| Subject | English | Russian |
| gen. | between two stools you fall to the ground | за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь |
| gen. | between two stools you fall to the ground | между двумя стульями не усидишь |
| proverb | between two stools you fall to the ground | за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (contrast: to kill two birds with one stone) |
| gen. | between two stools you fall to the ground | надо выбрать что-нибудь одно |
| gen. | fall down to the ground | упасть на землю (Eventually, he got really dizzy – he stumbled around trying to get his balance, but fell down to the ground. 4uzhoj) |
| Makarov. | fall heavily to the ground | повалиться как сноп |
| Gruzovik | fall heavily to the ground | повалиться как сноп |
| Gruzovik | fall heavily to the ground | упасть как сноп |
| Makarov. | fall to the ground | рушиться (о планах) |
| Makarov. | fall to the ground | расстроиться |
| Makarov. | fall to the ground | рушиться (о надежде планах) |
| Makarov. | fall to the ground | кончиться неудачей |
| Makarov. | fall to the ground | удариться о землю |
| Makarov. | fall to the ground | оказываться безрезультатным |
| Makarov. | fall to the ground | падать на землю |
| inf. | fall to the ground | расползаться |
| inf. | fall to the ground | удариться оземь |
| Gruzovik, inf. | fall to the ground | расползтись (pf of располза́ться) |
| Gruzovik, obs. | fall to the ground | упасть на земь |
| Gruzovik, fig. | fall to the ground | разрушиться (pf of рушиться) |
| dipl. | fall to the ground | утрачивать силу (bigmaxus) |
| fig. | fall to the ground | рушиться (о надеждах, планах) |
| Gruzovik, fig. | fall to the ground | рухнуться (= рухнуть) |
| obs., inf. | fall to the ground | упасть на земь |
| Gruzovik, inf. | fall to the ground | располза́ться |
| inf. | fall to the ground | расползтись |
| Makarov. | fall to the ground | быть сброшенным на землю |
| Makarov. | fall to the ground | быть брошенным на землю |
| Makarov. | fall to the ground | оказываться бесполезным |
| Makarov. | fall to the ground | оказаться бесплодным (о планах) |
| Makarov. | fall to the ground | кончиться ничем |
| Makarov. | fall to the ground | оказаться безрезультатным (о планах) |
| Makarov. | fall to the ground | рухнуть |
| Makarov. | fall to the ground | расстраиваться |
| gen. | fall to the ground | упасть на землю |
| gen. | fall to the ground | падать на землю (to the floor, towards the earth, etc., и т.д.) |
| gen. | fall to the ground | упасть |
| Gruzovik | fall to the ground | удариться оземь |
| fig. | fall to the ground | рушиться (о надежде и т. п.) |
| gen. | fall to the ground | рухнуться |
| busin. | fall to the ground | оказаться безрезультатным |
| inf. | fall to the ground | распалзываться |
| fig.of.sp. | fall to the ground as though mown down | упасть как подкошенный (Leonid Dzhepko) |