| Subject | English | Russian |
| idiom. | fall on sword | добровольно взять на себя вину (To voluntarily take the blame for a situation. Interex) |
| idiom. | fall on sword | взять вину на себя (take the blame for a situation Val_Ships) |
| idiom. | fall on one's sword | покончить жизнь самоубийством (To commit suicide. Interex) |
| idiom. | fall on sword | уволиться по принуждению (to resign from a job, especially when pressured to do so Val_Ships) |
| idiom. | fall on one's sword | приносить себя в жертву (cnlweb) |
| idiom. | fall on one's sword | покончить с собой (часто с иронией; So, because I lost the contract, I am supposed to fall on my sword or something? Val_Ships) |
| idiom. | fall on sword | принести себя в жертву (VLZ_58) |
| idiom. | fall on sword | принудительно уйти в отставку (To resign from a job or other position of responsibility, especially when pressured to do so. Interex) |
| gen. | fall on the sword | принести себя в жертву (в переносном смысле Tanya Gesse) |