| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | actual time of fall | фактическое время падения |
| mil. | bomb fall time | время падения АБ |
| comp. | clock fall time | длительность заднего фронта тактового сигнала |
| automat. | current fall time | время спада тока |
| mil. | fall behind time | отстать |
| mil. | fall behind time | отставать |
| inf. | fall for a certain time | пропадать |
| inf. | fall for a certain time | пропа́сть |
| Makarov. | fall in the same time interval | совпадать во времени |
| gen. | fall on evil times | попасть в полосу неудач |
| gen. | fall on evil times | обнищать |
| Makarov. | fall on evil times | хлебнуть горя |
| saying. | fall on hard times | узнать, почём фунт лиха (Anglophile) |
| gen. | fall on hard times | переживать трудные времена (triumfov) |
| gen. | fall on hard times | вступить в трудные времена (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| hist. | fall out of sight for a long time | выпадать из поля зрения на долгие годы (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | fall short of time | угодить в цейтнот |
| chess.term. | fall short of time | очутиться в цейтноте |
| radiat. | fall time | время спадания (of a pulse, импульса) |
| radiat. | fall time | активная длительность среза (of a pulse, импульса) |
| Makarov. | fall time | время спада (импульса) |
| Makarov. | fall time | время затухания (импульса) |
| tech. | fall time | время спада |
| tech. | fall time | длительность среза |
| automat. | fall time | время падения (напр., на графике) |
| el. | fall time | длительность время спада импульса |
| radiat. | fall time | спад (of a pulse, импульса) |
| IT | fall time | время спада (напр., импульса) |
| el. | fall time | время падения |
| el. | fall time | длительность среза импульса |
| phys. | fall time | время спадания |
| nucl.phys., radiat. | fall time | время спада (of a pulse, импульса) |
| telecom. | fall time | время затухания |
| progr. | fall time | время спада переключения сигнала (период времени, за который логический сигнал переходит из 1 в 0; длительность заднего фронта положительного импульса ssn) |
| electr.eng. | fall time | время среза заднего фронта импульса |
| tech. | fall time | время среза заднего фронта (импульса) |
| media. | fall time | время спада (время уменьшения заднего фронта импульса от отметки 90% до отметки 10% амплитуды сигнала; «время выключения») |
| media. | fall time | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений |
| tech. | fall time | время среза (импульса) |
| IT | fall time | время срабатывания |
| comp. | fall time | время угасания |
| automat. | fall time charge | заряд за время спада (напр., тиристора) |
| tech. | fall time constant | постоянная времени спада |
| st.exch. | fall to an all-time low | достигать исторического минимума (равного ... N ... – of ... N ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| automat. | gate controlled turn-off fall time | время спада по управляющему электроду (тиристора) |
| el. | input fall time | время спада входного сигнала (ssn) |
| mil. | ordnance time to fall | время падения (АБ) |
| el. | phosphor-fall time | время высвечивания люминофора |
| mil. | predicted time of fall | расчётное время падения |
| media. | pulse fall time | длительность среза импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| media. | pulse fall time | время спада импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| electr.eng. | pulse fall time | время спадания импульса |
| el. | pulse-fall time | длительность время спада импульса |
| el. | pulse-fall time | длительность среза импульса |
| el. | pulse fall time | время падения импульса |
| media. | pulse fall time | период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному |
| radiat. | pulse fall time | время спадания (импульса) |
| media. | pulse fall time | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений |
| media. | pulse fall time | длительность импульса |
| media. | pulse fall time | время спадания (напр., сигнала) |
| media. | pulse fall time | время затухания (свечения люминофора) |
| media. | pulse fall time | время послесвечения люминофорного экрана |
| media. | pulse fall time | период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию |
| non-destruct.test. | pulse fall time | время затухания импульса |
| tech. | pulse fall time | длительность среза импульса |
| tech. | pulse fall time | время задержки импульса |
| tech. | pulse fall time | длительность заднего фронта импульса |
| tech. | pulse fall time | длительность спада импульса |
| tech. | pulse fall time | время спада импульса |
| media. | pulse fall time | время затухания запоминающей ЭЛТ |
| media. | pulse fall time | время спада (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| radiat. | pulse fall time | спад (импульса) |
| radiat. | pulse fall time | активная длительность среза (импульса) |
| radiat. | pulse fall time | время спада (импульса) |
| el. | pulse-fall time constant | длительность среза импульса |
| el. | pulse-fall time constant | постоянная времени среза импульса |
| el. | pulse-fall time-constant | длительность среза импульса |
| electr.eng. | pulse-fall time constant | постоянная времени заднего среза импульса |
| tech. | pulse-fall time constant | постоянная времени заднего фронта импульса |
| metrol. | pulse fall time discriminator | дискриминатор импульсов по времени спада |
| el. | pulse fall-time discriminator | дискриминатор импульсов по длительности среза |
| el. | pulse fall-time discriminator | дискриминатор импульсов по времени спада |
| automat. | reverse recovery current fall time | время спада обратного тока восстановления тиристора |
| IT | reverse-current fall time | время спада обратного тока |
| el. | rise and fall times | периоды нарастания и спада (импульса ssn) |
| radiat. | scintillation fall time | время спадания сцинтилляции (fall from 90% to 10% of maximum value) |
| metrol. | scintillation fall time | время спада сцинцилляции |
| radiat. | scintillation fall time | время спада сцинтилляции (fall from 90% to 10% of maximum value) |
| Makarov. | the Ministry was certain to fall in a short time | было очевидно, что правительство падёт очень быстро |
| math. | the time it takes for a body to fall along this curve | время, требуемое для |
| electr.eng. | time constant of pulse fall | постоянная времени заднего среза импульса |
| el. | time constant of pulse fall | постоянная времени среза импульса |
| tech. | time constant of pulse fall | постоянная времени заднего фронта импульса |
| tech. | time fall | падение ЭДС по мере разрядки (элемента) |
| astr. | time of a meteoritic fall | время падения метеорита |
| tech. | time of fall | время спада паводка |
| tech. | time of fall | время затухании импульса |
| agric. | time of fall | продолжительность спада (уровня воды) |
| aerohydr. | time of fall | время свободного падения |
| hydr. | time of fall | продолжительность спада (паводка) |
| water.res. | time of fall | продолжительность спада (уровня) |
| media. | time of fall | время спада (or decay, напр., фронта импульса) |
| railw. | time-fall | падение электродвижущей силы аккумулятора по мере его разряжения |
| media. | time-fall | падение эдс элемента, аккумулятора по мере разряда |