Terms containing fall line

Subject	English	Russian
math.	all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
math.	all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
mil., avia.	bomb fall line	траектория падения авиационной бомбы
mil.	bomb fall line	траектория падения АБ
Makarov.	crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice	сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем
gen.	fall back into line	выстроиться в линию
fin.	fall below the poverty line	находиться за чертой бедности (Alex_Odeychuk)
fin.	fall below the poverty line	быть за чертой бедности (Alex_Odeychuk)
idiom.	fall for hook,line and sinker	"попасться на крючок" (Сибиряков Андрей)
idiom.	fall for hook,line and sinker	безумно влюбиться (Сибиряков Андрей)
idiom.	fall for it hook,line and sinker	поверить тому, что не является правдой (Сибиряков Андрей)
idiom.	fall for it hook,line and sinker	повестись на что-то (Сибиряков Андрей)
Makarov.	fall from a train onto the line	упасть с поезда на рельсы
gen.	fall hook, line and sinker for something	принять за чистую монету (что-либо denghu)
gen.	fall in a line	соглашаться (qwarty)
gen.	fall in to line	подчиниться (a related term is bring into line, meaning "to make someone fit established rules," as in It was her job to bring her class into line with the others. These terms employ line in the sense of "alignment," a usage dating from about 1500 • Although Barry doesn't like the new rules, he'll fall in line; Taras)
nautic.	fall in line	занимать место в строю
gen.	fall in line with	совпадать (Tanya Gesse)
gen.	fall in line	следовать инструкциям (Ремедиос_П)
idiom.	fall in line	приспосабливаться (Interex)
idiom.	fall in line	повиноваться (Interex)
idiom.	fall in line	соответствовать (Interex)
idiom.	fall in line	адаптироваться (Interex)
idiom.	fall in line	слушаться (Interex)
idiom.	fall in line	подчиняться (obey, conform. Interex)
idiom.	fall in line	подчиняться правилам высшей инстанции (To submit to the rules of a higher authority. Interex)
gen.	fall in line	согласиться (по какому-либо вопросу и т.д. Sirius_A)
gen.	fall in line with	соответствовать (This latest development falls in line with the entire plan. • Her outfit clearly did not fall in line with the company work dress code. • BC government is considering moving BC Family Day to the third week of February so it falls in line with similar breaks in other provinces. ART Vancouver)
idiom.	fall into line	срастись (VLZ_58)
mil.	fall into line	становиться в строй
mil.	fall into line	стать в строй
mil.	fall into line	строиться
Makarov.	fall into line	соответствовать
Makarov.	fall into line	согласиться
Makarov.	fall into line	подчиниться
Makarov.	fall into line	слушаться
Makarov.	fall into line	подчиняться
idiom.	fall into line	встать на своё место (Even though Denny McLain didn't win his first game until almost two weeks into the season, soon everything fell into line for him. VLZ_58)
Makarov.	fall into line	находиться в соответствии с
Игорь Миг	fall into line	выражать согласие
mil.	fall into line	построиться
Игорь Миг	fall into line	выразить согласие
Makarov.	fall into line	соглашаться
Makarov.	fall into line	согласовываться
Makarov.	fall into line	согласоваться
Makarov., mil.	fall into line	встать в строй
gen.	fall into line with	соглашаться с
gen.	fall into line with	согласиться с
inf.	fall into line with	присоединиться (wandervoegel)
inf.	fall into line with	пополнить список (кого-либо wandervoegel)
gen.	fall into line with	подчиняться
Игорь Миг	fall into line with	следовать. примеру
gen.	fall into line with	подчиниться
Makarov.	fall into line/step with	соглашаться с (someone – кем-либо)
Makarov.	fall into line/step with	подчиняться с (someone – кем-либо)
media.	fall into the line	подчиняться дисциплине (bigmaxus)
Makarov.	fall into the line	соглашаться с предложением
sport.	fall line	линия спада (сноуборд ssn)
construct.	fall line	канат полиспаста
tech.	fall line	подъёмный канат
mil., tech.	fall line	лопарь (талей)
Makarov.	fall line	линия водопадов
snowb.	fall line	линия спада
mech.eng., obs.	fall line	трос, применяемый в полиспастах
mech.eng., obs.	fall line	канат, применяемый в полиспастах
geol.	fall line	линия многочисленных водопадов
O&G, tengiz.	fall off the line	сойти с путей
math.	fall on a straight line	укладываться на прямой
cliche.	fall out of line with smth.	противоречить чему-л. (igisheva)
cliche.	fall out of line with smth.	не соответствовать чему-л. (igisheva)
geogr.	fall-line	зона водопадов
Makarov.	fall-line is rove through a block	фал пропущен через блок
metrol.	free fall of line standard	свободное падение штриховой меры (при определении ускорения свободного падения)
OHS	guided type fall arrester including a flexible anchor line	средство защиты ползункового типа на гибкой анкерной линии (см. ГОСТ Р ЕН 363-2007 Kaliostro27)
math., Makarov.	let fall a perpendicular on a line	опустить перпендикуляр на прямую
Makarov.	let fall a perpendicular upon a line	опустить перпендикуляр на прямую
mil., artil.	line of fall	линия падения (касательная к траектории в точке падения)
astronaut.	line of fall	линия падения
mil.	line of fall	линия падения (касательная к траектории в точке падения)
astronaut.	line of fall	касательная к траектории в точке падения
mil., artil., amer., obs.	line of fall	касательная к траектории в точке пересечения её с горизонтом орудия
Makarov.	rove a fall-line through a block	пропускать фал через блок
skiing	start down the fall line	начинать спуск
Makarov.	the fall-line is rove through a block	фал пропущен через блок
media.	underrun line fall	выдача восьми единиц в качестве сигнала отмены кадра передачи