| Subject | English | Russian |
| el. | after the falling edge is applied to the input | после снятия импульса на входе (логического элемента ssn) |
| progr. | count down on falling edge | счёт вниз по заднему фронту (ssn) |
| progr. | count up on falling edge | счёт вверх по заднему фронту (ssn) |
| progr. | detect a falling edge | генерировать импульс по заднему фронту (входного сигнала ssn) |
| progr. | detect a falling edge | детектировать задний фронт (входного сигнала ssn) |
| progr. | detects a falling edge of a Boolean variable | детектирует задний фронт булевой переменной (ssn) |
| progr. | detects a falling edge of a Boolean variable | определяет задний фронт булевой переменной (ssn) |
| progr. | down-counting on falling edge | счёт вниз по заднему фронту (ssn) |
| idiom. | fall off the edge of the earth | уйти в небытие (Баян) |
| idiom. | fall off the edge of the earth | кануть в лету (Баян) |
| IT | falling edge | задний фронт (импульса) |
| phys. | falling edge | срез импульса |
| el. | falling edge | отрицательный перепад |
| automat. | falling edge | нижний край (сигнала) |
| Makarov. | falling edge | срез |
| auto. | falling edge | спадающий фронт (сигнала, в отличие от нарастающего translator911) |
| progr. | falling edge | отрицательный перепад (часть временной диаграммы логического сигнала, в которой происходит переход от 1 к 0. Ant: rising edge ssn) |
| progr. | falling edge | убывающий фронт (ssn) |
| progr. | falling edge | задний фронт (часть временной диаграммы логического сигнала, в которой происходит переход от 1 к 0. Ant: rising edge ssn) |
| comp. | falling edge | падающий край |
| progr. | falling edge detection | детектирование заднего фронта сигнала (ssn) |
| progr. | falling edge detection | детектирование спадающего фронта сигнала (ssn) |
| progr. | falling edge detection | определение заднего фронта (перехода от лог. 1 к лог. 0 ssn) |
| progr. | falling edge detection function block | функциональный блок детектирования спадающего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | falling edge detection function block | функциональный блок детектирования заднего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | falling edge detector | детектор заднего фронта импульса (ssn) |
| progr. | falling edge detector | детектор заднего фронта (ssn) |
| progr. | falling edge D-flipflop | D-триггер, тактируемый спадающим фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge D-flipflop | D-триггер, тактируемый задним фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge D-flip-flop | D-триггер, тактируемый спадающим фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge D-flip-flop | D-триггер, тактируемый задним фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge D-flipflop with asynchronous reset | D-триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| progr. | falling edge D-flip-flop with asynchronous reset | D-триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| progr. | falling edge flipflop | триггер, тактируемый задним фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge flip-flop | триггер, тактируемый спадающим фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge flipflop | триггер, тактируемый спадающим фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge flip-flop | триггер, тактируемый задним фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge flipflop with asynchronous preset | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронной предустановкой (ssn) |
| progr. | falling edge flipflop with asynchronous reset | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| progr. | falling edge flip-flop with asynchronous reset | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| progr. | falling edge flipflop with asynchronous reset and clock enable | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала (ssn) |
| progr. | falling edge flipflop with asynchronous reset and preset | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой (ssn) |
| progr. | falling edge flipflop with synchronous preset | триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронной предустановкой (ssn) |
| progr. | falling edge flipflop with synchronous reset | триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронным сбросом (ssn) |
| progr. | falling edge flipflops | триггеры, тактируемые спадающим фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge flipflops | триггеры, тактируемые задним фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge flip-flops | триггеры, тактируемые спадающим фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge flip-flops | триггеры, тактируемые задним фронтом (ssn) |
| progr. | falling edge flipflops with asynchronous preset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронной предустановкой (ssn) |
| progr. | falling edge flipflops with asynchronous reset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| progr. | falling edge flip-flops with asynchronous reset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| progr. | falling edge flipflops with asynchronous reset and clock enable | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала (ssn) |
| progr. | falling edge flipflops with asynchronous reset and preset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой (ssn) |
| progr. | falling edge flipflops with synchronous preset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронной предустановкой (ssn) |
| progr. | falling edge flipflops with synchronous reset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронным сбросом (ssn) |
| el. | falling edge is applied to the input | снятие импульса на входе (логического элемента ssn) |
| progr. | falling edge of a specified boolean variable | спадающий фронт заданной логической переменной (ssn) |
| progr. | falling edge of a specified boolean variable | задний фронт заданной логической переменной (ssn) |
| tech. | falling edge of pulse | срез импульса |
| progr. | falling edge of the clock | отрицательный фронт тактового сигнала (ssn) |
| progr. | falling edge of the clock | спадающий фронт тактового сигнала (ssn) |
| progr. | falling-edge detecting function block | функциональный блок обнаружения заднего фронта сигнала (ssn) |
| progr. | falling-edge detecting function block | функциональный блок обнаружения заднего фронта (ssn) |
| el. | falling-edge triggered bistable | триггер, управляемый по заднему фронту тактового импульса (ssn) |
| el. | falling-edge triggered bistable | триггер, тактируемый задним фронтом импульса (ssn) |
| el. | falling-edge triggered bistable | триггер, управляемый задним фронтом тактового импульса (ssn) |
| tech. | falling-edge triggered bistable | триггер, тактируемый срезом импульса |
| el. | falling-edge triggered flip-flop | триггер, управляемый задним фронтом тактового импульса (ssn) |
| el. | falling-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый задним фронтом импульса (ssn) |
| el. | falling-edge triggered flip-flop | триггер, управляемый по заднему фронту тактового импульса (ssn) |
| el. | falling-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый срезом импульса (ssn) |
| progr. | falling-edge triggered flip-flop | триггер с запуском по заднему фронту (сигнала ssn) |
| progr. | falling-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый спадающим фронтом (импульса ssn) |
| progr. | falling-edge triggering | запуск по заднему фронту (сигнала ssn) |
| el. | falling-edge triggering | тактирование срезом импульса (напр., триггера ssn) |
| el. | falling-edge triggering | тактирование задним фронтом импульса (ssn) |
| el. | falling-edge triggering | управление задним фронтом тактового импульса (ssn) |
| el. | falling-edge triggering | управление по заднему фронту тактового импульса (ssn) |
| progr. | falling-edge triggering | тактирование спадающим фронтом (напр., импульса ssn) |
| progr. | graphic representation of standard rising- and falling-edge detecting function blocks | графическое представление стандартных функциональных блоков обнаружения переднего и заднего фронта сигнала (ssn) |
| progr. | inverted falling edge detector | инверсный детектор заднего фронта (ssn) |
| progr. | load falling edge | загрузка заднего фронта (эквивалентна контакту выявления заднего фронта ssn) |
| el. | not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input | не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| progr. | occurrence of the falling edge of a specified boolean variable | появление заднего фронта заданной логической переменной (ssn) |
| progr. | rising- and falling-edge detecting function block | функциональный блок обнаружения переднего и заднего фронтов сигнала (ssn) |
| progr. | standard falling-edge detecting function block | стандартный функциональный блок обнаружения заднего фронта сигнала (ssn) |
| progr. | the function block F_TRIG detects a falling edge | функциональный блок F_TRIG генерирует импульс по заднему фронту входного сигнала (ssn) |
| progr. | up-counting on falling edge | счёт вверх по заднему фронту (ssn) |