| Subject | English | Russian |
| inf. | be/fall head over heels in love with sb | влюбиться по уши (starynina) |
| inf. | cause someone to fall in love | присушиваться (with) |
| inf. | cause someone to fall in love | присушить (with) |
| Gruzovik, inf. | cause someone to fall in love by witchcraft | присушить (pf of присушивать) |
| Gruzovik, inf. | cause someone to fall in love by witchcraft | присушивать (impf of присушить) |
| inf. | cause someone to fall in love | присушивать (with) |
| Makarov. | fall for in love with | влюбляться |
| Makarov. | fall for in love with | увлечься |
| Makarov. | fall for in love with | увлекаться |
| Makarov. | fall for in love with | влюбиться |
| amer. | fall head over heels in love | влюбиться без памяти (Very few people actually fall head over heels in love with each other. Val_Ships) |
| gen. | fall in love | влюбляться (with в + acc., with) |
| Gruzovik | fall in love with | пленяться (impf of плениться) |
| gen. | fall in love | полюбить друг друга (Супру) |
| gen. | fall in love | влюбиться (with someone – в кого-либо) |
| inf. | fall in love | втетериться (with) |
| Gruzovik, inf. | fall in love | влопаться (pf of влопываться) |
| dial. | fall in love | смиловаться (with one another) |
| Gruzovik, inf. | fall in love | втюриться |
| Gruzovik, inf. | fall in love with | втрескаться |
| inf. | fall in love | втёсываться (with) |
| Gruzovik, inf. | fall in love with | втесаться (pf of втёсываться) |
| inf. | fall in love | влопываться |
| Gruzovik | fall in love with | плениться |
| gen. | fall in love | пленяться (with) |
| gen. | fall in love | плениться (with) |
| gen. | fall in love | полюбить |
| gen. | fall in love | увлекаться |
| Gruzovik, inf. | fall in love with | втетериться |
| Gruzovik, inf. | fall in love with | слюбляться |
| inf. | fall in love | слюбляться (with) |
| inf. | fall in love | втюхаться (Побеdа) |
| uncom. | fall in love | стешиться (полюбить друг друга Супру) |
| Gruzovik, inf. | fall in love with | слюбиться (pf of слюбляться) |
| dial. | fall in love | смилостивиться (with one another) |
| amer. | fall in love | влюбиться в (кого-либо; He fell in love with a young German student. Val_Ships) |
| Gruzovik, obs. | fall in love with | заражаться (impf of заразиться) |
| fig., inf. | fall in love | вклёпываться (with) |
| Gruzovik, fig. | fall in love with | вклепаться (pf of вклёпываться) |
| uncom. | fall in love | слюбиться (полюбить друг друга Супру) |
| show.biz. | fall in love with | покорять (Margot Robbie has an amazing appearance and charisma, which allows her to easily fall in love with men. MichaelBurov) |
| show.biz. | fall in love with | очаровать (with men; with millions (of men) MichaelBurov) |
| show.biz. | fall in love with | влюбить в себя (with men; with millions (of men) MichaelBurov) |
| show.biz. | fall in love with | пленить (with men; with millions (of men) MichaelBurov) |
| show.biz. | fall in love with | завоевать любовь (with men; with millions (of men) MichaelBurov) |
| show.biz. | fall in love with | околдовать (with men; with millions (of men) MichaelBurov) |
| show.biz. | fall in love with | обворожить (with men; with millions (of men) MichaelBurov) |
| show.biz. | fall in love with | пленить воображение (with men; with millions (of men) • Charlize Theron fell in love with millions of men around the world. MichaelBurov) |
| Gruzovik, fig. | fall in love with | вклёпываться (impf of вклепаться) |
| Gruzovik, obs. | fall in love with | заразиться (pf of заражаться) |
| amer. | fall in love | влюбиться в (кого-либо (He fell in love with a young German student. Val_Ships) |
| inf. | fall in love | влопать (pf of влопываться) |
| gen. | fall in love at first sight | влюбиться с первого взгляда (kefiring) |
| Makarov. | fall in love favour with | полюбить |
| Makarov. | fall in love with | влюбиться в (someone – кого-либо) |
| gen. | fall in love with | влюбиться в (кого-л.) |
| Makarov. | fall in love with | влюбляться в (someone – кого-либо) |
| busin. | fall in love with | влюбиться (smb, в кого-л.) |
| gen. | fall in love with | влюбиться (sb.) |
| gen. | fall in love with | полюбить |
| Gruzovik, obs. | fall in love with | возлюбить (кого-что) |
| inf. | fall in love with | втюриться (someone Anglophile) |
| Makarov. | fall in love with | влюбляться |
| Gruzovik, inf. | fall in love with a blonde | втрескаться в блондинку |
| Makarov. | fall in love with someone at first sight | влюбляться в кого-либо с первого взгляда |
| relig. | fall in love with Jesus | возлюбить Христа |
| Gruzovik, dial. | fall in love with one another | смилова́ться |
| Gruzovik, inf. | fall madly in love with | врезаться (вре́заться; pf of вреза́ться, врезываться) |
| inf. | fall madly in love | врезываться (with) |
| gen. | fall madly in love | безумно полюбить (Andrey Truhachev) |
| gen. | fall madly in love | влюбиться по уши |
| gen. | fall madly in love | влюбиться до безумства (Andrey Truhachev) |
| gen. | fall madly in love | безумно влюбиться (ART Vancouver) |
| Makarov. | get to fall in love with | влюблять в |
| Makarov. | get to fall in love with | влюбить в |
| gen. | he falls in and out of love too often | он непостоянен в любви |
| gen. | he was young then and used to fall in love often | он тогда был молод и часто влюблялся |
| gen. | love is vicious - one can fall in love with the billy-goat | любовь зла - полюбишь и козла |
| gen. | love is vicious - you can fall in love with the billy-goat | любовь зла - полюбишь и козла |
| gen. | make someone fall in love | влюблять (with в + acc., with) |
| Gruzovik, inf. | make fall in love with | зазнобить |
| gen. | make fall in love | влюбить (with) |
| gen. | make fall in love | влюблять (with) |
| Gruzovik | make fall in love with | влюблять (with в + acc., with) |
| Gruzovik | make fall in love with | влюбить (pf of влюблять) |
| gen. | make someone fall in love | влюбить (with) |
| gen. | she fell in love with him at first sight | она полюбила его с первого взгляда |
| gen. | the love is vicious - one can fall in love with the billy-goat | любовь зла - полюбишь и козла |
| gen. | the love is vicious - you can fall in love with the billy-goat | любовь зла - полюбишь и козла |