| Subject | English | Russian |
| gen. | fall behind schedule | не укладываться в график (to do less work than you planned to do by a particular point in time • The project started six months late and continued to fall behind schedule Taras) |
| gen. | fall behind schedule | запаздывать (4uzhoj) |
| gen. | fall behind schedule | отставать от графика (о проекте и т.п. • the tunnel project falls behind schedule 4uzhoj) |
| torped. | fall behind schedule | опаздывать (о самолёте, поезде и т.п.) |
| gen. | fall behind schedule | выбиться из графика (Post Scriptum) |
| gen. | fall behind schedule | не укладываться в сроки (4uzhoj) |
| construct. | fall behind the schedule | отставать от графика (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | fall behind the schedule | не укладываться в график (Johnny Bravo) |