Terms containing fall due

Subject	English	Russian
gen.	a bill falls due on	счёт подлежит оплате
EBRD	as they fall due	по мере наступления сроков уплаты (oVoD)
EBRD	as they fall due	в установленные сроки (погашения, уплаты raf)
EBRD	as they fall due	в оговорённые сроки производства платежей (oVoD)
Makarov.	avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега
Makarov.	avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега
Makarov.	deposition of snow behind obstacles due to the fall of wind velocity	отложение снежного покрова за препятствиями из-за снижения скорости ветра
gen.	fall due	подлежать уплате (о векселе)
gen.	fall due	подлежать
gen.	fall due	наступать
Makarov.	fall due	подлежать оплате (о векселе и т.п.)
gen.	fall due	истекать (о сроке)
econ.	fall due	наступать (о сроке)
fin.	fall due	наступать (о сроке платежа)
law	fall due	наступить (о сроке)
Makarov.	fall due	наступать (о сроке действия)
torped.	fall due for payment	наступать (о сроке платежа)
busin.	fall due for payment	подлежать оплате по сроку
busin.	fall due for payment in full	подлежать оплате по сроку
Makarov.	formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level	плавучий лёд, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня воды
law	pay its debts as they fall due	погашать свои долги в срок (Ker-online)
law	pay its debts as they fall due	платить по своим долгам в срок (Ker-online)
gen.	pay its debts as they fall due	своевременно расплачиваться по своим долгам (Ker-online)
fin.	postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009	отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г. (в тексте речь идёт о непогашенных долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal Alex_Odeychuk)
Makarov.	postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009	отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г.
Makarov.	rent falls due next Monday	срок квартирной платы в будущий понедельник
gen.	the bill falls due	вексель подлежит оплате
Makarov.	the rent falls due next Monday	срок квартирной платы в будущий понедельник