentist. | tooth fallout | выпадение зуба (MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | tropospheric fallout | радиоактивное выпадение из тропосферы |
| nucl.phys., OHS | tropospheric fallout | тропосферное выпадение |
| busin. | unexpected fallout | непредвиденное последствие (Val_Ships) |
| mil. | upper air fallout | появление радиоактивных веществ в верхних слоях атмосферы |
| fig. | wait for the fallout | ждать, что из всего этого выйдет (VLZ_58) |
| mil. | water fallout | выпадение радиоактивных водяных осадков |
| mil. | wet fallout | выпадение радиоактивных частиц с атмосферными осадками |
| nucl.phys., OHS | wet fallout | мокрое выпадение |
| mil. | wet fallout | выпадение радиоактивных веществ с атмосферными осадками |
| mil. | world fallout | глобальное выпадение радиоактивных осадков |
| el. | world wide fallout | мировые последствия |
| nucl.phys., OHS | worldwide radioactive fallout | глобальные выпадения |
| nucl.phys., OHS | worldwide radioactive fallout | глобальное радиоактивное выпадение |
| ecol. | world-wide fallout | глобальное распространение радиоактивных продуктов взрыва |
| ecol. | world-wide travel of nuclear fallout | глобальное распространение радиоактивных продуктов взрыва |
| Makarov. | world-wide travel of nuclear fallout | глобальное распространение радиоактивных продуктов (ядерного взрыва) |