| Subject | English | Russian |
| gen. | fall with | быть в согласии (с кем-либо) |
| nautic. | fall with | встретиться с |
| gen. | fall with | случайно встретиться (с кем-либо) |
| Gruzovik, inf. | fall with a bang | ухаться (impf of ухнуться) |
| inf. | fall with a bang | ухнуться |
| inf. | fall with a bang | ухаться |
| Gruzovik, inf. | fall with a bang | ухнуться (pf of ухаться) |
| inf. | fall with a bang | грохнуться |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | хлобыснуться |
| Gruzovik | fall with a crash | грянуть |
| Gruzovik | fall with a crash | бу́хать |
| Gruzovik | fall with a crash | грянуться |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | хряснуться |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | бабахнуться |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | хлобыстнуться (= хлобыснуться) |
| inf. | fall with a crash | трахаться |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | трахаться (impf of трахнуться) |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | трахнуться (pf of трахаться) |
| inf. | fall with a crash | бабахнуть |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | загреметь |
| inf. | fall with a crash | трахнуться |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | грохнуться (pf of грохаться) |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | грохаться (impf of грохнуться) |
| inf. | fall with a crash | чебурахнуться (грохнуться Супру) |
| Makarov. | fall with a great noise | падать с большим шумом |
| Makarov. | fall with a loud noise | падать с громким треском |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | шлёпнуться (pf of шлёпаться) |
| inf. | fall with a plop | ляпаться |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | мякнуть |
| inf. | fall with a plop | трескаться |
| inf. | fall with a plop | шлёпаться |
| inf. | fall with a plop | шлёпать |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | треснуться (pf of трескаться) |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | шлёпаться |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | шлёпать |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | трескаться (impf of треснуться) |
| inf. | fall with a plop | шлёпнуть |
| inf. | fall with a plop | треснуться |
| Gruzovik, inf. | fall with a plop | мякнуться |
| inf. | fall with a plop | ляпнуться |
| inf. | fall with a plop | потрескаться |
| Gruzovik, inf. | fall with a plopping noise into the water | булькнуть (semelfactive of булькать) |
| gen. | fall with a plump | упасть со всплеском |
| Gruzovik, inf. | fall with a thud | шмякнуться (semelfactive of шмякаться) |
| Gruzovik, inf. | fall with a thud | шмякаться |
| Makarov. | fall with a thud | упасть с глухим стуком |
| gen. | fall with a wallop | плюхнуться |
| gen. | fall with a wallop | шлёпнуться |
| gen. | fall with a wallop | грохнуться |
| Gruzovik, obs. | let fall with a ban | бякнуть (pf of бякать) |
| Gruzovik, inf. | let fall with a bang | брякать (impf of брякнуть) |
| inf. | let fall with a bang | брякнуть |
| Gruzovik, obs. | let fall with a bang | бякнуть (pf of бякать) |
| Gruzovik, obs. | let fall with a bang | бякать (impf of бякнуть) |
| Makarov. | let fall with a bang | брякать |
| Gruzovik | let fall with a thud | бу́хать (бу́хать; impf of бу́хнуть) |
| Gruzovik | let fall with a thud | бухнуть |
| Gruzovik | rise above the surface and fall with a splashing noise | вспле́скиваться |
| Gruzovik | rise above the surface and fall with a splashing noise | всплёскиваться |
| Gruzovik | rise above the surface and fall with a splashing noise | всплеснуться (pf of всплёскиваться) |
| Gruzovik | rise and fall with a splashing noise | всплёскиваться |
| Gruzovik | rise and fall with a splashing noise | вспле́скиваться |
| Gruzovik | rise and fall with a splashing noise | всплеснуться (pf of всплёскиваться) |
| gen. | rise and fall with a splashing noise | всплескиваться (of fish) |
| Makarov. | she tripped and fall with a sickening thud | она споткнулась и упала с глухим звуком |
| Makarov. | try a fall with | помериться силами с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | try a fall with | помериться силами (с кем-либо) |
| Makarov. | try a fall with | бороться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | try a fall with | побороться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | try a fall with | побороться (с кем-либо) |
| gen. | try a fall with | побороться (померяться силами, с кем-либо) |